UNC.edu - Women who gain more or less than recommended amounts of weight during pregnancy are likely to increase the risk of problems for both themselves and their child, according to a new report by the RTI International-University of North Carolina at Chapel Hill Evidence-based Practice Center. UNC.edu - Les femmes qui gain plus ou moins les quantités recommandées de poids pendant la grossesse sont susceptibles d'accroître le risque de problèmes à la fois eux-mêmes et leur enfant, selon un nouveau rapport de la RTI International-University of North Carolina à Chapel Hill de preuve - Based Practice Center.

The report, which was supported by the US Department of Health and Human Services’ Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) in partnership with the American Dietetic Association, is based on a systematic review of 150 studies that assessed the short- and long-term effects of maternal weight gain on pregnancy, mothers, fetuses, and children. Le rapport, qui a été appuyée par le US Department of Health and Human Services' Agence pour la recherche en santé et de la qualité (Lancer), en partenariat avec l'American Dietetic Association, est basée sur un examen systématique de 150 études visant à évaluer à court et à long - terme de gain de poids maternel chez les femmes enceintes, mères, les foetus et les enfants. The studies were published in English between January 1990 and October 2007. Les études ont été publiés en anglais entre Janvier 1990 et Octobre 2007.

Among the report’s key findings is a strong association between high maternal weight gain and increased fetal growth and infant birth weight, which can contribute to complications during labor if a baby is too big, and can lead to long term health effects for the child. Parmi Principales conclusions du rapport est une forte association entre maternelle élevée gain de poids et l'augmentation de la croissance du fœtus et du nourrisson poids à la naissance, ce qui peut contribuer à des complications pendant le travail si un bébé est trop grande, et peut conduire à long terme sur la santé de l'enfant . High maternal weight gain also is associated with cesarean delivery and weight retention by mothers after childbirth. Haut maternelle gain de poids est également associé avec césarienne et le poids de rétention par les mères après l'accouchement.

The review also confirmed that gaining too little weight during pregnancy can be a problem. L'examen a également confirmé que gagnent trop peu de poids pendant la grossesse peut être un problème. Low maternal weight gain is associated with poor fetal growth, lower birth weight, and the chance of a baby being born prematurely. Maternelle faible gain de poids est associé à une mauvaise croissance fœtale, la baisse de poids à la naissance, et la possibilité d'un bébé en train de naître prématurément.

The report was prompted by several trends, including an increase in the number of American women who are overweight and obese, as well as the number who gain more weight during pregnancy than amounts laid out in the Institute of Medicine’s 1990 recommendations for maternal weight gain. Le rapport a été invité par plusieurs tendances, y compris une augmentation du nombre de femmes américaines qui sont en surpoids et obèses, ainsi que le nombre qui d'acquérir plus de poids pendant la grossesse que les montants énoncés dans l'Institut de médecine de 1990 recommandations poids de la mère gain. Public health officials also are concerned about an increase in pregnancy complications such as diabetes and cesarean delivery. Responsables de la santé publique sont également préoccupés par une augmentation des complications de la grossesse comme le diabète et césarienne.

The Institute of Medicine is currently reviewing its pregnancy weight guidelines to see if they need to be revised; it expects to issue a report next summer. L'Institut de médecine est en train de revoir sa grossesse poids des lignes directrices pour voir s'ils ont besoin d'être révisée, elle prévoit publier un rapport l'été prochain.

“Unfortunately, the existing body of research on maternal weight gain is inadequate to permit a more comprehensive assessment,” said Meera Viswanathan, Ph.D., the study director and a senior research analyst at RTI International. "Malheureusement, le corpus existant de la recherche sur le gain de poids maternel est insuffisant pour permettre une évaluation plus complète», a déclaré Meera Viswanathan, Ph.D., le directeur d'étude et un analyste principal de recherche à RTI International.

“Despite the large body of research, clear clinical recommendations based on this systematic review will be challenging to formulate because of major shortcomings in this research,” said Siega-Riz, an associate professor in the UNC School of Public Health’s epidemiology and nutrition departments. "Malgré le grand organisme de recherche, des recommandations cliniques claires sur la base de cette révision systématique sera difficile à formuler en raison de graves lacunes dans cette recherche,» a déclaré Siega-Riz, professeur associé à la UNC School of Public Health de l'épidémiologie et de nutrition départements. “To fully understand the effects of maternal weight gain on short- and long-term health outcomes for both women and infants, future studies will need to adopt standard measures and consistent definitions of exposures and outcomes.” "Pour bien comprendre les effets de maternelle gain de poids à court et à long terme la santé pour les femmes et les nourrissons, les études futures devront adopter des mesures et des définitions cohérentes des expositions et des résultats."