Newswise — Clostridium difficile infection is four times more likely to kill patients with inflammatory bowel disease, suggests research published ahead of print in the journal Gut . Newswise - Clostridium difficile инфекции в четыре раза чаще убивают пациентов с воспалительные заболевания кишечника, предполагает исследования опубликованы до печати в журнале Gut.

C difficile is an important cause of diarrhea among inpatients, and the numbers of new cases of the infection have been steadily increasing in recent years. C difficile является основной причиной диареи среди стационарных, и число новых случаев инфекции неуклонно возрастает в последние годы.

The findings are based on a representative sample of community hospital admissions in the US for 2003. Выводы основаны на репрезентативной выборке сообщества госпитализаций в США 2003 года. The sample covered 994 hospitals in 37 States and included a total of 124,570 patients. Выборка охватывает 994 больниц в 37 государств и в общей сложности 124570 пациентов.

Of these, 44,400 had been admitted with C difficile infection, and 77,366 had been admitted with inflammatory bowel disease (Crohn’s disease or ulcerative colitis), or IBD for short. Из них 44400 были приняты с C difficile инфекции, а 77366 были приняты с воспалительные заболевания кишечника (Crohn's болезни или ulcerative колит), и IBD для краткости. A further 2,804 had both IBD and Clostridium difficile infection. Еще 2804 году оба IBD и Clostridium difficile инфекции.

Those with the infection alone tended to be considerably older, and had an average age of 73. Те, кто только инфекции, как правило, значительно старше, а средний возраст - 73. Those with IBD had an average age of 42. Те, с IBD имели средний возраст 42.

The risk of death was higher among those with C difficile infection alone or in combination with IBD than it was in those with IBD alone. Риск смерти был выше среди тех, с C difficile инфекции отдельно или в сочетании с IBD, чем в тех, кто IBD одиночку.

But patients with both the infection and IBD were four times more likely to die than patients with just IBD or C difficile infection alone, irrespective of age. Но пациенты с инфекцией и IBD были в четыре раза больше шансов умереть, чем пациенты только с IBD или C difficile инфекции в одиночку, независимо от возраста.

Patients with the combination also stayed in hospital three days longer and had higher rates of endoscopy, a procedure in which a long tube with a camera on the end is passed through the gut. Пациенты с сочетанием также находился в больнице более трех дней и более высокие темпы эндоскопия - процедура, в которой много трубка с камерой на конце, передается через gut.

Patients with ulcerative colitis had more severe C difficile infection than those with Crohn’s disease and worse outcomes. Пациенты с ulcerative колит был более суровым C difficile инфекции, чем те, с Crohn's болезни и хуже результаты.

The authors conclude that patients with IBD may be particularly susceptible to infection with C difficile. Авторы вывод, что пациенты с IBD могут быть особенно восприимчивы к инфекции C difficile. The authors also point out a limitation of their study is that they did not have adequate data to ascertain the effects of medications on the course of the C difficile infections (and presumably that includes data about the use of probiotic supplements to try to prevent C diff in the first place). Авторы также отмечают, ограничение их изучения заключается в том, что они не имеют достаточных данных для выяснения воздействия лекарства на протяжении C difficile инфекции (и, как предполагается, что включает данные об использовании probiotic добавок, чтобы попытаться предотвратить Разница C в первую очередь). A free PDF of the article is available here: Бесплатный PDF этой статьи можно получить здесь:

Risk of Clostridium difficile in patients with inflammatory bowel disease Риск Clostridium difficile у пациентов с воспалительные заболевания кишечника