American Medical Association - People who take vitamin D supplements appear to have a lower risk of death from any cause over an average follow-up time of six-years, according to a meta-analysis of 18 previously published studies in the September 10, 2007 issue of Archives of Internal Medicine , one of the JAMA /Archives journals. Американская медицинская ассоциация - Люди, которые принимают добавки витамина D, по-видимому, меньше риск смерти от любой причины в среднем последующих время шесть лет, в соответствии с мета - анализ 18 опубликованных ранее исследований, в сентябре 10, 2007 вопрос Архивы внутренней медицины, один из JAMA / Архивы журналов.

Past studies have suggested that deficiencies in vitamin D might be associated with a higher risk of death from cancer, heart disease and diabetes—illnesses that account for 60 percent to 70 percent of deaths in high-income nations, according to background information in the article. Проведенные исследования показали, что недостатки в витамин D может быть связан с более высоким риском смерти от рака, болезней сердца и диабета - болезней, которые составляют 60% к 70% смертей в высокого дохода, согласно справочной информации в этой статье . “If the associations made between vitamin D and these conditions were consistent, then interventions effectively strengthening vitamin D status should result in reduced total mortality,” the authors write. "Если ассоциаций между витамином D и эти условия были последовательными, то вмешательство эффективного укрепления статуса витамина Д должно привести к снижению общей смертности", авторы писать.

Philippe Autier, M.D., of the International Agency for Research on Cancer, Lyon, France, and Sara Gandini, Ph.D., of the European Institute of Oncology, Milano, Italy, searched for randomized controlled trials of vitamin D supplements published before November 2006. Филипп Аутиер, доктор медицины, Международного агентства по изучению рака в Лионе, Франция, и Сара Гандини, к.т.н., в Европейский институт онкологии, Милан, Италия, поиск рандомизированном, контролируемом испытания добавки витамина D опубликованы до ноября 2006 года. They analyzed 18 separate trials that included 57,311 participants and evaluated doses of vitamin D ranging from 300 to 2,000 international units (IU), with an average dose of 528 international units. Они анализировались 18 отдельно процессов, которые включены 57,311 участников и оценки доз витамина D от 300 до 2000 международных единиц (МЕ), при средней дозе 528 международных единиц. Most commercially available supplements contain between 400 and 600 international units. Большинство коммерческих добавок содержат от 400 до 600 международных единиц.

Over an average follow-up period of 5.7 years, 4,777 of the participants died. За среднем последующей течение 5.7 лет, 4777 из участников скончался. Individuals who took vitamin D had a 7 percent lower risk of death than those who did not. Лица, которые принимали витамин D в 7 процентов ниже риск смерти, чем те, кто нет. In the nine trials that collected blood samples, those who took supplements had an average 1.4- to 5.2-fold higher blood level of vitamin D than those who did not. В девять судебных разбирательств, сбор образцов крови, те, кто занимает дополнений в среднем в 1.4 - 5.2 раза выше крови уровень витамина D, чем те, кто нет.

“Mechanisms by which vitamin D supplementation would decrease all-cause mortality are not clear,” the authors write. "Механизмы, с помощью которых витамин Д дополнение сокращение всех причин смертности, не ясно", авторы писать. Vitamin D could inhibit some mechanisms by which cancer cells proliferate, or it may boost the function of blood vessels or the immune system, they note. Витамин D может помешать некоторые механизмы, с помощью которых раковые клетки распространяются, или же она может стимулировать функции кровеносных сосудов или иммунную систему, они отмечают.

“In conclusion, the intake of ordinary doses of vitamin D supplements seems to be associated with decreases in total mortality rates,” the authors write. В заключение приема очередной дозы витамина D дополнений, по-видимому, связанные с сокращением общей смертности ", авторы писать. “The relationship between baseline vitamin D status, dose of vitamin D supplements and total mortality rates remains to be investigated. "Отношения между исходных статуса витамина Д, доза витамина D дополнений и общей смертности еще предстоит расследовать. Population-based, placebo-controlled randomized trials in people 50 years or older for at least six years with total mortality as the main end point should be organized to confirm these findings.” Народонаселения основу, плацебо контролируемых рандомизированных людей 50 лет и старше, по крайней мере, шесть лет, общая смертность в качестве основной конечной точки должен быть организован, чтобы подтвердить эти выводы. "

Reference: Arch Intern Med . Ссылка: Арка Стажер Мед. 2007;167(16):1730-1737. 2007; 167 (16) :1730 - 1737.

Notes from an editorial in the Archives of Internal Medicine : Записки из редакции в Архиве внутренней медицины:

The meta-analysis “adds a new chapter in the accumulating evidence for a beneficial role of vitamin D on health,” writes Edward Giovannucci, M.D., Sc.D., of the Harvard School of Public Health, Boston, in an accompanying editorial. Мета- анализ "добавляет новую главу в накопительных доказательства благотворную роль витамина D на здоровье", пишет Эдвард Джованнуччи, доктор медицины, доктор, из Гарвардской школы общественного здравоохранения, Бостон, в сопровождающих редакции.

“Research on vitamin D should be continued to clearly elucidate the specific benefits and optimal intakes and levels of vitamin D,” Dr. Giovannucci writes. "Исследования по витамина D должна быть продолжена четко прояснить конкретные выгоды и оптимального потребления и уровни витамина D," д-р Джованнуччи пишет. “Nonetheless, based on the total body of evidence of health conditions associated with vitamin D deficiency, abetted with the results from this meta-analysis, a more proactive attitude to identify, prevent and treat vitamin D deficiency should be part of standard medical care. "Тем не менее, исходя из общей совокупности доказательств состояния здоровья, связанные с дефицитом витамина D, подстрекал с результатами этой мета- анализ, более активный подход для выявления, предотвращения и лечения дефицита витамина D должна быть частью стандартного медицинского ухода. From a broader public health perspective, the roles of moderate sun exposure, food fortification with vitamin D and higher-dose vitamin D supplements for adults need to be debated” ( Arch Intern Med . 2007;167(16):1709-1710). С более широкой точки зрения общественного здравоохранения, роль умеренного пребывания на солнце, питания с витамином D и выше дозы витамина D добавки для взрослых необходимо обсудить "(Арка Стажер Мед. 2007; 167 (16) :1709 - 1710).