Older nursing home residents who took medications for dementia and incontinence at the same time had a 50 percent faster decline in function than those who were being treated only for dementia, according to a study from researchers at Wake Forest University School of Medicine and colleagues. Пожилые жители дома сестринского которые занимают препараты для деменции и мочи в то же время, 50 процентов быстрее, снижение функции, чем те, которые в настоящее время рассматривается только для деменции, по мнению исследователей из исследования на Wake Лесной факультете Университета Медицины и коллег.

“It is likely that the oppositional effects of the drugs contributed to the accelerated decline,” said Kaycee M. Sink, MD, MAS, lead author. "Вполне вероятно, что оппозиционные воздействия наркотиков способствует ускоренному снижению", сказал М. Kaycee Раковина, MD, MAS, свинец автора. “Over a year’s time, the decline we observed would represent a resident going from requiring only limited assistance in an activity to being completely dependent, or from requiring only supervision to requiring extensive assistance in an activity.” "За год времени, мы наблюдали снижение будет представлять резидентов будет требовать лишь ограниченную помощь в деятельности, полностью зависит, или требовать только наблюдением, требующих обширную помощь в деятельности".

The combination of drugs affected older adults who started out with higher levels of function in activities of daily living such as dressing, personal hygiene, toileting, transferring, bed mobility, eating and being able to get around the unit. Комбинированные препараты, пострадавших пожилых людей которые начали с более высоким уровнем функции в деятельности, повседневной жизни, таких, как махровые, личная гигиена, toileting, передачи, кровать мобильность, питание и возможность обойти единицы. The results were published online by the Journal of the American Geriatrics Society and will appear in a future print issue. Результаты были опубликованы в Интернете в Журнале Американского общества гериатрии и появятся в будущем печатного издания.

The two most common medical conditions among nursing home residents are dementia and urinary incontinence and they often coexist. Два наиболее распространенных медицинских условий, среди медсестер дома жителей слабоумия и мочевыводящих мочи, и они часто сосуществуют. The study involved 395 nursing home residents in Indiana who were taking medications for both conditions and 3,141 who were taking only a dementia medication. Исследование участие 395 медицинских сестер дома жителей Индианы которые принимают лекарства для обоих условий и 3141 которые принимают только слабоумие препарата.

Residents included in the analysis were age 65 and older and had had at least two consecutive prescriptions for cholinesterase inhibitors, a family of drugs used to treat dementia. Резиденты, включенных в анализ было 65 лет и старше и имели по крайней мере, двух последовательных рецепты для ингибиторов холинэстеразы, семейство лекарства, применяемые для лечения слабоумия. Examples include donepezil (Aricept®), galantamine (Razadyne®), rivastigmine (Exelon®), and tacrine (Cognex®). Примеры включают donepezil (Aricept ®), Галантамин (Razadyne ®), rivastigmine (Exelon ®), и tacrine (Cognex ®). These drugs are designed to increase levels of acetylcholine, a chemical that enhances communication between nerve cells in the brain. Эти лекарства предназначены для повышения уровня ацетилхолина, химическая, что укрепляет связи между нервных клеток в мозге.

About 10 percent of the residents were also taking either oxybutynin or tolterodine, the two most commonly prescribed drugs for urinary incontinence. Около 10 процентов жителей были также принимая либо oxybutynin или tolterodine, два наиболее часто лекарств для мочевого мочи. These drugs are known as anticholinergic agents and are designed to block acetylcholine. Эти препараты известны как anticholinergic агентов и предназначены для блокирования ацетилхолина.

“The two drugs are pharmacological opposites, which led us to hypothesize that the simultaneous treatment of dementia and incontinence could lead to reduced effectiveness of one or both drugs,” said Sink, an assistant professor of internal medicine-gerontology. "Эти два фармакологических препаратов противоположности, которые привели нас к hypothesize, что одновременное обращение слабоумия и мочи может привести к снижению эффективности одного или обоих наркотиков", говорит, Раковина, доцент внутренней медицины-геронтологии.

She said the finding of the more rapid decline among residents taking both types of drugs represents a significant public health problem because an estimated 33 percent of people with dementia also take a drug for incontinence. Она сказала нахождения более быстрый спад среди жителей принимая обоих видов наркотиков представляет значительные проблемы общественного здравоохранения, поскольку по оценкам, 33 процентов людей с деменцией также принимать наркотики для мочи.

“Until now, the clinical dilemma for managing incontinence and dementia has been largely theoretical. "До сих пор клинической дилеммой для управления мочи и слабоумие в значительной степени теоретический характер. This research suggests it may lead to worse outcomes, which is the opposite intention of therapy for dementia.” Это исследование позволяет предположить, что он может привести к еще хуже результатов, который противоположные намерения лечения слабоумия ".

The researchers also measured whether the residents taking both drugs also experienced a decline in mental function, but there was no difference between the two groups, possibly because the test was not sensitive enough. Кроме того, исследователи измеряется ли жители обоих принимая наркотики также произошло снижение психических функций, но нет никакой разницы между двумя группами, возможно, потому, что тест был не учитывает достаточно. Sink said that similar research should be extended to community-dwelling older adults with dementia and that more sensitive measures for cognition should be used. Раковина говорит, что подобные исследования должны быть продлен до общинного жилья пожилых людей со слабоумием, и, что более чувствительные меры для познания должны быть использованы. Previous studies have shown that the bladder medications are associated with cognitive decline and that people with dementia are especially sensitive to this side effect. Предыдущие исследования показали, что мочевой пузырь препаратов, связаны с познавательной спад и что люди с деменцией особенно чувствительны к этой стороне эффект.

“The results suggest that clinicians should continue to try non-drug management strategies for incontinence before beginning therapy with one of these common drugs,” said Sink. "Полученные результаты свидетельствуют о том, что врачи должны продолжать попытки, не с наркотиками, управленческих стратегий для мочи до начала терапии с одним из этих общих наркотиков", говорит, Раковина.

She noted that the study was conducted in 2003 and 2004, before newer incontinence medications were introduced that may have less effect on acetylcholine in the brain (Newswise). Она отметила, что исследование было проведено в 2003 и 2004 годах, до более новой версии мочи были введены препараты, которые могут иметь меньше влияния на ацетилхолина в мозгу (Newswise).