Thoracic.org - Women who are stressed during pregnancy may pass some of that stress-distress condition to their babies in the form of increased sensitivity to allergen exposure and possibly future asthma risk, according to researchers from Harvard Medical School who are presenting their findings at the American Thoracic Society’s 2008 International Conference in Toronto on Sunday, May 18, 2008. Thoracic.org - Mulheres que se destacam durante a gravidez pode passar algumas das angústias que o estresse-condição para seus bebês, sob a forma de um aumento da sensibilidade à exposição alergénica e possivelmente futura asma risco, de acordo com pesquisadores da Harvard Medical School que estão apresentando seus resultados em da American Thoracic Society's 2008 Conferência Internacional em Toronto no domingo, 18 de maio de 2008.

“While predisposition to asthma may be, in part, set at birth, the factors that may determine this are not strictly genetic. "Embora a predisposição para a asma pode ser, em parte, estabelecidas no nascimento, os fatores que podem determinar esse não são estritamente genética. Certain substances in the environment that cause allergies, such as dust mites, can increase a child’s chance of developing asthma and the effects may begin before birth,” said Rosalind J. Wright, MD, MPH, assistant professor of medicine at Brigham & Women’s Hospital and Harvard Medical School. Algumas substâncias presentes no ambiente que causam alergias, tais como os ácaros, uma criança pode aumentar a oportunidade de desenvolver asma e os efeitos podem começar antes do nascimento ", disse J. Rosalind Wright, MD, MPH, professor assistente de medicina na Brigham & Women's Hospital e Harvard Medical School.

Mother’s stress during pregnancy can also influence the babies developing immune system. Mãe do estresse durante a gravidez também pode influenciar o desenvolvimento do sistema imunitário bebês. While animal studies suggest that the combination of stress and allergen exposure during pregnancy may magnify the effects on the immune system, this is the first human study to examine this directly. Embora estudos animais sugerem que a combinação de stress e de exposição durante a gravidez alérgeno maio ampliar os efeitos sobre o sistema imunológico, este é o primeiro estudo para analisar este humano directo. The researchers analyzed levels of maternal stress and mother’s exposure to dust mite allergen in their homes while pregnant with respect to cord blood IgE expression - a marker of the child’s immune response at birth - in 387 infants enrolled in the Asthma Coalition on Community, Environment, and Social Stress (ACCESS) project in Boston. Os investigadores analisaram os níveis de estresse materno e da mãe exposição às poeiras ácaro alérgeno em suas casas enquanto grávida no que diz respeito ao cordão umbilical IgE expressão - um marcador de resposta imune da criança ao nascer - em 387 crianças matriculadas na Coligação em Asma Comunidade, Meio Ambiente e Social Stress (Acesso) projeto em Boston.

They found increased levels of IgE expression in cord blood among infants whose mothers experienced higher level stress even when exposed to relatively low levels of dust mite during pregnancy. Eles descobriram um aumento dos níveis de IgE expressão no cordão umbilical entre os bebés cujas mães experientes nível mais elevado stress, mesmo quando expostos a níveis relativamente baixos ácaros do pó durante a gravidez. This indicates that mother’s stress during pregnancy magnified the effect of dust exposure on the child’s immune system such that the child’s immune response at birth may be altered even with lower levels of dust exposure in the home. Isto indica que o estresse da mãe durante a gravidez aumenta o efeito de poeira exposição sobre o sistema imunológico da criança tal que a resposta imune da criança ao nascer pode ser alterado, mesmo com baixos níveis de exposição poeira em casa. The results held true regardless of the mother’s race, class, education or smoking history. Os resultados realizada verdade da mãe, independentemente da raça, classe, educação ou fumar história.

“This research adds to a growing body of evidence that links maternal stress such as that precipitated by financial problems or relationship issues, to changes in children’s developing immune systems, even during pregnancy,” said Dr. Wright. "Esta pesquisa acrescenta a um conjunto crescente de evidências de que liga estresse materno como a que precipitou por problemas financeiros ou de relacionamento questões, às mudanças nos sistemas imunitários desenvolvimento da criança, até mesmo durante a gravidez", disse o Dr. Wright. “This further supports the notion that stress can be thought of as a social pollutant that, when ‘breathed’ into the body, may influence the body’s immune response similar to the effects of physical pollutants like allergens, thus adding to their effects.” "Isso ainda apoia a ideia de que o estresse pode ser pensado como um poluente social que, quando" respirava "no corpo, podem influenciar a resposta imunológica do organismo semelhante ao dos efeitos físicos de poluentes como alérgenos, acrescentando, portanto, aos seus efeitos. "

While these findings are important, Dr. Wright noted that only with continued follow-up of these children will they know if these effects will result in increased asthma risk. Embora estes resultados são importantes, o Dr. Wright observou que somente com a continuação de acompanhamento destas crianças vão saber se estes efeitos irão resultar num aumento da asma risco. Moreover, it will be important to replicate these findings in larger populations to give a clearer picture of the relationship between prenatal maternal stress, allergen exposure and subsequent childhood asthma development. Além disso, será importante para replicar esses achados em maiores populações de dar uma imagem mais clara da relação entre estresse materno pré-natal, exposição alergénica e posterior desenvolvimento asma infantil.

“It is notable that these findings were obtained in a US urban population, which may be more likely to be simultaneously exposed to multiple factors, including stress and indoor allergens. "É notável que estes resultados foram obtidos em uma E.U. população urbana, o que pode ser mais provável que seja simultaneamente expostos a vários fatores, incluindo o stress ea indoor alérgenos. More studies like this may help explain why asthma occurs more frequently in these high-risk groups,” said Junenette Peters, Sc.D., postdoctoral research fellow who presented these results. Mais estudos como este pode ajudar a explicar porque asma ocorre com mais freqüência nesses grupos de alto risco ", disse Junenette Peters, Sc.D., pós-bolseiro de investigação que apresentaram estes resultados.

In the meantime, the findings suggest that when such exposures - prenatal stress, allergen exposure - occur together, there is a magnified increase in risk, which supports the assessment of maternal psychological well-being along with other environmental factors as part of a prenatal health program. Entretanto, as conclusões sugerem que, sempre que tais exposições - estresse pré-natal, exposição alergénica - ocorrem em conjunto, há um aumento no risco ampliada, que apoia a avaliação do bem-estar psicológico materno juntamente com outros fatores ambientais como parte de uma pré-natal da saúde programa.

Reference: “Psychological Stress Modifies the Influence of Prenatal Allergen Exposure on Cord Blood IgE: The Boston ACCESS Project” (Session A92; Abstract #4746). Referência: "Modifica o stress psicológico Influência do pré-natal Alergenos Exposição sobre Cord Blood IgE: O ACESSO Boston Project" (Session A92; Resumo # 4746).