New research suggests problems in the amygdala can make brain under-reactive to potential dangers, more thrill-seeking, and more sensitive to a drug’s high. Новые исследования показали, проблем в amygdala может внести в мозг по отношению к потенциальным опасностям, более трепетом поиска, и более чувствительны к препарата высока.

Why do mental illness and drug addiction so often go together? Почему психических заболеваний и наркомании столь часто идут рука об руку? New research reveals that this type of dual diagnosis may stem from a common cause: developmental changes in the amygdala, a walnut-shaped part of the brain linked to fear, anxiety and other emotions. Новое исследование показывает, что такого рода двойным диагнозом могут вытекать из общей цели: развития, изменения в amygdala, грецкого ореха-образный часть мозга связана с страха, тревоги и другие эмоции. A full report on why these “comorbid” disorders may develop appears in the December 2007 Behavioral Neuroscience , published by the American Psychological Association (APA). Полный отчет о том, почему эти "comorbid" расстройств может развиваться, как в декабре 2007 Поведенческая неврологических, опубликованном Американской психологической ассоциацией (APA).

Dual diagnosis is common yet difficult to treat. Двойной диагноз общих еще трудно поддается лечению. Addiction of all types – to nicotine, alcohol and drugs – is often found in people with a wide variety of mental illnesses, including anxiety disorders, unipolar and bipolar depression, schizophrenia, and borderline and other personality disorders. Зависимость всех типов - с никотином, алкоголем и наркотиками - часто находят у людей с различными психическими заболеваниями, в том числе тревоги расстройств, однополярный и биполярной депрессии, шизофрении, а также пограничных и других расстройств личности. Lead author Andrew Chambers, MD, cites clinical reports that at least half the people who seek help with addiction or mental-health treatment have co-occurring disorders. Ведущий автор Эндрю камер, MD, цитирует клинических сообщает, что по меньшей мере половина людей, которые обращаются за помощью с наркоманией или психического здоровья лечение совместно происходят нарушения.

Epidemiological data says that from two to five of every 10 anxious or depressed people, and from four to eight of every 10 people with schizophrenia, bipolar disorder, or antisocial personality, also have some type of addiction. Эпидемиологические данные говорит о том, что от двух до пяти из каждых 10 стремятся или депрессивных людей, и от четырех до восьми из каждых 10 людей, шизофрения, биполярные расстройства, или антиобщественное личность, также имеют определенный вид наркомании.

To find the scientific basis for this complex, seemingly intractable pairing, which has in the past been attributed to “self-medication,” Chambers’ team at the Indiana University medical school compared the adult mood- and drug-related behavior of two groups of adult rats: those whose amygdalas were surgically damaged in infancy and those whose amygdalas were left intact but who underwent a sham surgery, to equalize their treatment. Чтобы найти научную основу для этой сложной, казалось бы, неразрешимых сопряжения, который в прошлом был отнести к "самостоятельной терапии," палат "группы в университете Индианы медицинскую школу по сравнению взрослого настроение и связанные с наркотиками, поведение двух групп взрослых крыс: те, чьи amygdalas хирургическим были повреждены в зачаточном состоянии, и тех, чьи amygdalas остались нетронутыми, но которые прошли в фикцию хирургии, чтобы уравнять их лечения.

Rats with damaged (lesioned) amygdalas grew up abnormally under-responsive to ambiguous or potentially threatening stimuli. Крысы с поврежденными (lesioned) amygdalas вырос аномально по-реагировать на неопределенных или потенциально угрожающие стимулы. Not showing the normal caution, they moved significantly more in response to novelty, showed significantly less fear in an elevated maze, and kept socializing even when exposed to the scent of a predator. Не показывается обычной осторожностью, они переехали значительно больше, в ответ на новизну, показали значительно меньше страха, в повышенной лабиринте, и хранятся общением даже когда подвергаются ароматом один хищник.

Crucially, these same rats also were significantly more sensitive to cocaine after just one exposure. Крайне важно, что эти же крыс также были значительно более чувствительны к кокаину после одной экспозиции. And rats given repeated cocaine injections later showed even stronger expressions of the enduring changes in behavior – suggesting an overall hypersensitivity to the addictive process. И крыс, учитывая неоднократные инъекции кокаина позднее показал еще сильнее выражения прочные изменения в поведении - предлагая общей гиперчувствительности к аддиктивного процесса.

Given that the experimental and control rats were raised in the same tightly controlled conditions, the only difference being their brain status, researchers concluded that the integrity of the amygdala was the root cause of both impaired fear behavior and heightened drug response. Учитывая, что экспериментальные и контроля крыс были подняты в то же жестко контролируемых условиях, то лишь разницей, их статус головного мозга, исследователи пришли к выводу, что для проведения amygdala является основной причиной страха и нарушениями поведения и повышенной наркотиков ответ.

“Brain conditions may alter addiction vulnerability independently of drug history,” says Chambers. "Мозг условия могут изменить пристрастия уязвимости независимо от наркотиков истории", сказал камер. He and his colleagues concluded that someone’s greater vulnerability to addiction, rather than a given drug’s ability to alter the symptoms of mental illness for better or worse (usually worse), more fully explains the high rates of dual diagnosis. Он и его коллеги пришли к выводу, что кто-то в большей уязвимости к наркомании, а не конкретного препарата способность менять симптомов психического заболевания в лучшую или хуже (как правило, хуже), в более полной мере объясняет высокие темпы двойного диагноза.

For these reasons, and given the lab evidence and the fact that dual diagnosis patients do less well on psychiatric medication than other patients, Chambers wondered whether the underlying problems in the brain – what he calls “neural inflexibility” — make it harder for these people to respond. Исходя из этих соображений, и с учетом лабораторных доказательств и тот факт, что двойное диагностики пациентов делать меньше, так о психиатрической медицинской помощи по сравнению с другими пациентами, камеры ли основные проблемы в мозг - то, что он называет "нейронных негибкости" - это труднее сделать для этих людей ответить.

To improve the effectiveness of treatments for dual diagnosis, Chambers would like to see educators, counselors, physicians, and scientific researchers integrate insights into both mental health and addiction. Для повышения эффективности лечения двойного диагноза, камеры хотелось бы, чтобы преподаватели, вожатые, врачи и научные идеи интеграции в обоих психического здоровья и наркомании. Funding the simultaneous treatment of both disorders would also help, he observes, given that “dual-diagnosis cases are the mainstream among these patients, probably because addiction and mental illness are strongly linked by neurobiology.” Финансирование одновременного лечения обоих заболеваний будут также способствовать, он отмечает, что "двойного диагноза случаев являются основной среди этих пациентов, вероятно, потому, что наркомания и психические болезни тесно связаны по нейробиологии."

What may harm the amygdala early in human development? То, что может нанести ущерб amygdala в начале развития человека? Dr. Chambers cites the relatively rare cases of temporal lobe epilepsy, tumors or early brain injury. Д-р камер приводит сравнительно редки случаи эпилепсии височной доли, опухолях или в начале повреждения мозга. Far more common, he speculates, are complex interactions among subtle genetic and environmental factors that change the way the amygdala functions or is connected to the rest of the brain during childhood and adolescence. Гораздо более общим, он спекулирует, являются сложными взаимодействиями между тонких генетических и экологических факторов, которые изменяют, как amygdala функций или соединяется с остальной частью головного мозга в детстве и подростковом возрасте. For example, he says, “Early emotional trauma, paired with a certain genetic background, may alter the early development of neural networks intrinsic to the amygdala, resulting in a cascade of brain effects and functional changes that present in adulthood as a dual-diagnosis disorder.” Так, например, он говорит: "В начале эмоциональных травм, сопряженных с определенным генетического фона, может изменить раннего развития нейронных сетей, присущие amygdala, в результате чего целый ряд последствий мозга и функциональные изменения, которые присутствуют в зрелом возрасте в качестве двойного диагноза беспорядка. "

Article: “Neonatal Amygdala Lesions: Co-Occurring Impact on Social/Fear-Related Behavior and Cocaine Sensitization in Adult Rats,” R. Andrew Chambers, MD, Tammy J. Sajdyk, PhD, Susan K. Conroy, BS Joan E. Lafuze, PhD, Stephanie D. Fitz, BS, and Anantha Shekhar, MD, PhD; Laboratory for Translational Neuroscience of Dual Diagnosis and Development, Institute of Psychiatric Research, Department of Psychiatry, Indiana University School of Medicine; Behavioral Neuroscience, Vol 121, No. 6. Статья: "Неонатальный Amygdala Lesions: Co-Влияние возникающих по социальным / Страх-Похожие Поведение и кокаина в понимании взрослых крыс", Р. Эндрю камер, MD, Tammy J. Сайдик, к.б.н., Сьюзен К. Конрой, BS Джоан E. Лафузе , к.т.н., Стефани D. Фитц, BS, и Ананта Шекхар, доктор медицины, доктор философии; Лаборатория Транслатионал неврологических двойного Диагностика и развития, Институт психиатрии исследований, кафедра психиатрии, Индиана школы медицины университета; Поведенческая Нейробиология, том 121, № . 6.

A free PDF copy of the original article is available from the APA here: Бесплатный PDF копию оригинального статья доступна из APA здесь:

Deficits in brain’s amygdala affect fear-related behavior and addictive drug sensitization Дефицит в мозга amygdala влияют опасения, связанные с поведением и привыкание наркотиков разъяснительной

Editorial note - This research dovetails in a very interesting way with some human developmental research that shows early autonomic hypo-reactivity in children associated with greater chances of later sociopathic behavior or traits. Редакционное примечание - Это исследование dovetails в очень интересное время с некоторыми человеческого развития научных исследований, что свидетельствует о начале вегетативной гипо-реактивности у детей, связанных с большей шансы позднее sociopathic поведение или черты. It seems that experiencing a certain degree of internal anxiety with regard to social “dangers” (this presumably includes lack of approval from caretakers) in our early lives correlates with a more balanced, prosocial development. Кажется, что испытывает определенное внутреннее беспокойство в связи с социальными "угрозы" (предположительно, это включает в себя отсутствие согласия опекунов), в начале нашей жизни связан с более сбалансированным, prosocial развития. This study takes such thinking in a new direction, pointing out that it is possible that amygdala-based hypo-reactivity might create a subtle addictive “neuro-personality” - at least as a tendency - and that much addiction might not be linked to any hypothetical self-medication of psychiatric symptoms - Dr. Z. Это исследование занимает такое мышление в новом направлении, отметив, что это возможно, что amygdala основе гипо-реактивность может вызвать привыкание тонкие "нейро-личность", - по крайней мере, тенденция - и, что гораздо зависимость может и не быть связаны с какой-либо гипотетический самостоятельной терапии психических симптомов - д-р З.