UNC.edu - Women who gain more or less than recommended amounts of weight during pregnancy are likely to increase the risk of problems for both themselves and their child, according to a new report by the RTI International-University of North Carolina at Chapel Hill Evidence-based Practice Center. UNC.edu - Le donne che guadagno più o in meno rispetto raccomandato quantità di peso durante la gravidanza potrebbero aumentare il rischio di problemi sia per loro stessi e le loro bambino, secondo un nuovo rapporto con la RTI Internazionale-Università degli Studi di North Carolina a Chapel Hill delle prove a base di Pratica Center.

The report, which was supported by the US Department of Health and Human Services’ Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) in partnership with the American Dietetic Association, is based on a systematic review of 150 studies that assessed the short- and long-term effects of maternal weight gain on pregnancy, mothers, fetuses, and children. La relazione, che è stata sostenuta dal Dipartimento della Salute e Servizi Umani 'Agenzia per la ricerca e l'assistenza sanitaria di qualità (AHRQ) in collaborazione con l'American dietetici associazione, che si basa su una revisione sistematica di 150 studi che ha esaminato la breve e lungo termine effetti di aumento di peso materno sulla gravidanza, le madri, dei feti e bambini. The studies were published in English between January 1990 and October 2007. Gli studi sono stati pubblicati in inglese tra il gennaio 1990 e ottobre 2007.

Among the report’s key findings is a strong association between high maternal weight gain and increased fetal growth and infant birth weight, which can contribute to complications during labor if a baby is too big, and can lead to long term health effects for the child. La relazione tra la chiave di risultati è una forte associazione tra elevato aumento di peso materno e l'aumento della crescita fetale e peso alla nascita del bambino, che può contribuire a complicazioni durante il lavoro, se un bambino è troppo grande, e può portare a lungo termine effetti sulla salute per il bambino . High maternal weight gain also is associated with cesarean delivery and weight retention by mothers after childbirth. Materna elevato aumento di peso è associato anche a cesarean consegna e conservazione di peso madri dopo il parto.

The review also confirmed that gaining too little weight during pregnancy can be a problem. Il riesame ha anche confermato che guadagnando troppo poco peso durante la gravidanza può essere un problema. Low maternal weight gain is associated with poor fetal growth, lower birth weight, and the chance of a baby being born prematurely. Materna basso aumento di peso è associato con una scarsa crescita fetale, basso peso alla nascita, e la possibilità di un bambino di nascere prematuramente.

The report was prompted by several trends, including an increase in the number of American women who are overweight and obese, as well as the number who gain more weight during pregnancy than amounts laid out in the Institute of Medicine’s 1990 recommendations for maternal weight gain. Il rapporto è stato richiesto da più tendenze, tra cui un aumento del numero di donne americane che sono in sovrappeso e obesi, così come il numero che ottenere più peso durante la gravidanza di importi stabiliti in Istituto di Medicina del 1990 le raccomandazioni per la maternità peso lucro. Public health officials also are concerned about an increase in pregnancy complications such as diabetes and cesarean delivery. La salute pubblica anche i funzionari sono preoccupati per un aumento delle complicazioni della gravidanza come il diabete e cesarean consegna.

The Institute of Medicine is currently reviewing its pregnancy weight guidelines to see if they need to be revised; it expects to issue a report next summer. L'Istituto di Medicina sta riesaminando la sua gravidanza peso linee guida per vedere se loro hanno bisogno di essere rivisto, che prevede di rilasciare una relazione l'estate prossima.

“Unfortunately, the existing body of research on maternal weight gain is inadequate to permit a more comprehensive assessment,” said Meera Viswanathan, Ph.D., the study director and a senior research analyst at RTI International. "Purtroppo, l'attuale organismo di ricerca sulla materna aumento di peso è insufficiente a consentire una valutazione più esauriente", ha detto Meera Viswanathan, Ph.D., direttore dello studio e un analista senior di ricerca a RTI International.

“Despite the large body of research, clear clinical recommendations based on this systematic review will be challenging to formulate because of major shortcomings in this research,” said Siega-Riz, an associate professor in the UNC School of Public Health’s epidemiology and nutrition departments. "Nonostante il grande corpo di ricerca, di chiara clinica raccomandazioni sulla base di questa revisione sistematica sarà una sfida di formulare a causa di gravi carenze in questa ricerca," ha detto Siega-Riz, professore associato nel UNC Scuola di sanità pubblica della epidemiologia e la nutrizione dipartimenti. “To fully understand the effects of maternal weight gain on short- and long-term health outcomes for both women and infants, future studies will need to adopt standard measures and consistent definitions of exposures and outcomes.” "Per comprendere pienamente gli effetti della materna aumento di peso a breve e lungo termine sulla salute sia per le donne e neonati, i futuri studi dovranno adottare misure standard e coerente definizioni delle esposizioni e dei risultati."