VCU.edu - More and more US college students are smoking tobacco using waterpipes – or hookahs – and it’s becoming a growing public health issue, according to a new study led by a Virginia Commonwealth University researcher. VCU.edu - Mais e mais E.U. estudantes universitários estão usando tabaco waterpipes - ou hookahs - e vem se tornando um problema crescente de saúde pública, de acordo com um novo estudo conduzido por um investigador Virginia Commonwealth University.

The findings offer important insight into the prevalence and perceptions related to waterpipe tobacco smokers and are reported in the May 2008 issue of the Journal of Adolescent Health. Os resultados oferecem importantes descobertas sobre a prevalência e percepções relacionadas com o tabaco waterpipe fumantes e são relatados em maio 2008 o número do Jornal de Saúde Adolescente.

“These results should serve as an alarm bell to anyone interested in public health in the United States. "Estes resultados devem servir como uma campainha de alarme qualquer pessoa interessada em saúde pública nos Estados Unidos. Preventing tobacco-caused death and disease means remaining alert to new forms of tobacco smoking and then understanding the health risks of these new forms and communicating these risks to public health workers, policy makers, and to smokers themselves,” said principal investigator Thomas Eissenberg, Ph.D., associate professor in the VCU Department of Psychology. A prevenção de tabaco causou a morte e doença significa restante alerta para novas formas de tabaco e, em seguida, compreender os riscos para a saúde destas novas formas e de comunicar esses riscos para a saúde pública trabalhadores, os decisores políticos, e para os fumadores ", disse Thomas Eissenberg de investigador principal, Ph.D., professor associado do Departamento de Psicologia VCU.

In a hookah, tobacco is heated by charcoal, and the resulting smoke is passed through a water-filled chamber, cooling the hookah smoke before it reaches the smoker. Em um hookah, o tabaco é aquecido por carvão vegetal, e da fumaça resultante é passada através de uma câmara-cheia de água, arrefecimento a hookah fumo antes de chegar ao fumante. Some waterpipe users perceive this method of smoking tobacco as less harmful and addictive than cigarette smoking. Alguns usuários waterpipe perceber este método de tabaco menos nocivos como e viciante do que fumar cigarros.

According to Eissenberg, current and prospective waterpipe tobacco smokers should be made aware that waterpipe tobacco smoking is not as benign as they might think. De acordo com Eissenberg, actuais e potenciais waterpipe tabaco fumadores devem estar cientes que waterpipe fumar tabaco não é tão benigno como poderiam pensar. Waterpipe and cigarette smoke contains some of the same toxins - disease-causing tar and carbon monoxide, as well as addicting nicotine. Waterpipe e a fumaça do cigarro contém alguns dos mesmos toxinas - doença-causando alcatrão e de monóxido de carbono, assim como addicting nicotina. Additionally, the exposure to these toxins through waterpipe smoking may be greater due to longer periods of use. Adicionalmente, a exposição a estas toxinas através waterpipe tabagismo pode ser maior devido a períodos mais longos de uso.

Further, smokers take more and larger puffs with waterpipes, leading to inhalation of 100 times more smoke from a single waterpipe use episode relative to a single cigarette. Além disso, fumantes tomar mais e maiores folhados com waterpipes, levando à inalação de fumo 100 vezes mais a partir de uma única utilização waterpipe episódio relativo a um único cigarro.

Through a cross-sectional study, approximately 744 students, mostly between the ages of 18 and 21, completed an Internet survey that included questions about demographics, tobacco use, risk perceptions and perceived social acceptability. Através de um estudo transversal, cerca de 744 alunos, maioritariamente com idades compreendidas entre os 18 e 21, completou um inquérito Internet que incluía questões sobre a demografia, o uso do tabaco, percepções e risco percebido aceitabilidade social.

The research team found that approximately 43 percent of those surveyed had smoked tobacco using a waterpipe in the past year; and 20 percent of them had smoked tobacco using a waterpipe in the past month. A equipe de pesquisa descobriu que cerca de 43 por cento dos inquiridos tinham fumado tabaco através de uma waterpipe no ano passado, e 20 por cento deles tinha fumado tabaco através de uma waterpipe no mês passado. Users were more likely to perceive waterpipes as less harmful than cigarettes compared to those who had never used a hookah before. Os usuários eram mais propensos a perceber como waterpipes menos prejudicial do que os cigarros, em comparação com aqueles que nunca tinham utilizado um hookah antes.

“The data we report, along with data from other schools, show that waterpipe tobacco smoking is common on college campuses across the country. "Os dados nós relatório, juntamente com dados de outras escolas, mostram que waterpipe tabagismo é comum a college campus em todo o país. Thus, prevention messages, especially those that communicate the potential risks of waterpipe tobacco smoking, should focus on college campuses.” Assim, a prevenção mensagens, especialmente aqueles que comunica os riscos potenciais de waterpipe do tabaco, deve centrar-se no campus da faculdade. "