AHRQ.gov - If you are looking for the latest proven information on how to stop smoking , this news can help. AHRQ.gov - Si está buscando el resultado más reciente información acerca de cómo dejar de fumar, esta noticia puede ayudar. An updated clinical practice guideline released May 7, 2008 by the US Public Health Service has identified new counseling and medication treatments that are effective for helping people quit smoking. La última guía de práctica clínica en libertad 7 de mayo de 2008 por los EE.UU. Servicio de Salud Pública ha identificado nuevas consejería y medicamentos que los tratamientos son efectivos para ayudar a las personas a dejar de fumar. In addition, the May 7, 2008 issue of JAMA includes a commentary that urges clinicians to use the updated guideline to accelerate progress in reducing the use of tobacco and tobacco addiction. Además, el 7 de mayo de 2008 cuestión de JAMA incluye un comentario que insta a los médicos a utilizar la versión actualizada de directriz para acelerar el progreso en la reducción del consumo de tabaco y la adicción al tabaco.

Treating Tobacco Use and Dependence: 2008 Update was developed by a 24-member, private-sector panel of leading national tobacco treatment experts that reviewed more than 8,700 research articles published between 1975 and 2007. Tratamiento de Tabaquismo y dependencia: 2008 Update ha sido desarrollado por 24 miembros, del sector privado del panel líder nacional del tabaco tratamiento expertos que examinaron más de 8700 artículos de investigación publicados entre 1975 y 2007. The review found that there are now seven medications approved by the Food and Drug Administration as smoking cessation treatments that dramatically increase the success of stopping smoking. La revisión encontró que en la actualidad hay siete medicamentos aprobados por la Food and Drug Administration como los tratamientos para dejar de fumar que aumentan enormemente el éxito de dejar de fumar. The seven anti-smoking medications are: bupropion SR (Wellbutrin SR®, Zyban®), nicotine gum, nicotine inhaler, nicotine lozenge, nicotine nasal spray, nicotine patch, and varenicline (Chantix®). Los siete contra el tabaco en los medicamentos son: bupropion SR (Wellbutrin SR ®, Zyban ®), goma de mascar con nicotina, inhalador de nicotina, pastillas de nicotina, atomizador nasal de nicotina, parche de nicotina, y la vareniclina (Chantix ®).

The 2008 PHS guideline update also found evidence that counseling by itself or especially in conjunction with medication can greatly increase a person’s success in quitting smoking. El 2008 PHS directriz actualización también encontró pruebas de que el asesoramiento por sí mismo o sobre todo en relación con los medicamentos pueden aumentar en gran medida de una persona de éxito en dejar de fumar. In particular, quitlines were found to be effective and can reach a large number of people; 1-800-QUIT-NOW , a national quitline, is an access number that connects people to their State-based quitline. En particular, se encontraron quitlines para ser eficaz y puede llegar a un gran número de personas; al 1-800-QUIT-NOW, un nacional para dejar de fumar, es un número de acceso que conecta a personas a su Estado a base de dejar de fumar. It also provides broad access to smoking cessation counseling for diverse populations and is easy for clinicians and patients to use. También ofrece un amplio acceso a consejería para dejar de fumar para diversas poblaciones y es fácil para los médicos y los pacientes a utilizar.

“Decades after the hazards of smoking first gained national attention, tobacco use remains the leading preventable cause of illness and death in our society,” said Rear Admiral Steven K. Galson, MD, MPH, Acting Surgeon General. "Décadas después de los peligros del consumo de tabaco por primera vez la atención nacional, el consumo de tabaco sigue siendo la principal causa prevenible de enfermedad y muerte en nuestra sociedad", dijo el Almirante Steven K. Galson, MD, MPH, Acting Director General de Sanidad. “The good news is that we now have some of the best evidence-based treatments available for tobacco cessation.” "La buena noticia es que ahora tenemos algunas de las mejores pruebas basadas en los tratamientos disponibles para dejar de fumar".

AHRQ Director Carolyn M. Clancy, MD, added, “Use of tobacco remains discouragingly high among certain populations, such as people with limited education, low income, or who have psychiatric and substance use disorders. AHRQ Director Carolyn M. Clancy, MD, agregó, "El uso de tabaco sigue siendo discouragingly alta entre ciertos grupos de población, como las personas con educación limitada, los bajos ingresos, o que tienen trastornos psiquiátricos y trastornos por uso de sustancias. The 2008 PHS guideline update reinforces recommendations for making effective treatments available to smokers and other tobacco users,” she said. El 2008 PHS directriz actualización refuerza recomendaciones para hacer efectivos los tratamientos disponibles para los fumadores de tabaco y otros usuarios ", dijo.

“Tobacco dependence is a chronic condition that often requires repeated intervention that can lead to long-term abstinence,” said Michael C. Fiore, MD, guideline update panel chair and director of the Center for Tobacco Research and Intervention at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health. "La dependencia del tabaco es una condición crónica que a menudo requiere repetidas intervenciones que pueden conducir a la abstinencia a largo plazo", dijo Michael C. Fiore, MD, directriz actualización panel presidente y director del Centro de Investigación del Tabaco e Intervención en la Universidad de Wisconsin Escuela de Medicina y Salud Pública. “I urge all clinicians to offer these effective treatments to smokers, no matter what their past success, and health care systems to make treatment a standard of care.” "Insto a todos los médicos para ofrecer estos tratamientos eficaces para los fumadores, no importa cual sea su pasado éxito, y los sistemas de asistencia sanitaria para hacer un tratamiento estándar de cuidado."

Other recommendations issued in the 2008 PHS stop smoking guideline update include the following: Otras recomendaciones emitidas en el 2008 PHS dejar de fumar directriz actualización son las siguientes:

• Clinicians, in their offices and in the hospital, should ask their patients if they smoke and offer counseling and other treatments to help them quit. • Los médicos, en sus oficinas y en el hospital, debe preguntar a sus pacientes si fuman y ofrecen consejería y otros tratamientos para ayudarles a dejar de fumar.

• If tobacco users are unwilling to make an attempt to quit, clinicians should use the motivational treatments that have been shown effective in promoting future attempts to quit smoking. • Si los usuarios de tabaco no están dispuestos a hacer un intento para dejar de fumar, los médicos deberían utilizar la motivación tratamientos que se han mostrado eficaces en la promoción de futuros intentos para dejar de fumar.

• Individual, group and telephone counseling are effective in the process of stopping smoking, and their effectiveness increases with treatment intensity. • individual, grupal y consejería telefónica son eficaces en el proceso de dejar de fumar, y su eficacia aumenta con la intensidad del tratamiento. Counseling should include two components: practical counseling and social support. Consejería debería incluir dos componentes: la práctica de consejería y apoyo social.

• Tobacco cessation treatments also are highly cost-effective relative to other clinical interventions. • Abandono de tabaco tratamientos también son muy rentables en relación con otras intervenciones clínicas. Providing coverage for these treatments increases quit rates. La cobertura de estos tratamientos aumenta las tasas de abandono. Insurers and purchasers should ensure that all insurance plans include the counseling and medication treatments that have been found to be effective in the 2008 PHS guideline update. Las aseguradoras y los compradores deben asegurarse de que todos los planes de seguro incluyen la consejería y tratamientos de medicamentos que han demostrado ser eficaces en el 2008 PHS directriz actualización.

• Counseling treatments have been shown to be effective for adolescent smokers and are now recommended. • Asesoramiento para los tratamientos han demostrado ser eficaces para los adolescentes son fumadores y ahora se recomienda. Additional effective interventions and options for use with children, adolescents and young adults need to be determined. Adicional intervenciones efectivas y opciones para su uso con los niños, adolescentes y adultos jóvenes necesitan que se determine.

American Medical Association President Ronald M. Davis, MD, who supports the call to action for clinicians, stated: “With nearly half a million Americans dying from tobacco-related illness each year, what we do with today’s recommendations can help to dramatically reduce the estimated 5 million smokers who will die over the next decade if we don’t help treat them.” Asociación Médica Americana Presidente Ronald M. Davis, MD, que apoya el llamamiento a la acción para los clínicos, declaró: "Con cerca de medio millón de estadounidenses mueren de tabaco relacionados con la enfermedad cada año, lo que hacemos hoy con las recomendaciones pueden ayudar a drásticamente reducir la estimación de 5 millones de fumadores que morirán durante la próxima década si no ayudar en el tratamiento de ellos. "

The 2008 Quit Smoking PHS guideline update and its companion products, which include a consumer guide and a pocket guide for clinicians, are available online at El dejar de fumar 2008 PHS directriz actualización y su compañero de productos, que incluyen una guía del consumidor y una guía de bolsillo para los médicos, están disponibles en línea en

Stop smoking now - new guidelines and prescription medication options Deje de fumar ahora - nuevas directrices y prescripción de medicamentos opciones .

Copies of the 2008 Quit Smoking Now guideline update products are also available by calling 1-800-358-9295. Copias de 2008 el dejar de fumar ahora directriz actualizar los productos están disponibles llamando al 1-800-358-9295.