UCSD.edu - Using newly available data on worldwide cancer incidence, researchers have shown a clear association between deficiency in exposure to sunlight - specifically ultraviolet B (UVB), which causes vitamin D3 production in the skin - and breast cancer. UCSD.edu - recém-Usando os dados disponíveis sobre incidência do cancro a nível mundial, os investigadores têm demonstrado uma clara associação entre deficiência de exposição à luz solar - especificamente ultravioleta B (UVB), o que provoca vitamina D3 produção na pele - e de cancro da mama.

UVB exposure triggers photosynthesis of vitamin D3 in the body. UVB exposição desencadeia fotossíntese de vitamina D3 no corpo. This form of vitamin D also is available through diet and supplements. Esta forma de vitamina D também está disponível através da alimentação e suplementos.

Approximately 1,150,000 cases and 410,000 deaths from breast cancer occur annually worldwide, including 215,000 new cases and 41,000 deaths in the United States. Aproximadamente 1150000 casos e 410000 mortes por cancro da mama ocorrem anualmente em todo o mundo, incluindo 215000 novos casos e 41000 mortes nos Estados Unidos.

The study is published in the May-June 2008 issue of The Breast Journal . O estudo é publicado em maio-junho de 2008 a questão da mama Oficial.

“This is the first study, to our knowledge, to show that higher serum levels of vitamin D are associated with reduced incidence rates of breast cancer worldwide,” said Cedric F. Garland, Dr. PH, professor of Family and Preventive Medicine in the UCSD School of Medicine, and member of the Moores UCSD Cancer Center. "Este é o primeiro estudo, ao nosso conhecimento, para mostrar que mais elevados níveis séricos de vitamina D estão associados com reduzidas taxas de incidência de câncer de mama em todo o mundo," disse F. Cedric Garland, Dr. PH, professor de Medicina Preventiva e Família no UCSD Faculdade de Medicina, e membro da UCSD Moores Cancer Center.

This paper used worldwide data only recently available through a new tool called GLOBOCAN, developed by the World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer. Este papel utilizado no mundo inteiro só recentemente os dados disponíveis através de uma nova ferramenta chamada GLOBOCAN, desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde da Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer. GLOBOCAN is a database of cancer incidence, mortality and prevalence for 175 countries. GLOBOCAN é uma base de dados de incidência do cancro, a mortalidade ea prevalência de 175 países.

The researchers created a graph with a vertical axis for breast cancer incidence rates, and a horizontal axis for latitude. Os investigadores criaram um gráfico com um eixo vertical taxas de incidência de câncer de mama, e um eixo horizontal para a latitude. The latitudes range from -50 for the southern hemisphere, to zero for the equator, to +70 for the northern hemisphere. As latitudes variam de -50 para o hemisfério sul, a zero para o equador, a +70 para o hemisfério norte. They then plotted age-standardized incidence rates for 175 countries according to latitude. Eles então planejou idade-padronizados taxas de incidência 175 países de acordo com a latitude. The resulting chart was a parabolic curve that looks like a smile. O gráfico resultante foi uma curva parabólica que se parece com um sorriso.

“In general, breast cancer incidence was highest at the highest latitudes in both hemispheres,” said Garland. "Em geral, o cancro da mama a incidência foi mais elevada em latitudes mais elevadas, em ambos os hemisférios", disse Garland. “Even after controlling for known variables such as meat, vegetable and alcohol intake, cigarette consumption, weight, fertility and others, the inverse association of modeled vitamin D status with breast cancer incidence remained strong.” "Mesmo após o controle de variáveis conhecidas como a carne, ingestão de álcool e vegetais, consumo cigarro, peso, fertilidade e outros, a associação inversa da vitamina D estado modelado com câncer de mama incidência manteve-se forte."

In the paper, the authors caution that this was a study of aggregates, or countries, rather than individuals; findings that apply to aggregates may not apply to individuals. No estudo, os autores cautela que este foi um estudo de agregados, ou países, em vez de indivíduos; conclusões que se aplicam aos agregados maio não se aplica aos indivíduos. They recommend further research to study individuals for the effect of vitamin D from sunlight, diet and supplements on the risk of breast cancer. Eles recomendam uma maior investigação para estudar o efeito de indivíduos para a vitamina D da luz do Sol, da alimentação e suplementos sobre o risco de cancro da mama.

This is the fourth environmental paper from this research team to show a strong association between vitamin D and cancer using global incidence data (GLOBOCAN). Este é o quarto papel ambiental a partir desta equipa de investigação para mostrar uma forte associação entre a vitamina D e cancro usando incidência global de dados (GLOBOCAN). The first paper, which illuminated a similar pattern for vitamin D and kidney cancer, was published Sept. 15, 2006, in the International Journal of Cancer . O primeiro documento, que iluminaram um padrão semelhante para a vitamina D e de cancro do rim, foi publicada 15 de Setembro de 2006, no International Journal of Cancer. The second, on ovarian cancer, was published Oct. 31, 2006, in the American Journal of Preventive Medicine . A segunda, sobre cancro do ovário, foi publicado Oct. 31, 2006, no American Journal of Preventive Medicine. The third, on endometrial cancer, was published Sept. 16, 2007, in Preventive Medicine . O terceiro, sobre endométrio, cancro, foi publicado Setembro 16, 2007, em Medicina Preventiva.

The abstract for the article can be accessed here: O resumo do artigo pode ser acessada aqui:

Ultraviolet B rays may reduce risk of breast cancer B raios ultravioleta pode reduzir risco de cancro da mama