Thoracic.org - Women who are stressed during pregnancy may pass some of that stress-distress condition to their babies in the form of increased sensitivity to allergen exposure and possibly future asthma risk, according to researchers from Harvard Medical School who are presenting their findings at the American Thoracic Society’s 2008 International Conference in Toronto on Sunday, May 18, 2008. Thoracic.org -- من هي المراه اثناء فترة الحمل قد شدد على تمرير بعض الاستغاثه - التأكيد على أن الشرط لاطفالهن في شكل زيادة الحساسيه allergen التعرض الربو ، وربما في المستقبل للخطر ، وفقا لباحثين من كلية الطب من جامعة هارفارد هي عرض النتائج التي توصلوا اليها في صدري الامريكى المجتمع الدولي عام 2008 في مؤتمر تورونتو يوم الاحد ، 18 أيار / مايو 2008.

“While predisposition to asthma may be, in part, set at birth, the factors that may determine this are not strictly genetic. "وفي حين ان الميل الى الربو قد يكون ، في جزء منه ، مجموعة عند الولادة ، والعوامل التي يمكن ان تحدد بدقة هذه ليست الوراثيه. Certain substances in the environment that cause allergies, such as dust mites, can increase a child’s chance of developing asthma and the effects may begin before birth,” said Rosalind J. Wright, MD, MPH, assistant professor of medicine at Brigham & Women’s Hospital and Harvard Medical School. مواد معينة في البيئة التي تسبب امراض الحساسيه ، مثل عث الغبار ، يمكن ان تزيد من فرصة الطفل الناميه من آثار الربو ويمكن ان تبدأ قبل الولادة ، "وقال ج. رأيت Rosalind ، دكتور في الطب ، mph ، استاذ مساعد في الطب في بريغام & المراه فى مستشفى كلية الطب وجامعة هارفرد.

Mother’s stress during pregnancy can also influence the babies developing immune system. التأكيد على الام خلال فترة الحمل يمكن ان تؤثر ايضا على وضع الاطفال في الجهاز المناعي. While animal studies suggest that the combination of stress and allergen exposure during pregnancy may magnify the effects on the immune system, this is the first human study to examine this directly. وفي حين ان الدراسات التي اجريت على الحيوانات تشير الى ان الجمع بين الاجهاد والتعرض allergen اثناء فترة الحمل قد تعظم الاثار على الجهاز المناعي ، وهذه هي اول دراسة الانسان لبحث هذه مباشرة. The researchers analyzed levels of maternal stress and mother’s exposure to dust mite allergen in their homes while pregnant with respect to cord blood IgE expression - a marker of the child’s immune response at birth - in 387 infants enrolled in the Asthma Coalition on Community, Environment, and Social Stress (ACCESS) project in Boston. حلل الباحثون مستويات الاجهاد وآلام الأم التعرض للغبار العثه allergen في بيوتهم اثناء الحمل وفيما يتعلق حبل الدم ايجي التعبير -- ماركر من الاستجابة المناعيه للطفل عند الولادة -- 387 في الرضع المسجلين في التحالف علي الربو المجتمع ، والبيئة ، والضغط الاجتماعي (الوصول) المشروع في بوسطن.

They found increased levels of IgE expression in cord blood among infants whose mothers experienced higher level stress even when exposed to relatively low levels of dust mite during pregnancy. جدوها مستويات متزايدة من فريق الخبراء الحكومي الدولي في التعبير عن حبل الدم بين الأطفال والأمهات الذي شهد ارتفاعا في مستوى الاجهاد وحتى عندما يتعرض لمستويات منخفضه نسبيا من عثه الغبار اثناء فترة الحمل. This indicates that mother’s stress during pregnancy magnified the effect of dust exposure on the child’s immune system such that the child’s immune response at birth may be altered even with lower levels of dust exposure in the home. وهذا يدل على ان اشدد على الام خلال فترة الحمل الى تضخيم تأثير التعرض للغبار على الجهاز المناعي للطفل ان هذه الاستجابة المناعيه للطفل عند الولادة ويمكن تغييره حتى مع مستويات ادنى من التعرض للغبار في المنزل. The results held true regardless of the mother’s race, class, education or smoking history. نتائج عقد صحيح بغض النظر عن آلام العرق ، والطبقة الاجتماعية ، أو التعليم ، أو التدخين التاريخ.

“This research adds to a growing body of evidence that links maternal stress such as that precipitated by financial problems or relationship issues, to changes in children’s developing immune systems, even during pregnancy,” said Dr. Wright. "هذا البحث يضيف الى مجموعة متزايدة من الادله التي تربط الام مثل الاجهاد الذي ترتب على ذلك من مشاكل مالية او قضايا العلاقة ، الى التغيرات في وضع الاطفال جهاز المناعه ، حتى أثناء فترة الحمل ،" قال الدكتور رايت. “This further supports the notion that stress can be thought of as a social pollutant that, when ‘breathed’ into the body, may influence the body’s immune response similar to the effects of physical pollutants like allergens, thus adding to their effects.” "ويؤيد هذا مزيد من التأكيد على ان فكرة يمكن وصفه أنه اجتماعي الملوثات انه عندما' تنفس 'في جسد ، قد تؤثر في استجابة الجهاز المناعي مماثلة لآثار الملوثات مثل الماديه للحساسيه ، مما يزيد من آثارها. "

While these findings are important, Dr. Wright noted that only with continued follow-up of these children will they know if these effects will result in increased asthma risk. وفي حين ان هذه النتائج مهمة ، ورأيت الدكتور فقط مع الاشارة الى ان استمرار متابعة هؤلاء الاطفال انهم سوف معرفة ما اذا كانت هذه الآثار سوف يؤدى الى زيادة مخاطر الربو. Moreover, it will be important to replicate these findings in larger populations to give a clearer picture of the relationship between prenatal maternal stress, allergen exposure and subsequent childhood asthma development. وعلاوة على ذلك ، سيكون من المهم تكرار هذه النتائج التي توصل اليها أعدادا كبيرة من السكان الى اعطاء صورة أوضح للعلاقة بين الام قبل الولادة الاجهاد ، والتعرض allergen الربو تنمية الطفولة اللاحقه.

“It is notable that these findings were obtained in a US urban population, which may be more likely to be simultaneously exposed to multiple factors, including stress and indoor allergens. "ومن الجدير بالذكر ان هذه النتائج تم الحصول عليها من دولارات الولايات المتحدة في عدد سكان المناطق الحضريه ، التي قد يكون من الأرجح ان يكون في الوقت نفسه تتعرض لعوامل متعددة ، بما فيها التاكيد على وداخلي للحساسيه. More studies like this may help explain why asthma occurs more frequently in these high-risk groups,” said Junenette Peters, Sc.D., postdoctoral research fellow who presented these results. المزيد من الدراسات مثل هذه قد تساعد على تفسير لماذا يحدث الربو اكثر تواترا في هذه المجموعات المعرضه للخطر "، قال junenette بيترز ، sc.d. ، وهو زميل ابحاث ما بعد الدكتوراه من عرض هذه النتائج.

In the meantime, the findings suggest that when such exposures - prenatal stress, allergen exposure - occur together, there is a magnified increase in risk, which supports the assessment of maternal psychological well-being along with other environmental factors as part of a prenatal health program. وفي غضون ذلك ، تشير النتائج الى انه عندما تكون تلك التعرض -- ما قبل الولادة الاجهاد ، والتعرض allergen -- تحدث الى جانب ذلك ، ثمة زيادة في تضخيم خطر ، والذي يدعم التقييم من آلام نفسية رفاه جنبا الى جنب مع العوامل البيءيه الأخرى كجزء من الصحة قبل الولادة البرنامج.

Reference: “Psychological Stress Modifies the Influence of Prenatal Allergen Exposure on Cord Blood IgE: The Boston ACCESS Project” (Session A92; Abstract #4746). المرجع : "الاجهاد النفسي يعدل تأثير التعرض قبل الولادة allergen الدم على الحبل لفريق الخبراء الحكومي الدولي : بوسطن وصول المشروع" (الدورة a92 ؛ الموجز # 4746).