UNC.edu - Women who gain more or less than recommended amounts of weight during pregnancy are likely to increase the risk of problems for both themselves and their child, according to a new report by the RTI International-University of North Carolina at Chapel Hill Evidence-based Practice Center. UNC.edu - La mujer que ganar más o menos que las cantidades recomendadas de peso durante el embarazo es probable que aumenten el riesgo de problemas para sí mismos y para sus hijos, según un nuevo informe de la RTI International-University of North Carolina en Chapel Hill Prueba Práctica basada en el Centro.

The report, which was supported by the US Department of Health and Human Services’ Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) in partnership with the American Dietetic Association, is based on a systematic review of 150 studies that assessed the short- and long-term effects of maternal weight gain on pregnancy, mothers, fetuses, and children. El informe, que fue apoyada por los EE.UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos de Salud Agencia para Investigación y Calidad (AHRQ), en colaboración con la Asociación Dietética Americana, se basa en una revisión sistemática de 150 estudios que evaluaron el corto y largo los efectos a largo plazo de aumento de peso materno sobre el embarazo, las madres, fetos y los niños. The studies were published in English between January 1990 and October 2007. Los estudios se publicaron en Inglés entre enero de 1990 y octubre de 2007.

Among the report’s key findings is a strong association between high maternal weight gain and increased fetal growth and infant birth weight, which can contribute to complications during labor if a baby is too big, and can lead to long term health effects for the child. Entre el informe de resultados es clave una fuerte asociación entre la maternidad de alta ganancia de peso y el aumento del crecimiento fetal e infantil peso al nacer, lo que puede contribuir a complicaciones durante el parto si un bebé es demasiado grande, y puede dar lugar a largo plazo efectos sobre la salud del niño . High maternal weight gain also is associated with cesarean delivery and weight retention by mothers after childbirth. Alta ganancia de peso materna también está asociada con parto cesárea y peso de retención de las madres después del parto.

The review also confirmed that gaining too little weight during pregnancy can be a problem. El examen también confirmó que gana demasiado poco peso durante el embarazo puede ser un problema. Low maternal weight gain is associated with poor fetal growth, lower birth weight, and the chance of a baby being born prematurely. Baja ganancia de peso materna se asocia con pobre crecimiento fetal, menor peso al nacer, y la posibilidad de que un bebé nacido prematuramente.

The report was prompted by several trends, including an increase in the number of American women who are overweight and obese, as well as the number who gain more weight during pregnancy than amounts laid out in the Institute of Medicine’s 1990 recommendations for maternal weight gain. El informe fue motivada por varias tendencias, incluido un aumento en el número de mujeres que tienen sobrepeso y obesidad, así como el número que más ganancia de peso durante el embarazo que las cantidades establecidas en el Instituto de Medicina de 1990 recomendaciones para peso materno ganancia. Public health officials also are concerned about an increase in pregnancy complications such as diabetes and cesarean delivery. Los funcionarios de salud pública también están preocupados por un aumento en las complicaciones del embarazo como la diabetes y cesárea.

The Institute of Medicine is currently reviewing its pregnancy weight guidelines to see if they need to be revised; it expects to issue a report next summer. El Instituto de Medicina está revisando actualmente su embarazo peso directrices para ver si ellos tienen que ser revisadas, que espera publicar un informe el próximo verano.

“Unfortunately, the existing body of research on maternal weight gain is inadequate to permit a more comprehensive assessment,” said Meera Viswanathan, Ph.D., the study director and a senior research analyst at RTI International. "Lamentablemente, el actual organismo de investigación sobre el aumento de peso materno es insuficiente para permitir una evaluación más amplia", dijo Meera Viswanathan, Ph.D., director del estudio y un analista senior de investigación en RTI International.

“Despite the large body of research, clear clinical recommendations based on this systematic review will be challenging to formulate because of major shortcomings in this research,” said Siega-Riz, an associate professor in the UNC School of Public Health’s epidemiology and nutrition departments. "A pesar del gran cuerpo de investigación, clínicos claros recomendaciones sobre la base de esta revisión sistemática será un reto para formular a causa de graves deficiencias en esta investigación", dijo SIEGA-Riz, un profesor asociado en la UNC School of Public Health de la epidemiología y nutrición departamentos. “To fully understand the effects of maternal weight gain on short- and long-term health outcomes for both women and infants, future studies will need to adopt standard measures and consistent definitions of exposures and outcomes.” "Para comprender plenamente los efectos de la maternidad en el aumento de peso a corto y largo plazo los resultados de salud para las mujeres y los niños, futuros estudios tendrán que adoptar medidas estándar y coherente definiciones de las exposiciones y los resultados."