Thoracic.org - Women who are stressed during pregnancy may pass some of that stress-distress condition to their babies in the form of increased sensitivity to allergen exposure and possibly future asthma risk, according to researchers from Harvard Medical School who are presenting their findings at the American Thoracic Society’s 2008 International Conference in Toronto on Sunday, May 18, 2008. Thoracic.org - Las mujeres que se destacaron durante el embarazo pueden pasar algunos de que el estrés de angustia a su condición de recién nacidos en forma de aumento de la sensibilidad al alergeno de exposición y, posiblemente, el futuro riesgo de asma, según investigadores de Harvard Medical School que se presentan sus conclusiones en la American Thoracic Society de 2008 Conferencia Internacional en Toronto el domingo, 18 de mayo de 2008.

“While predisposition to asthma may be, in part, set at birth, the factors that may determine this are not strictly genetic. "Aunque la predisposición al asma puede ser, en parte, establecido en el momento del nacimiento, los factores que pueden determinar esto no son estrictamente genéticos. Certain substances in the environment that cause allergies, such as dust mites, can increase a child’s chance of developing asthma and the effects may begin before birth,” said Rosalind J. Wright, MD, MPH, assistant professor of medicine at Brigham & Women’s Hospital and Harvard Medical School. Algunas sustancias en el medio ambiente que causan alergias, como los ácaros del polvo, pueden aumentar de un niño la oportunidad de desarrollar asma y los efectos pueden comenzar antes del nacimiento, "dijo Rosalind J. Wright, MD, MPH, profesor asistente de medicina en el Brigham & Women's Hospital y la Harvard Medical School.

Mother’s stress during pregnancy can also influence the babies developing immune system. El estrés de la madre durante el embarazo puede también influir en el desarrollo de los bebés sistema inmunológico. While animal studies suggest that the combination of stress and allergen exposure during pregnancy may magnify the effects on the immune system, this is the first human study to examine this directly. Si bien los estudios en animales sugieren que la combinación de estrés y la exposición a alergenos durante el embarazo puede magnificar los efectos sobre el sistema inmunológico, este es el primer humano estudio para examinar esta directamente. The researchers analyzed levels of maternal stress and mother’s exposure to dust mite allergen in their homes while pregnant with respect to cord blood IgE expression - a marker of the child’s immune response at birth - in 387 infants enrolled in the Asthma Coalition on Community, Environment, and Social Stress (ACCESS) project in Boston. Los investigadores analizaron los niveles de estrés de la maternidad de la madre y la exposición a alergenos de ácaros de polvo en sus hogares durante el embarazo con respecto a la sangre del cordón umbilical IgE expresión - un marcador de su respuesta inmune en el parto - a 387 recién nacidos inscritos en la Coalición de Asma Comunidad, medio ambiente, estrés y Social (ACCESS) proyecto en Boston.

They found increased levels of IgE expression in cord blood among infants whose mothers experienced higher level stress even when exposed to relatively low levels of dust mite during pregnancy. Encontraron un aumento de los niveles de expresión de IgE en la sangre del cordón umbilical entre los bebés cuyas madres experimentan mayor nivel de estrés, incluso cuando son expuestos a niveles relativamente bajos de los ácaros del polvo durante el embarazo. This indicates that mother’s stress during pregnancy magnified the effect of dust exposure on the child’s immune system such that the child’s immune response at birth may be altered even with lower levels of dust exposure in the home. Esto indica que el estrés de la madre durante el embarazo magnificado el efecto de la exposición de polvo en el niño el sistema inmunológico de tal manera que el niño la respuesta inmune en el momento del nacimiento puede ser alterado, incluso con niveles más bajos de exposición al polvo en el hogar. The results held true regardless of the mother’s race, class, education or smoking history. Los resultados cabe decir con independencia de la madre de la raza, clase, la educación o la historia de tabaquismo.

“This research adds to a growing body of evidence that links maternal stress such as that precipitated by financial problems or relationship issues, to changes in children’s developing immune systems, even during pregnancy,” said Dr. Wright. "Esta investigación se añade a un creciente cuerpo de evidencia que vincula el estrés materna como la que precipitó por problemas financieros o relación de cuestiones, a los cambios en los niños del sistema inmunitario en desarrollo, incluso durante el embarazo", dijo el doctor Wright. “This further supports the notion that stress can be thought of as a social pollutant that, when ‘breathed’ into the body, may influence the body’s immune response similar to the effects of physical pollutants like allergens, thus adding to their effects.” "Esto apoya la idea de que el estrés puede ser pensado como un contaminante social que, cuando se 'respira' en el cuerpo, pueden influir en el cuerpo de la respuesta inmune similar a los efectos de los contaminantes físicos como los alergenos, lo que se añade a sus efectos. "

While these findings are important, Dr. Wright noted that only with continued follow-up of these children will they know if these effects will result in increased asthma risk. Si bien estos hallazgos son importantes, el doctor Wright señaló que sólo con la continuación del seguimiento de estos niños van a saber si estos efectos se traduciría en un aumento de riesgo de asma. Moreover, it will be important to replicate these findings in larger populations to give a clearer picture of the relationship between prenatal maternal stress, allergen exposure and subsequent childhood asthma development. Además, será importante para replicar estos resultados en poblaciones más grandes para dar una idea más clara de la relación entre el estrés prenatal materna, exposición a alergenos y posterior desarrollo del asma infantil.

“It is notable that these findings were obtained in a US urban population, which may be more likely to be simultaneously exposed to multiple factors, including stress and indoor allergens. "Es notable que estos resultados se obtuvieron en una población urbana EE.UU., que pueden ser más propensos a ser expuestos simultáneamente a múltiples factores, entre ellos el estrés y los alergenos de interior. More studies like this may help explain why asthma occurs more frequently in these high-risk groups,” said Junenette Peters, Sc.D., postdoctoral research fellow who presented these results. Más estudios como éste pueden ayudar a explicar por qué el asma se produce con mayor frecuencia en estos grupos de alto riesgo ", dijo Junenette Peters, Sc.D., becario postdoctoral de investigación que presenta estos resultados.

In the meantime, the findings suggest that when such exposures - prenatal stress, allergen exposure - occur together, there is a magnified increase in risk, which supports the assessment of maternal psychological well-being along with other environmental factors as part of a prenatal health program. En el ínterin, los hallazgos sugieren que, cuando tales exposiciones - prenatal estrés, exposición a alergenos - ocurren juntos, hay una magnifica aumento en el riesgo, lo que corrobora la valoración de la maternidad bienestar psicológico junto con otros factores ambientales como parte de una salud prenatal programa.

Reference: “Psychological Stress Modifies the Influence of Prenatal Allergen Exposure on Cord Blood IgE: The Boston ACCESS Project” (Session A92; Abstract #4746). Referencia: "el estrés psicológico Modifica el Influencia de la exposición prenatal alergeno en la sangre del cordón umbilical IgE: El proyecto de acceso de Boston" (Sesión A92; Resumen # 4746).