American Medical Association - People who take vitamin D supplements appear to have a lower risk of death from any cause over an average follow-up time of six-years, according to a meta-analysis of 18 previously published studies in the September 10, 2007 issue of Archives of Internal Medicine , one of the JAMA /Archives journals. الرابطه الطبية الامريكية - الناس الذين يأخذون فيتامين د ملاحق يبدو انها اقل من خطر الموت من أي سبب ما يزيد متوسطها متابعة الوقت من ستة سنوات ، وفقا لتحليل ميتا - 18 من الدراسات التي نشرت سابقا في 10 ايلول / سبتمبر ، 2007 قضية ارشيف الطب الباطني ، من جامع (الارشيف المجلات.

Past studies have suggested that deficiencies in vitamin D might be associated with a higher risk of death from cancer, heart disease and diabetes—illnesses that account for 60 percent to 70 percent of deaths in high-income nations, according to background information in the article. الدراسات السابقة قد اقترحت ان أوجه النقص في فيتامين د قد تكون مرتبطة مع ارتفاع خطر الوفاه من السرطان ، وامراض القلب وامراض السكري - ان حساب 60 في المئة الى 70 في المئة من الوفيات في البلدان المرتفعه الدخل المتحدة ، وفقا لمعلومات اساسية في المادة . “If the associations made between vitamin D and these conditions were consistent, then interventions effectively strengthening vitamin D status should result in reduced total mortality,” the authors write. "اذا كانت الجمعيات بين فيتامين د وهذه الظروف كانت متسقه ، ثم التدخل بشكل فعال فى تعزيز فيتامين د في حالة ينبغي ان يؤدي الى تخفيض مجموع الوفيات ،" واضعي الكتابة.

Philippe Autier, M.D., of the International Agency for Research on Cancer, Lyon, France, and Sara Gandini, Ph.D., of the European Institute of Oncology, Milano, Italy, searched for randomized controlled trials of vitamin D supplements published before November 2006. فيليب autier ، م ، من الوكالة الدولية لبحوث السرطان ، ليون ، فرنسا ، وسارة gandini ، دكتوراه ، من المعهد الأوروبي للاورام ، ميلانو ، ايطاليا ، وبحث عن randomized تسيطر المحاكمات من فيتامين د ملاحق نشرت قبل تشرين الثاني / نوفمبر 2006. They analyzed 18 separate trials that included 57,311 participants and evaluated doses of vitamin D ranging from 300 to 2,000 international units (IU), with an average dose of 528 international units. انهم حلل 18 محاكمات منفصلة شملت +57311 المشاركين وتقييم جرعات من فيتامين د تتراوح بين 300 و 2،000 الوحدات الدولية (الوراثيه) ، ويبلغ متوسط الجرعه من 528 وحدة دولية. Most commercially available supplements contain between 400 and 600 international units. معظم المتاحة تجاريا ملاحق تحتوي على ما بين 400 الى 600 وحدة دولية.

Over an average follow-up period of 5.7 years, 4,777 of the participants died. يزيد متوسطها متابعة الفترة من 5.7 سنوات ، 4 من المشاركين توفي. Individuals who took vitamin D had a 7 percent lower risk of death than those who did not. الافراد الذين تناولوا فيتامين د كان 7 في المئة اقل من خطر الوفاه من اولئك الذين لا. In the nine trials that collected blood samples, those who took supplements had an average 1.4- to 5.2-fold higher blood level of vitamin D than those who did not. في تسع محاكمات التي جمعت عينات الدم ، اولئك الذين قد أحاط ملاحق متوسطها 1.4 الى 5.2 اضعاف الدم اعلى مستوى من فيتامين د من اولئك الذين لا.

“Mechanisms by which vitamin D supplementation would decrease all-cause mortality are not clear,” the authors write. "الآليات التي تستخدمها اضافة فيتامين د - جميع ما سيؤدي الى انخفاض معدل وفيات قضية ليست واضحة ،" واضعي الكتابة. Vitamin D could inhibit some mechanisms by which cancer cells proliferate, or it may boost the function of blood vessels or the immune system, they note. فيتامين د من شأنه ان يحد من بعض الآليات التي تستخدمها الخلايا السرطانيه تتكاثر ، او ربما دفعة وظيفة الدم السفن او الجهاز المناعي ، ويلاحظون.

“In conclusion, the intake of ordinary doses of vitamin D supplements seems to be associated with decreases in total mortality rates,” the authors write. "وفى الختام ، المقبولات العاديين جرعات من فيتامين د ملاحق يبدو ان ترتبط مع انخفاض في اجمالي معدلات الوفيات ،" واضعي الكتابة. “The relationship between baseline vitamin D status, dose of vitamin D supplements and total mortality rates remains to be investigated. "العلاقة بين الاساس فيتامين د المركز ، وجرعة من فيتامين د ملاحق ومجموع معدلات الوفيات لا يزال يتعين التحقيق فيها. Population-based, placebo-controlled randomized trials in people 50 years or older for at least six years with total mortality as the main end point should be organized to confirm these findings.” ترتكز على السكان ، بلاسيبو randomized المحاكمات التي تسيطر عليها الشعب في 50 سنة أو أكثر لمدة لا تقل عن ست سنوات مع مجموع الوفيات كما الرئيسية نقطة النهاية ينبغي تنظيم لتأكيد هذه النتائج. "

Reference: Arch Intern Med . اشارة : قوس متدرب البحر الابيض المتوسط. 2007;167(16):1730-1737. 2007 ؛ 167 (16) :1730 - 1737.

Notes from an editorial in the Archives of Internal Medicine : ويلاحظ من افتتاحية في ارشيف الطب الباطني :

The meta-analysis “adds a new chapter in the accumulating evidence for a beneficial role of vitamin D on health,” writes Edward Giovannucci, M.D., Sc.D., of the Harvard School of Public Health, Boston, in an accompanying editorial. الفوقيه تحليل "ويضيف فصلا جديدا في تراكم الادله مفيد لدور فيتامين د على الصحة ،" كتب ادوارد giovannucci ، م ، دكتوراه من كلية هارفارد للصحه العامة ، بوسطن ، في يرافق التحرير.

“Research on vitamin D should be continued to clearly elucidate the specific benefits and optimal intakes and levels of vitamin D,” Dr. Giovannucci writes. "البحث عن فيتامين د ينبغي ان تستمر بوضوح الى توضيح الفوائد المحددة وعلى الوجه الامثل مآخذ ومستويات فيتامين د ،" الدكتور giovannucci يكتب. “Nonetheless, based on the total body of evidence of health conditions associated with vitamin D deficiency, abetted with the results from this meta-analysis, a more proactive attitude to identify, prevent and treat vitamin D deficiency should be part of standard medical care. "ومع ذلك ، واستنادا إلى مجموع الادله الهيءه من الاوضاع الصحية المرتبطه نقص فيتامين د ، حرض مع النتائج من هذا التحليل الفوقيه ، وأكثر استباقا لتحديد الموقف ، ومنع وعلاج نقص فيتامين د ينبغي ان تكون جزءا من مستوى الرعايه الطبية. From a broader public health perspective, the roles of moderate sun exposure, food fortification with vitamin D and higher-dose vitamin D supplements for adults need to be debated” ( Arch Intern Med . 2007;167(16):1709-1710). من منظور اوسع للصحه العامة ، وادوار معتدلة التعرض الشمس ، واغناء الاغذيه مع فيتامين د واعلى جرعة من فيتامين د ملاحق للبالغين تحتاج الى نقاش "(قوس متدرب البحر الابيض المتوسط. 2007 ؛ 167 (16) :1709 - 1710).