It’sa recurrent summer-time scenario in the pediatric emergency room and doctors from Johns Hopkins Children’s are sounding the alarm about it: An otherwise healthy infant is brought in by panicked parents after suffering a seizure, which turns out to be caused by drinking too much water. Es ist ein wiederkehrendes Sommer-Zeit-Szenario in der Notaufnahme für Kinderkardiologie und Ärzte von der Johns Hopkins Children's sind Alarm darüber: Ein ansonsten gesundes Kind gebracht wird durch die Eltern in Panik nach Leiden eines Anfalls, die sich herausstellen sollte, dass durch trinken zu viel Wasser.

Pediatricians at Hopkins Children’s see at least three or four such cases every summer, and while the seizures are benign and have no lasting effect on a child’s health, they are quite dramatic and completely preventable, doctors say. Kinderarzt im Hopkins Children's mindestens drei oder vier solcher Fälle, jeden Sommer, und während der Anfälle sind gutartige und haben keine dauerhaften Auswirkungen auf ein Kind die Gesundheit, sie sind ziemlich dramatisch und komplett vermeidbar, sagen die Ärzte.

“Babies need extra fluids in the hot weather, but straight water is not one of them,” says pediatrician Allen Walker, MD, head of the Emergency Department at Hopkins Children’s. "Babys müssen extra Flüssigkeiten in das heiße Wetter, sondern geradeaus Wasser ist nicht einer von ihnen", sagt Kinderarzt Allen Walker, MD, Leiter der Notaufnahme im Hopkins Children's. “A parent’s natural instinct is to give the baby water to prevent dehydration, but too much water can disrupt the delicate balance in a baby’s body, leading to water intoxication. "Ein Elternteil die natürlichen Instinkt ist es, das Baby Wasser zu verhindern, Dehydrierung, aber zu viel Wasser kann stören das empfindliche Gleichgewicht in einem Baby's Körper, was zu Wasser-Intoxikation. Before you know it, the baby is seizing.” Bevor Sie wissen es, das Baby wahrzunehmen. "

Too much water dilutes sodium in the blood and flushes it out of the body, thus altering brain activity, which can lead to a seizure. Zu viel Wasser verdünnt Natrium im Blut und spült sie aus dem Körper, was zu verändern Aktivität des Gehirns, der kann zu einer Beschlagnahme. Infants under 1 year of age may be more prone to these types of seizures than older children because a young infant’s diet does not contain enough food sources to replenish the lost sodium. Kinder unter 1 Jahr alt werden können anfälliger für diese Art von Anfällen als ältere Kinder, weil ein junges Kind die Nahrung nicht genügend Nahrungsquellen zur Wiederauffüllung des Natrium verloren. Also, an infant’s immature kidneys cannot flush out excess water fast enough, causing a dangerous buildup of water in the body. Auch ein Kind der unreifen Nieren können nicht bündig aus überschüssige Wasser schnell genug, was zu einer gefährlichen Zunahme von Wasser im Körper.

Breast milk and formula are the best way to keep a child under 1 year of age who is not eating solid foods hydrated, Walker says, and straight water should be avoided. Muttermilch und Formel sind der beste Weg, um ein Kind unter 1 Jahr alt, ist nicht essen festen Lebensmitteln-Hydrat, Walker sagt, und gerade Wasser sollte vermieden werden. Over-diluted formula can lead to water intoxication as well. Over-verwässert Formel kann dazu führen, dass Wasser als Intoxikation. Electrolyte-enriched pediatric drinks are not recommended for routine hydration. Elektrolyt-bereichert Kinderkardiologie Getränke sind nicht zu empfehlen für die routinemäßige Hydratation.

Symptoms of water intoxication in an infant include: Die Symptome einer Intoxikation Wasser in einem Säugling gehören:

• changes in mental status, ie, unusual irritability or drowsiness • Änderungen im mentalen Status, dh, ungewöhnliche Reizbarkeit oder Benommenheit
• low body temperature, usually 97 degrees or less • niedrige Körpertemperatur, die in der Regel 97 Grad oder weniger
• facial swelling or puffiness • Gesicht Schwellung oder puffiness
• seizures • Anfälle

Though any infant who consumes too much water can suffer water intoxication, the risk is highest among children who are already dehydrated, typically after a bout with viral or bacterial infections that cause vomiting and diarrhea. Obwohl jedes Kind, verbraucht zu viel Wasser kann Wasser Intoxikation leiden, ist das Risiko am höchsten ist bei Kindern, die bereits dehydriert, in der Regel nach einem Kampf mit viralen oder bakteriellen Infektionen, die zu Erbrechen und Durchfall. Symptoms of dehydration in a young child include dry mouth, increased thirst, irritability and reduced sweating and urination. Die Symptome einer Dehydrierung in einem jungen Kind sind Mundtrockenheit, Durst erhöht, Reizbarkeit und reduziert Schwitzen und Urinieren. An easy way to spot dehydration is if a child has fewer than three wet diapers in 24 hours, Walker says. Ein einfacher Weg, um vor Ort Dehydrierung ist, wenn ein Kind hat weniger als drei nasse Windeln in 24 Stunden, Walker sagt.

In otherwise healthy infants, water intoxication is one of the leading triggers of seizures. Bei ansonsten gesunden Säuglingen, Wasser-Intoxikation ist einer der führenden Auslöser von Anfällen. The most common type of childhood seizures are febrile seizures, occurring in 2 to 5 percent of all children under 5 years of age, according to the American College of Emergency Physicians (Newswise). Die häufigste Form der Kindheit Anfälle sind Fieberkrämpfen, die bei 2 bis 5 Prozent aller Kinder unter 5 Jahren, nach dem American College of Emergency Physicians (Newswise).