Endo-Society.org — New research into lifelong alcohol consumption reveals that heavy binge drinking by adolescents and young adults is associated with increased long-term risk for heart disease, high blood pressure, type 2 diabetes, and other metabolic disorders. Эндо - Society.org - Новые исследования в жизни потребление алкоголя показывает, что тяжелые binge питьевой подростков и молодых людей ассоциируется с увеличением долгосрочного риска для сердечно-сосудистых заболеваний, высокого кровяного давления, диабета типа 2, и другие метаболические расстройства. The risk is lower in people who start drinking alcohol later in life and maintain more moderate drinking patterns. Риск меньше, у людей, которые начинают нетрезвом позднее в жизни и вести более умеренный питьевой моделей.

The study, accepted for publication in the Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism (JCEM), also indicates that the increased health risks were independent of the total amount of alcohol consumed over a lifetime, or whether or not people stopped or curtailed drinking as they matured. В ходе исследования, приняты к публикации в журнале клинической эндокринологии и Метаболизм (JCEM), также свидетельствует, что увеличение рисков для здоровья являются независимыми от общего объема потребления алкоголя в течение всей жизни, или люди или не приостановлены или ограничены питьевой как они сформировались .

“To fully understand the effect of alcohol consumption on health, you need to consider lifetime drinking patterns,” said Dr. Marcia Russell of the Pacific Institute for Research and Evaluation’s Prevention Research Center in Berkeley, Calif., and senior author of the study. "Чтобы полностью понять влияние потребления алкоголя на здоровье, нужно рассмотреть жизнь питьевой структур", - заявил д-р Рассел Марсия в Тихом институт исследований и оценки в предупреждении исследовательского центра в Беркли, Калифорния, и старшие автор этого исследования. “Early initiation of alcohol drinking and heavy drinking in adolescence and early adulthood seem to be associated with a number of adverse health effects collectively known as the metabolic syndrome.” "Раннее начало спирт питьевой и тяжелых питьевой в подростковом и раннем взрослом возрасте, по-видимому, связаны с целым рядом неблагоприятных последствий для здоровья в совокупности известных как метаболический синдром".

The term metabolic syndrome describes a cluster of metabolic risk factors that increase the chances of developing heart disease, stroke, and type 2 diabetes. Термин метаболический синдром описывается кластера метаболических факторов риска, которые увеличивают вероятность развития болезней сердца, инсульта и диабета типа 2. The exact cause of the metabolic syndrome is not known, but genetic factors, too much body fat (especially in the waist area), and lack of exercise increase the risk of developing the condition. Точная причина метаболический синдром не известны, однако генетические факторы, слишком много жира тела (особенно в области поясницы), и отсутствия физической повысить риск развития этого состояния.

Russell and her colleagues based their research on data from the Western New York Health Study (WNYHS), conducted between 1996 and 2001. Рассел и ее коллеги на основе своих исследований по данным западных Нью-Йорке здравоохранения Обучение (WNYHS), между 1996 и 2001. This study retrospectively collected lifestyle information on more than 2,800 people who reported that they were regular drinkers at one point in their lives. В этом исследовании ретроспективно собранных жизни, информацию о более чем 2800 людей, которые сообщили, что они регулярно drinkers в какой-то момент в их жизни. The study also collected data on the prevalence of the metabolic syndrome and its individual components, including obesity, high triglycerides, low HDL cholesterol, elevated blood pressure, and high fasting glucose. В исследовании также сбор данных о распространенности метаболический синдром и его отдельных компонентов, в том числе ожирение, высокий триглицеридов, низкий HDL холестерина, повышенным кровяным давлением и высоким постом глюкозы.

The WNYHS study revealed two distinct lifetime drinking trajectories among people who were ever regular drinkers. В WNYHS исследования выявили две различные траектории питьевой жизни среди людей, которые никогда регулярно drinkers. Drinking trajectory refers to the variability in drinking behavior over the span of a person’s lifetime. Питьевая траектории означает изменчивость поведения в питьевой за промежуток лицо жизни.

Early peak lifetime trajectories were characterized by early and heavy drinking followed by a sharp reduction in alcohol intake. В начале пика траектории жизни были характерны ранние и тяжелых питьевой затем резкое сокращение приема алкоголя. Stable trajectories were characterized by more moderate intakes over a longer period of life. Стабильно траектории характеризуются более умеренных доз в течение более длительного периода жизни. Lifetime drinking patterns included total years of drinking, first and last age of regular drinking, total volume of alcohol consumed, and many other factors. Срок питьевой моделей, включенных в общей сложности лет питья, первых и последних лет регулярно пить, общий объем потребляемого алкоголя, и многие другие факторы. Early peak drinkers were, on average, 10 years younger than stable drinkers. В начале пика drinkers были в среднем на 10 лет моложе, чем стабильная drinkers. Despite this age difference, the early peak drinkers still had a modestly higher risk of developing metabolic syndrome. Несмотря на разницу возраста, в начале пика drinkers еще незначительно выше риск развития метаболического синдрома.

“Drinking patterns associated with early peak and stable drinking trajectories were distinctly different,” said Russell. "Питьевая структур, связанных с раннего пика и стабильной траектории питьевой были разные", - сказал Рассел. “Early peak drinkers generally began drinking earlier than stable drinkers. "ранний пик drinkers целом начал питьевой раньше, чем стабильная drinkers. They drank fewer years, less frequently, and consumed less volume of alcohol over their lifetimes, but averaged more drinks per drinking day and had higher rates of episodic heavy drinking and intoxication.” Они пили меньше лет, реже, и меньше объема потребляемого алкоголя за их жизни, но и напитки в среднем более процентов питьевой день и более высокие ставки эпизодических тяжелых питьевой и интоксикации ".

The researchers speculate that the reason for the increased risk for metabolic syndrome found in the study may be associated with the adverse health effects of early unhealthy drinking patterns, which were carried over to later life. Исследователи догадки о том, что причиной увеличения риска метаболического синдрома в исследования может быть связан с негативными последствия для здоровья ранней нездоровой питьевой моделей, которые были перенесены на более поздних этапах жизни. Also, early peak drinkers may have adopted other lifestyle habits detrimental to cardio-metabolic health. Кроме того, в начале пика drinkers могли быть приняты другой жизни, привычек, наносящих ущерб сердечно-сосудистыми метаболических здоровья.

The paper “Association of Lifetime Alcohol Drinking Trajectories with Cardiometabolic Risk” will be published in the January 2008 issue of JCEM, a publication of The Endocrine Society. В документе "Ассоциация прижизненные Алкоголь питьевой Траектории с Cardiometabolic риска", будут опубликованы в январе 2008 года вопрос о JCEM, публикация В Эндокринные общества.