MayoClinic.org - Researchers in the North Central Cancer Treatment Group (NCCTG) have shown that patients who receive intravenous calcium and magnesium before and after the chemotherapy drug oxaliplatin for the treatment of advanced colon cancer experience a significantly reduced incidence and severity of neurological side effects (neurotoxicity). Mayoclinic.org -- الباحثين في شمال وسط فريق لعلاج السرطان (ncctg) اظهرت ان المرضى من الحصول على الكالسيوم والمغنيسيوم في الوريد قبل وبعد العلاج الكيميائي المخدرات oxaliplatin لعلاج سرطان القولون المتقدمه تعانى من انخفاض كبير في معدل الاصابة العصبيه وشدة الآثار الجانبية (السميه العصبيه). This reduction increases the likelihood that patients are able to complete a full course of treatment. وهذا الانخفاض الى زيادة احتمالات ان المرضى تمكنوا من إتمام دورة كاملة من العلاج. The findings were released May 15, 2008 as part of the 44th annual meeting of the American Society of Clinical Oncology. وافرج عن النتائج التي توصل اليها في 15 ايار / مايو ، 2008 كجزء من الرابعة والاربعين الاجتماع السنوي للجمعية الامريكية للاورام السريريه.

“There have been limited studies and anecdotal stories about the effectiveness of calcium plus magnesium in reducing neurotoxicity caused by oxaliplatin,” says Daniel Nikcevich, MD, Ph.D., an oncologist at St. Mary’s Duluth Clinic in Duluth, Minn., a member of NCCTG and study co-chair. "وكانت هناك دراسات محدودة والقصص المرويه عن فعالية من الكالسيوم والمغنيسيوم وزائد في الحد من السميه العصبيه التي تسببها oxaliplatin ،" يقول دانيال nikcevich ، دكتور في الطب ، دكتوراه ، oncologist في سانت ماري في دولوث عيادة في دولوث ، minn. ، وهو عضو في ncctg والرئيس المشارك للدراسة.

“We designed a double-blind, placebo-controlled study that confirmed the effectiveness of calcium plus magnesium in reducing debilitating neurological sensitivity associated with oxaliplatin, such as pain in the hands, fingers, feet and toes. "اننا تصميم مزدوج الأعمى ، التي تسيطر عليها الوهمي واكدت الدراسه ان فعالية من الكالسيوم والمغنيسيوم وزائد في الحد من العصبيه المنهكه المرتبطه oxaliplatin الحساسيه ، مثل الألم في اليدين وأصابع القدمين واصابع القدم. In the past, these side effects have caused patients to stop treatment and, therefore, not receive critical therapy.” في الماضي ، فان هذه الاثار الجانبية تسببت المرضى لوقف العلاج ، ومن ثم لا يتلقى العلاج الحاسم. "

Each year in the United States, 150,000 patients are diagnosed with colon cancer, and approximately 50 percent of those develop advanced colon cancer. كل سنة في الولايات المتحدة ، 150000 تشخيص مرضى سرطان القولون ، ونحو 50 في المئة من الذين متقدمة تطوير سرطان القولون. Oxaliplatin, in combination with other chemotherapy drugs such as 5-fluorouracil (5-FU), has emerged as a standard-of-care of first-line therapy for advanced colon cancer. Oxaliplatin ، جنبا الى جنب مع العقاقير الاخرى مثل العلاج الكيميائي 5 - fluorouracil (5 - فو) ، بوصفها معايير للرعايه من الخط الاول لسرطان القولون المتقدمه. However, oxaliplatin can cause both acute and chronic cumulative sensory neurological problems including pain, numbness and tingling that can prevent patients from completing treatment. ومع ذلك ، يمكن ان تسبب oxaliplatin على حد سواء الحادة والمزمنه التراكميه المشاكل العصبيه الحسيه بما في ذلك الالم ، توخز وتخدر التي يمكن ان منع المرضى من استكمال العلاج.

In the study, 50 of the 102 patients enrolled received intravenous calcium and magnesium along with oxaliplatin-based chemotherapy, while 52 patients received oxaliplatin-based adjuvant chemotherapy for colon cancer and an intravenous placebo. في هذه الدراسه 50 من 102 مريض مسجلين وردت في الوريد والمغنيسيوم والكالسيوم والى جانب العلاج الكيميائي oxaliplatin القائمة ، في حين تلقى 52 مريضا oxaliplatin القائمة adjuvant العلاج الكيميائي لسرطان القولون والوهمي في الوريد. Study results showed that the use of calcium and magnesium infusions before and after oxaliplatin was associated with a significant decrease in the incidence and severity of neurotoxicity, and it also delayed the time to the onset of neurotoxicity on oxaliplatin therapy. وبينت نتائج الدراسه ان استخدام الكالسيوم والمغنيسيوم قبل وبعد الصب oxaliplatin كان مرتبطا مع انخفاض ملحوظ في تواتر وشدة السميه العصبيه ، وايضا تأخر الوقت قد حان لبدء oxaliplatin السميه العصبيه على العلاج.

Calcium and magnesium are an easily administered, safe treatment option for oxaliplatin-induced neurotoxicity. الكالسيوم والمغنيسيوم هي تدار بسهولة ، وآمنة لمعالجة الخيار oxaliplatin السميه العصبيه التي يسببها. “Some initial reports from other studies claimed that the use of calcium and magnesium reduced the activity of oxaliplatin-based chemotherapy,” says Axel Grothey, MD, an oncologist at Mayo Clinic and study co-chair. "بعض التقارير الاولية من الدراسات الاخرى تزعم ان استخدام الكالسيوم والمغنيسيوم وانخفاض نشاط oxaliplatin القائمة على العلاج الكيميائي ،" يقول اكسل grothey ، دكتور في الطب ، وهو oncologist في مايو كلينيك والرئيس المشارك للدراسة. “However, we have definitive results from an independent, blinded radiologic review which demonstrates no negative influence of calcium and magnesium on the outcome for oxaliplatin-based chemotherapy.” "بيد انه يتعين علينا ان النتائج النهائية من مستقلة ، أعمى اشعاعي الاستعراض والذي يدل على أي تأثير سلبي من الكالسيوم والمغنيسيوم عن نتائج لoxaliplatin القائمة على العلاج الكيميائي."

“Now that we have shown the effectiveness of calcium and magnesium in reducing oxaliplatin-induced neurotoxicity, a further step may be to evaluate the benefit of calcium and magnesium in reducing neurotoxicity caused by other medications,” says Dr. Nikcevich. "الآن وقد اصبح لدينا اظهرت فعالية من الكالسيوم والمغنيسيوم في الحد من oxaliplatin السميه العصبيه التي يسببها ، خطوة اخرى قد تكون لتقييم الاستفادة من الكالسيوم والمغنيسيوم في الحد من السميه العصبيه التي تسببها ادويه اخرى ،" يقول الدكتور nikcevich. “Many other commonly used chemotherapy agents cause neurological sensitivity. "اخرى كثيرة تستخدم العلاج الكيميائي وكلاء العصبيه تسبب الحساسيه. By applying our study design, we can test the effectiveness of calcium and magnesium when used with other treatments.” من خلال تطبيق لدينا تصميم دراسة ، يمكننا اختبار فعالية من الكالسيوم والمغنيسيوم وعندما تستخدم مع علاجات أخرى. "

This study was done as part of a program coordinated by Charles Loprinzi, MD, a medical oncologist at Mayo Clinic Rochester. تمت هذه الدراسه كجزء من برنامج منسق من جانب تشارلز loprinzi ، دكتور في الطب ، طبية oncologist مايو كلينيك في روتشستر. The program he leads has conducted more than 50 clinical trials designed to find ways to prevent or treat untoward symptoms related to cancer and cancer therapy. ويقود هذا البرنامج وقد اجرى اكثر من 50 في التجارب السريريه تهدف الى ايجاد سبل لمنع او علاج الاعراض غير المءاتيه المتعلقة السرطان وعلاج السرطان. This includes three trials to evaluate ways to treat established neuropathy caused by chemotherapy and three additional studies to try to prevent such neurotoxicity. وهذا يشمل ثلاث محاكمات لتقييم سبل علاج المنشاه الاعتلال العصبي الناجم عن العلاج الكيميائي وثلاث دراسات اضافية لمحاولة منع هذه السميه العصبيه.