Marijuana use also linked to lower emotional comprehension in university students. Марихуана использовать также связан с нижней эмоционального понимания в студенты.

Universitat AutÒnoma de Barcelona - Research carried out with UAB psychology students has studied the possible relation between Emotional Intelligence (EI), or “emotional IQ,” and the use of tobacco and marijuana (cannabis). Universitat AutÒnoma Барселоны - Исследования, проводимые с ЗАО психологии студентов изучали возможные связи между Эмоциональная разведки (ИО), или "эмоционального IQ", и употребления табака и марихуаны (каннабиса).

The term Emotional Intelligence could be defined as the capacity to perceive, comprehend and regulate one’s own emotions and those of others so as to be able to distinguish between emotions and use this information as a guide for one’s thoughts and actions. Термин Эмоциональная разведки можно определить как способность воспринимать, понять и строить свою собственную эмоции, а также других тем, чтобы иметь возможность различать эмоции и использовать эту информацию в качестве руководства для мысли и действия. One of the important benefits of developing this type of intelligence is the ability to learn how to interact with others and to face an ever changing social and cultural world more effectively. Одним из важных преимуществ развития этого вида разведки - это возможность научиться взаимодействовать с другими людьми и решать все изменения социальных и культурных мире более эффективно.

The Stress and Health Research Group (GIES) of the UAB Department of General, Development and Educational Psychology has carried out research entitled “Perceived emotional intelligence and its relation to tobacco and cannabis use among university students”. В стресса и здоровья Research Group (GIES) в ЗАО Департамента общего развития и образования Психология провела исследования, озаглавленного "Предполагаемые эмоциональный интеллект и его связь с табаком и употребление каннабиса среди студентов". The objective of this research consisted in analyzing the possible relation between EI and the use of tobacco and cannabis among 133 UAB psychology students with an average age of 21.5. Цель этого исследования состоит в анализе возможной связи между НП и употребления табака и каннабиса среди 133 UAB психологии студентов, их средний возраст - 21,5.

According to the research, students who had started smoking either tobacco or cannabis at a younger age and who regularly smoked these substances obtained lower scores in questions related to emotional regulation. По данным исследования, студентов, которые начали либо курение табака или каннабиса в более молодом возрасте и которые регулярно курили эти вещества получили меньше баллов в вопросах, связанных с эмоциональным регулирования. Thus students who are less able to regulate their emotional state are more tempted to consume tobacco and/or cannabis and regular consumption of these substances is a way of making up for this emotional shortage. Таким образом студентов, которые в меньшей степени способны строить свое эмоциональное состояние в большей степени склонны к потреблению табака и / или конопли и регулярное потребление этих веществ является способом компенсировать этот недостаток эмоциональной.

The level of emotional comprehension also seems to be related to the sporadic use of cannabis, since those who consumed less marijuana were the ones who scored highest in this category. Уровень эмоционального понимания также, по-видимому, связаны с спорадические использование каннабиса, поскольку те, кто меньше потребляется марихуана были те, которые добились высоких показателей в этой категории. In other words, young people who clearly comprehend the emotions they are experiencing, together with the situations in which they appear, are also those who consume less amounts of cannabis. Иными словами, молодые люди, которые четко понять эмоции, которые они испытывают, а также ситуаций, в которых они содержатся, также те, кто потребляют меньше количества конопли.

The study however did not reveal any relation between emotional perception and the use of these substances. В исследовании однако, не выявлено никаких эмоциональных отношений между восприятие и использование этих веществ.

The results of the study indicate that a relation exists between some EI components and the use of tobacco and/or cannabis. Результаты исследования показывают, что существует связь между некоторыми компонентами Е.И. и потребления табака и / или конопли. Personal abilities are a key element in adapting to the demands of each person’s surroundings and, in addition to actions addressed to preventing first contacts with drugs and their consolidation among people, developing one’s emotional intelligence could help prevent teenagers from the temptation of starting to use drugs like marijuana or even tobacco. Личные способности являются ключевым элементом в адаптации к требованиям каждого окружения и, в дополнение к деятельности, направленной на предотвращение первые контакты с наркотиками и их консолидации между людьми, развитие своей эмоциональной интеллект может помочь предотвратить подростков от соблазна начала принимать наркотики, как марихуана или даже табак.

A spanish version of this news is available through the main web page at http://www.uab.es. А испанский вариант этой новости доступен через основной страницы на http://www.uab.es.

Editorial note - This study is in agreement with the writings of earlier psychotherapy researchers who found that affective (emotional) self-regulation problems were common in people with various types of substance dependence, and not only marijuana use. Редакционное примечание - Это исследование согласуется с трудами предыдущих психотерапии исследователей, которые обнаружили, что affective (эмоционально) саморегулирование проблемы являются общими у людей с различного рода зависимость от веществ, а не только использование марихуаны. - Dr. Z. - д-р З.