VCU.edu - More and more US college students are smoking tobacco using waterpipes – or hookahs – and it’s becoming a growing public health issue, according to a new study led by a Virginia Commonwealth University researcher. VCU.edu - Más y más estudiantes universitarios EE.UU. están utilizando el tabaco para fumar waterpipes - o hookahs - y que se convierta en un creciente problema de salud pública, según un nuevo estudio dirigido por un Virginia Commonwealth University investigador.

The findings offer important insight into the prevalence and perceptions related to waterpipe tobacco smokers and are reported in the May 2008 issue of the Journal of Adolescent Health. Los resultados ofrecen importante información sobre la prevalencia y las percepciones de agua relacionadas con el tabaco y los fumadores se informó en mayo de 2008 número del Diario de Salud del Adolescente.

“These results should serve as an alarm bell to anyone interested in public health in the United States. "Estos resultados deben servir como una señal de alarma a cualquier persona interesada en la salud pública en los Estados Unidos. Preventing tobacco-caused death and disease means remaining alert to new forms of tobacco smoking and then understanding the health risks of these new forms and communicating these risks to public health workers, policy makers, and to smokers themselves,” said principal investigator Thomas Eissenberg, Ph.D., associate professor in the VCU Department of Psychology. La prevención de tabaco causó la muerte y la enfermedad significa permanecer alerta a las nuevas formas de tabaco y, a continuación, la comprensión de los riesgos para la salud de estas nuevas formas y la comunicación de estos riesgos para la salud pública, encargados de formular políticas, y para los propios fumadores ", dijo el principal investigador Thomas Eissenberg, Ph.D., profesor asociado en la VCU Departamento de Psicología.

In a hookah, tobacco is heated by charcoal, and the resulting smoke is passed through a water-filled chamber, cooling the hookah smoke before it reaches the smoker. En una hookah, el tabaco es calentado por carbón vegetal, y el humo resultante se pasa a través de uno lleno de agua cámara de refrigeración a la hookah humo antes de que llegue el fumador. Some waterpipe users perceive this method of smoking tobacco as less harmful and addictive than cigarette smoking. Algunos usuarios perciben de agua este método de tabaco para fumar como menos nocivos y adictivos que el hábito de fumar cigarrillos.

According to Eissenberg, current and prospective waterpipe tobacco smokers should be made aware that waterpipe tobacco smoking is not as benign as they might think. Según Eissenberg, actuales y futuras de agua tabaco en los fumadores deben ser conscientes de agua que fumar tabaco no es tan benigna como se podría pensar. Waterpipe and cigarette smoke contains some of the same toxins - disease-causing tar and carbon monoxide, as well as addicting nicotine. De agua y el humo del cigarrillo contiene algunas de las mismas toxinas - que causan enfermedades de alquitrán y el monóxido de carbono, así como adictivo nicotina. Additionally, the exposure to these toxins through waterpipe smoking may be greater due to longer periods of use. Además, la exposición a estas toxinas a través de agua de fumar puede ser mayor debido a períodos más largos de uso.

Further, smokers take more and larger puffs with waterpipes, leading to inhalation of 100 times more smoke from a single waterpipe use episode relative to a single cigarette. Además, los fumadores tomar más y más grandes bocanadas con waterpipes, dando lugar a la inhalación de 100 veces más el humo de un solo uso de agua episodio relativo a un solo cigarrillo.

Through a cross-sectional study, approximately 744 students, mostly between the ages of 18 and 21, completed an Internet survey that included questions about demographics, tobacco use, risk perceptions and perceived social acceptability. A través de un estudio transversal, aproximadamente 744 estudiantes, en su mayoría de edades comprendidas entre los 18 y 21, completó un estudio de Internet que incluía preguntas sobre datos demográficos, el consumo de tabaco, el riesgo percibido y la percepción de aceptación social.

The research team found that approximately 43 percent of those surveyed had smoked tobacco using a waterpipe in the past year; and 20 percent of them had smoked tobacco using a waterpipe in the past month. El equipo de investigación encontró que aproximadamente el 43 por ciento de los encuestados habían fumado tabaco de agua utilizando una en el último año, y el 20 por ciento de ellos habían fumado tabaco de agua utilizando una en el último mes. Users were more likely to perceive waterpipes as less harmful than cigarettes compared to those who had never used a hookah before. Los usuarios tenían más probabilidades de percibir como waterpipes menos nocivo que los cigarrillos en comparación con aquellos que nunca habían utilizado un narguile antes.

“The data we report, along with data from other schools, show that waterpipe tobacco smoking is common on college campuses across the country. "Los datos nos informe, junto con los datos de otras escuelas, de agua muestran que fumar tabaco es común en los campus universitarios de todo el país. Thus, prevention messages, especially those that communicate the potential risks of waterpipe tobacco smoking, should focus on college campuses.” De este modo, los mensajes de prevención, especialmente los que se comunican los riesgos potenciales de agua de tabaco, debería centrarse en los campus universitarios. "