Thoracic.org - Women who are stressed during pregnancy may pass some of that stress-distress condition to their babies in the form of increased sensitivity to allergen exposure and possibly future asthma risk, according to researchers from Harvard Medical School who are presenting their findings at the American Thoracic Society’s 2008 International Conference in Toronto on Sunday, May 18, 2008. thoracic.org - 여성은 임신 중 스트레스는 스트레스 - 고통 조건을 통과 그들 중 일부는 아기의 형태로 감도를 증가 어쩌면 미래의 알러지 유발 물질 노출과 천식 위험, 하버드 의과 대학 연구에 따르면 사람은 그들의 조사 결과를 발표 미국의 흉부에서 토론토의 사회의 2008 국제회의 2008년 5월 18일 (일).

“While predisposition to asthma may be, in part, set at birth, the factors that may determine this are not strictly genetic. "경향을하는 동안 천식 수있습니다, 부분, 세트에서 출생, 엄격하게하는 요인 유전자가 이러한 결정을 내리는되지 않습니다. Certain substances in the environment that cause allergies, such as dust mites, can increase a child’s chance of developing asthma and the effects may begin before birth,” said Rosalind J. Wright, MD, MPH, assistant professor of medicine at Brigham & Women’s Hospital and Harvard Medical School. 어떤 물질이 환경을 일으키는 원인이되는 알레르기, 같은 진드기, 아이의 기회를 높일 수있습니다 개발을 시작하기 전에 천식과 출산에 미치는 영향 수있습니다 "라고 로잘린 제이 라이트 메릴랜드, mph, 조교수에서 약 brigham & 여성의 병원과 하버드 대학 의과 대학합니다.

Mother’s stress during pregnancy can also influence the babies developing immune system. 임신 중 엄마의 스트레스를 개발 아기 면역 체계에 영향을 미칠 수있습니다. While animal studies suggest that the combination of stress and allergen exposure during pregnancy may magnify the effects on the immune system, this is the first human study to examine this directly. 동물의 연구에 의하면 동안의 결합으로 확대 5 월 임신 중 스트레스와 알러지 유발 물질에 미칠 영향에 대한 노출의 면역 시스템, 이번이 처음이 직접적으로 인간의 연구를 검사합니다. The researchers analyzed levels of maternal stress and mother’s exposure to dust mite allergen in their homes while pregnant with respect to cord blood IgE expression - a marker of the child’s immune response at birth - in 387 infants enrolled in the Asthma Coalition on Community, Environment, and Social Stress (ACCESS) project in Boston. 모성 수준의 연구를 분석 어머니의 스트레스와 먼지 진드기 알러지 유발 물질에 대한 노출이 임신을하는 동안 자신의 집을 ige 제대혈과 관련하여 표현 - 마커의 자녀의 출생시 면역 반응 - 387 영유아 천식 협회에 등록된 지역 사회, 환경, 사회적 스트레스 (액세스) 프로젝트에 보스톤합니다.

They found increased levels of IgE expression in cord blood among infants whose mothers experienced higher level stress even when exposed to relatively low levels of dust mite during pregnancy. ige 수준의 향상을 발견 제대혈 사이 유아의 표현에서 높은 수준의 어머니 스트레스를 경험이 상대적으로 낮은 수준의 노출되는 경우에도 임신 중에 먼지 진드기합니다. This indicates that mother’s stress during pregnancy magnified the effect of dust exposure on the child’s immune system such that the child’s immune response at birth may be altered even with lower levels of dust exposure in the home. 이것은 임신 중 엄마의 스트레스의 노출을 확대의 효과를 먼지와 같은 아이의 면역 체계는 자녀의 출생시 면역 반응도가 낮은 수준을 변경할 수있습니다 먼지 노출의 홈합니다. The results held true regardless of the mother’s race, class, education or smoking history. 진실의 결과에 관계없이 개최 어머니의 인종, 클래스, 교육, 흡연의 역사.

“This research adds to a growing body of evidence that links maternal stress such as that precipitated by financial problems or relationship issues, to changes in children’s developing immune systems, even during pregnancy,” said Dr. Wright. "이 연구에 추가하는 증거가 링크가 산모의 몸은 스트레스를 재배하는 등 재정적인 문제로 예금 또는 관계 문제, 면역 체계의 변화를 어린이의 개발, 심지어 임신 중에"라고 라이트 박사합니다. “This further supports the notion that stress can be thought of as a social pollutant that, when ‘breathed’ into the body, may influence the body’s immune response similar to the effects of physical pollutants like allergens, thus adding to their effects.” "이것이 스트레스를 더 지원하는 개념으로 생각을 수있습니다 사회 오염 물질이 때, '호흡'에 몸, 신체의 면역 반응에 영향을 미칠 수있습니다 유사하게 알러지 유발 물질에 미치는 영향의 실제 오염 물질처럼, 따라서 그들의 효과를 첨부할 수있습니다. "

While these findings are important, Dr. Wright noted that only with continued follow-up of these children will they know if these effects will result in increased asthma risk. 이러한 결과는 중요하고 지속적인에서만 박사는 다음과 -을 적어 라이트의 아이들은 그들이 알고 이러한 효과는 결과를 향상 경우 천식 위험합니다. Moreover, it will be important to replicate these findings in larger populations to give a clearer picture of the relationship between prenatal maternal stress, allergen exposure and subsequent childhood asthma development. 또한, 이러한 조사 결과를 복제하는 것이 중요에서 사진을 더 큰 집단 사이의 관계를 명확하게 태아에게 산모 스트레스, 어린이 천식 알러지 유발 물질 노출과 후속 개발합니다.

“It is notable that these findings were obtained in a US urban population, which may be more likely to be simultaneously exposed to multiple factors, including stress and indoor allergens. "우리가 주목할만한 이러한 조사 결과는 미국의 도시 인구를 얻을 수있는 여러 요인에 노출되는 동시에 더 많은 것으로 보인다을 포함한 스트레스와 실내 알러지 유발 물질합니다. More studies like this may help explain why asthma occurs more frequently in these high-risk groups,” said Junenette Peters, Sc.D., postdoctoral research fellow who presented these results. 이렇게 수 있도록 더 많은 연구가 더 자주 발생이 높은 이유를 설명 천식 - 위험 그룹, "라고 junenette 피터스 sc.d., 박사 과정 이수 연구 동료 누구 이러한 결과를 발표합니다.

In the meantime, the findings suggest that when such exposures - prenatal stress, allergen exposure - occur together, there is a magnified increase in risk, which supports the assessment of maternal psychological well-being along with other environmental factors as part of a prenatal health program. 한편, 같은 노출을 제안하는 결과 - 임산부 스트레스, 알러지 유발 물질 노출 - 함께 발생, 확대 증가가 위험 평가 모성을 지원하는 다른 환경 요인과 함께 심리적인 음 -가 임산부 건강의 한 부분으로 프로그램을합니다.

Reference: “Psychological Stress Modifies the Influence of Prenatal Allergen Exposure on Cord Blood IgE: The Boston ACCESS Project” (Session A92; Abstract #4746). 참조 : "심리적으로 스트레스가 태아에 영향을 알러지 유발 물질의 노출을 변경 제대혈 ige : 보스턴 액세스 프로젝트"(세션 a92; 추상적인 # 4746).