Health Behavior News Service - Recovering alcoholics whose chosen strategy is to abstain from drinking are least likely to relapse, according to a new study of a nationally representative sample of adults. Comportamento Salute Service News - Recupero alcolisti la cui strategia è scelto di astenersi dal bere sono meno probabilità di recidiva, secondo un nuovo studio di un campione rappresentativo a livello nazionale di adulti.

However, although abstinence is the most reliable form of recovery to help middle-age and older adults avoid alcohol abuse and dependence problems, the study found that sustained recovery might be more elusive for young people, regardless of whether they avoid all alcohol or simply restrict their consumption. Tuttavia, anche se l'astinenza è la più affidabile, sotto forma di recupero per aiutare la mezza età e gli anziani evitare l'abuso di alcol e di problemi di dipendenza, lo studio ha rilevato che la ripresa sostenuta potrebbe essere più difficile da realizzare per i giovani, indipendentemente dal fatto che tutti i evitare alcol o semplicemente limitare Il loro consumo.

“The biggest surprise was how little abstinence did to improve the prospects for younger alcoholics remaining in remission. "La più grande sorpresa è stata l'astinenza come ha fatto poco per migliorare le prospettive per i giovani alcolisti rimasti in remissione. To my knowledge, no one has looked at this age differential before,” said lead study author Deborah Dawson, Ph.D. Per mia conoscenza, nessuno ha guardato differenziale prima di questa età ", ha detto il piombo studio autore Deborah Dawson, Ph.D. She is a substance abuse researcher with the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism. Ella è una sostanza abuso di ricercatore con il National Institute on Alcohol Abuse e Alcolismo.

The study appears in the December 2007 edition of Alcoholism: Clinical and Experimental Research. Lo studio appare nel dicembre 2007 edizione di Alcolismo: Clinical and Experimental Research. The article examines results from the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions. L'articolo esamina i risultati dal National Survey epidemiologici su Alcol e condizioni correlate.

Dawson’s team analyzed the recovery status of more than 1,700 adults who were in some form of recovery at the beginning of the study, but who had been dependent on alcohol in the past. Dawson's team stato analizzato il recupero di più di 1700 adulti, che sono stati in qualche forma di recupero all'inizio dello studio, ma che era stato dipendente da alcol in passato.

Researchers grouped the participants into three categories: 1) abstainers, people who said they did not imbibe alcohol; 2) low-risk drinkers, people who drink at levels lower than those thought to increase the risk for relapse; and 3) asymptomatic risk drinkers, people who do not have any symptoms of alcohol abuse or alcohol dependence, but who drink more than the recommended guidelines for low-risk drinking. Ricercatori partecipanti, raggruppati in tre categorie: 1) abstainers, la gente che ha detto di non assimilano alcol; 2) bevitori a basso rischio, la gente che beve a livelli inferiori a quelli pensato di aumentare il rischio di recidiva e 3) asintomatici rischio bevitori , Le persone che non hanno alcun sintomo di abuso di alcol o di dipendenza da alcol, ma chi beve più di linee guida per la raccomandata a basso rischio potabile.

The team interviewed study participants in 2001 and 2002, and again in 2004 and 2005. Il team di studio intervistato partecipanti nel 2001 e nel 2002, e di nuovo nel 2004 e nel 2005.

The alcoholics who were abstainers at the beginning of the study were most likely to still be in recovery — and symptom free — at the second wave of the survey. Il alcolisti che erano abstainers all'inizio dello studio erano più in grado di essere ancora in recupero - e sintomo libero - in occasione della seconda ondata del sondaggio. Fifty-one percent of the asymptomatic risk drinkers had experienced the recurrence of alcohol dependence symptoms, compared with 27.2 percent of low-risk drinkers and 7.3 percent of abstainers. - Uno cinquanta per cento del rischio di bevitori asintomatici aveva sperimentato il ripetersi i sintomi della dipendenza da alcol, rispetto al 27,2 per cento dei bevitori a basso rischio e di 7,3 per cento del abstainers.

“The most commonly reported symptoms of dependence in this study were repeatedly trying to stop or cut down on drinking, drinking more or for longer than intended and problems with sleeping, nausea or restlessness when the effects of alcohol were wearing off,” Dawson said. "Il più comunemente riportati sintomi di dipendenza, in questo studio sono stati ripetutamente tentando di fermare o ridurre il bere, bere di più o per più di mira e con problemi di sonno, nausea o inquietudine quando gli effetti di alcol sono stati indossare fuori", ha detto Dawson. “The most commonly reported abuse symptom was driving after drinking too much.” "Il più comunemente riportati abuso era sintomo di guida dopo aver bevuto troppo."

Abstaining worked best for alcoholics older than 25, the study found. Astensione lavorato meglio per alcolisti di età superiore a 25, lo studio trovato. The benefits of abstinent recovery were not as strong for younger individuals. I vantaggi di abstinent di recupero non sono state forti, come per gli individui più giovani. “Youthful abstainers are still at high risk,” Dawson said. "Giovane abstainers sono ancora ad alto rischio", ha detto Dawson.

It is not clear why abstinence does not work as well for young drinkers, but the authors said the high risk for relapse among people age 18 to 24 begs for more study and signals a significant treatment and prevention challenge for the legal system and college campuses. Non è chiaro il motivo per cui l'astinenza non funziona come pure per i giovani bevitori, ma l'autore ha detto l'alto rischio di recidiva tra le persone di età da 18 a 24 implora per più di studio e di segnali di un significativo trattamento e la prevenzione sfida per il sistema giuridico e college campus.

Health researcher Lee Ann Kaskutas says it is too soon to discount the benefits of abstinence for young alcoholics. Salute ricercatore Lee Ann Kaskutas dice che è troppo presto per scontati i vantaggi di astinenza per i giovani alcolisti.

“It may be that these very young drinkers just haven’t lived long enough — or had time to experience the cycle of failure and success — to allow abstinence to work,” said Kaskutas, director of training at the Alcohol Research Group in Berkeley, CA. "E 'possibile che questi giovani bevitori molto semplicemente non hanno vissuto abbastanza a lungo - o avuto il tempo di sperimentare il ciclo di fallimento e di successo - per consentire l'astinenza al lavoro", ha detto Kaskutas, direttore della formazione presso il Gruppo di Ricerca Alcool a Berkeley, CA.