UNC.edu - Women who gain more or less than recommended amounts of weight during pregnancy are likely to increase the risk of problems for both themselves and their child, according to a new report by the RTI International-University of North Carolina at Chapel Hill Evidence-based Practice Center. UNC.edu - As mulheres que ganham mais ou menos do que recomendado montantes de peso durante a gravidez são susceptíveis de aumentar o risco de problemas tanto para si próprios e aos seus filhos, de acordo com um novo relatório da RTI Internacional-Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill Evidência à base de Prática Center.

The report, which was supported by the US Department of Health and Human Services’ Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) in partnership with the American Dietetic Association, is based on a systematic review of 150 studies that assessed the short- and long-term effects of maternal weight gain on pregnancy, mothers, fetuses, and children. O relatório, que foi apoiada por os E.U. Departamento de Saúde e Serviços Humanos "Agência de Saúde e Pesquisa de Qualidade (AHRQ) em parceria com a Associação Americana dietéticos, é baseado em uma análise sistemática de 150 estudos que avaliaram a curto ea longo - prazo de efeitos maternos de peso nas mulheres grávidas, mães, fetos e crianças. The studies were published in English between January 1990 and October 2007. Os estudos foram publicados em Inglês entre janeiro de 1990 e outubro de 2007.

Among the report’s key findings is a strong association between high maternal weight gain and increased fetal growth and infant birth weight, which can contribute to complications during labor if a baby is too big, and can lead to long term health effects for the child. Entre as principais conclusões do relatório é uma forte associação entre alta materna ganho de peso e um aumento do crescimento fetal e infantil peso ao nascer, o que pode contribuir para a complicações durante o trabalho de parto quando um bebé é muito grande, e pode levar a longo prazo para os efeitos para a saúde infantil . High maternal weight gain also is associated with cesarean delivery and weight retention by mothers after childbirth. Alto materna de peso também está associada a cesárea entrega e de peso por retenção de mães após o parto.

The review also confirmed that gaining too little weight during pregnancy can be a problem. O exame confirmou igualmente que ganham muito pouco peso durante a gravidez pode ser um problema. Low maternal weight gain is associated with poor fetal growth, lower birth weight, and the chance of a baby being born prematurely. Baixo peso materno está associado a má crescimento fetal, menor peso ao nascer, e as chances de um bebê a nascer prematuramente.

The report was prompted by several trends, including an increase in the number of American women who are overweight and obese, as well as the number who gain more weight during pregnancy than amounts laid out in the Institute of Medicine’s 1990 recommendations for maternal weight gain. O relatório foi solicitado por diversas tendências, incluindo um aumento no número de mulheres americanas que estão sobrepeso e obesidade, bem como o número que ganhar mais peso do que durante a gravidez montantes estabelecidos no Instituto de Medicina de 1990 recomendações para materna peso ganho. Public health officials also are concerned about an increase in pregnancy complications such as diabetes and cesarean delivery. Os funcionários de saúde pública também estão preocupados com um aumento na gravidez complicações, como diabetes e cesárea entrega.

The Institute of Medicine is currently reviewing its pregnancy weight guidelines to see if they need to be revised; it expects to issue a report next summer. O Instituto de Medicina está actualmente a rever a sua gravidez peso orientações para ver se eles precisam de ser revistas, que espera que a emitir um relatório próximo verão.

“Unfortunately, the existing body of research on maternal weight gain is inadequate to permit a more comprehensive assessment,” said Meera Viswanathan, Ph.D., the study director and a senior research analyst at RTI International. "Infelizmente, o actual organismo de investigação em matéria de peso materno é insuficiente para permitir uma avaliação mais global", disse Meera Viswanathan, Ph.D., director do estudo e um analista sênior da investigação em RTI Internacional.

“Despite the large body of research, clear clinical recommendations based on this systematic review will be challenging to formulate because of major shortcomings in this research,” said Siega-Riz, an associate professor in the UNC School of Public Health’s epidemiology and nutrition departments. "Apesar da grande quantidade de investigação, baseada em recomendações claras clínico desta revisão sistemática será um desafio para a formulação por causa de deficiências importantes no presente investigação", disse Siega-Riz, um professor associado na UNC Escola de Saúde Pública da epidemiologia e nutrição departamentos. “To fully understand the effects of maternal weight gain on short- and long-term health outcomes for both women and infants, future studies will need to adopt standard measures and consistent definitions of exposures and outcomes.” "Para entender completamente os efeitos de peso materno em curto e longo prazo, os resultados sanitários para as mulheres e crianças, estudos futuros terão de adoptar as medidas padrão consistente e definições de riscos e resultados."