UNC.edu - Women who gain more or less than recommended amounts of weight during pregnancy are likely to increase the risk of problems for both themselves and their child, according to a new report by the RTI International-University of North Carolina at Chapel Hill Evidence-based Practice Center. unc.edu -女性多かれ少なかれw ho利得を推奨額よりも妊娠中に体重を増やすにはリスクが高いの両方の問題を、自分自身と子供は、新しい報告書によると、大学の国際r tiノースカロライナ大学チャペルヒル証拠に基づいた実践センターです。

The report, which was supported by the US Department of Health and Human Services’ Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) in partnership with the American Dietetic Association, is based on a systematic review of 150 studies that assessed the short- and long-term effects of maternal weight gain on pregnancy, mothers, fetuses, and children.報告書では、これに支えられていた米国保健社会福祉サービスの代理店を医療研究と品質（ ahrq ）の米国栄養士会のパートナーシップは、 150に基づいて研究するための組織の見直しを評価、短期的にも長い-用語の影響を妊娠中の母親の体重増加は、母親、胎児、および子供たちです。 The studies were published in English between January 1990 and October 2007.英語での研究が公開1990年1月と2007年10月の間です。

Among the report’s key findings is a strong association between high maternal weight gain and increased fetal growth and infant birth weight, which can contribute to complications during labor if a baby is too big, and can lead to long term health effects for the child.報告書のキーの間の間に強い関連性の高い結果が母体の体重増加と胎児の成長と乳児の出生時体重増加したことができる合併症の中に貢献する労働者の場合、赤ちゃんが大きすぎるし、長期的な健康への影響につながることを、子供です。 High maternal weight gain also is associated with cesarean delivery and weight retention by mothers after childbirth.高母体の体重増加が関連付けられても帝王切開分娩出産後の母親と重量保持されています。

The review also confirmed that gaining too little weight during pregnancy can be a problem.この日も確認してあまりにも少ないの重量を獲得妊娠中には、問題です。 Low maternal weight gain is associated with poor fetal growth, lower birth weight, and the chance of a baby being born prematurely.低体重増加が関連付けられて非常に悪い母体胎児の成長、低い出生時体重、とのチャンスを途中で赤ちゃんが生まれています。

The report was prompted by several trends, including an increase in the number of American women who are overweight and obese, as well as the number who gain more weight during pregnancy than amounts laid out in the Institute of Medicine’s 1990 recommendations for maternal weight gain.この報告書は、要求されたいくつかの動向などの数を増加させるアメリカの女性whoが太り過ぎや肥満だけでなく、他の重量の数who利得の金額よりも妊娠中のレイアウトの薬の1990年に同研究所の提言を母体重量利得です。 Public health officials also are concerned about an increase in pregnancy complications such as diabetes and cesarean delivery.公衆衛生当局は懸念も妊娠合併症を増加させるなど、糖尿病や帝王切開分娩です。

The Institute of Medicine is currently reviewing its pregnancy weight guidelines to see if they need to be revised; it expects to issue a report next summer.医学研究所の見直しは、現在、妊娠中の体重のガイドラインを改正する必要がありますかどうか;ことを期待して報告書を発行する来年の夏です。

“Unfortunately, the existing body of research on maternal weight gain is inadequate to permit a more comprehensive assessment,” said Meera Viswanathan, Ph.D., the study director and a senior research analyst at RTI International. "残念ながら、体の研究を、既存の母体の体重増加が不十分な、より包括的アセスメントを許可する"と述べた無作法Meera viswanathan 、博士は、この調査ディレクター、国際rtiのシニアリサーチアナリストです。

“Despite the large body of research, clear clinical recommendations based on this systematic review will be challenging to formulate because of major shortcomings in this research,” said Siega-Riz, an associate professor in the UNC School of Public Health’s epidemiology and nutrition departments. "体にもかかわらず、大規模な研究は、明確な臨床勧告に基づいて、この体系を策定した日は難しいかもしれませんが重大な欠点のために本研究では、 " siega -めしによると、学校のUNC准教授は公衆衛生の疫学と栄養部門です。 “To fully understand the effects of maternal weight gain on short- and long-term health outcomes for both women and infants, future studies will need to adopt standard measures and consistent definitions of exposures and outcomes.” "を完全に理解して体重増加を母体の影響を短期的にも長期的な健康の両方の女性と幼児の成果、今後の研究が必要な施策と整合性を採用する標準の定義と成果を暴露。 "