University of Pittsburgh Medical Center - Vitamin D deficiency early in pregnancy is associated with a five-fold increased risk of preeclampsia (toxemia), even in women who report taking prenatal vitamins during pregnancy, according to a NIH-funded study reported this week in the Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism . Питтсбургским университетом Медицинский центр - недостаток витамина D в начале беременности связано с пять раз повышенный риск ее (ванны), даже в женщин, которые доклада с дородовой витаминов во время беременности, в соответствии с НИЗ финансируемые исследования сообщили на этой неделе в Журнал клинической эндокринологии и метаболизма.

A serious complication of pregnancy marked by soaring blood pressure and swelling of the hands and feet, preeclampsia is the leading cause of premature delivery and maternal and fetal illness and death worldwide, conservatively projected to contribute to 76,000 deaths each year. Серьезных осложнений беременности отмечен резким ростом артериального давления и отеки на руках и ногах, ее является основной причиной преждевременных родов и матери и плода болезни и смерти в мире, по консервативным прогнозам, способствовать 76000 смертей ежегодно. Preeclampsia, also known as toxemia, affects up to 7 percent of first pregnancies, and health care costs associated with preeclampsia are estimated at $7 billion a year in the United States alone, according to the Preeclampsia Foundation. Гиперонимы, известный также как газом, сказывается до 7% от первой беременности, и расходов на здравоохранение, связанных с ее оцениваются в 7 млрд. долл. США в год только в Соединенных Штатах, согласно Гиперонимы фонда.

“Our results showed that maternal vitamin D deficiency early in pregnancy is a strong, independent risk factor for preeclampsia,” said Lisa M. Bodnar, Ph.D., M.P.H., R.D., assistant professor of epidemiology at the University of Pittsburgh Graduate School of Public Health (GSPH) and lead author of the study. "Наши результаты показывают, что матери недостаток витамина D в начале беременности является сильным, независимым фактором риска для ее", говорит Лиза М. Боднар, к.т.н., M.P.H., R.D., доцент эпидемиологии на Питтсбургским университетом Высшей школе общественного здравоохранения (GSPH) и основной автор данного исследования. “Women who developed preeclampsia had vitamin D concentrations that were significantly lower early in pregnancy compared to women whose pregnancies were normal. "Женщины, которые были разработаны ее концентрации витамина D, которые были значительно ниже, в начале беременности по сравнению с женщинами, чьи беременности были нормальными. And even though vitamin D deficiency was common in both groups, the deficiency was more prevalent among those who went on to develop preeclampsia.” И хотя недостаток витамина D была общей в обеих группах, дефицит был более распространенным среди тех, кто пошел на ее развитие. "

For this investigation, Dr. Bodnar and her colleagues evaluated data and banked blood samples taken from women and newborns between 1997 and 2001 at Magee-Womens Hospital of the University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) and affiliated private obstetrician practices. Для этого исследования, д-р Боднар и ее коллеги оценивается в банк данных и образцов крови из женщин и новорожденных детей в период с 1997 по 2001 года в Мажи - Воменс больницы Питтсбургским университетом медицинский центр (UPMC) и филиалы частных колодцев практики. Data were analyzed for 1,198 women enrolled in the Pregnancy Exposures and Preeclampsia Prevention Study, a prospective survey designed to examine factors that may predispose women to preeclampsia. Данные анализируются на 1198 женщин посещают Беременность воздействия и Гиперонимы предупреждению исследования, перспективные обследования для изучения факторов, которые могут предрасположенность женщин к ее. Out of this group, 55 cases of preeclampsia and 220 controls were selected for further study. Из этой группы 55 случаях из 220 и ее контроля были отобраны для дальнейшего изучения.

Samples of maternal blood were taken prior to 22 weeks pregnancy and again just before delivery. Образцы крови матерей были приняты до 22 недель беременности и вновь незадолго до родов. Samples of newborn umbilical cord blood also were tested for 25-hydroxyvitamin D, an indicator of vitamin D status. Образцы новорожденных пуповиной крови также были протестированы на 25 - hydroxyvitamin D, индикатором статуса витамина Д.

“Low vitamin D early in pregnancy was associated with a five-fold increase in the odds of preeclampsia,” said Dr. Bodnar, who also is an assistant investigator at the university-affiliated Magee-Womens Research Institute (MWRI). "Низкий витамина D в начале беременности был связан с пятикратное увеличение в вероятность ее", - заявил д-р Боднар, который также является помощником следователя в университете связанным Мажи - Воменс научно-исследовательского института (МВРИ). “Data showed this increase risk persisted even after adjusting for other known risk factors such as race, ethnicity and pre-pregnancy body weight. "Данные показали, это увеличение риска сохраняется даже после поправки на другие известные факторы риска, такие как раса, этническое происхождение и до беременности вес тела. Also troubling was the fact that many of the women reported taking prenatal vitamins, which typically contain 200 to 400 International Units of vitamin D,” she said. Также тревожным является тот факт, что многие женщины сообщили о принятии беременности витаминов, которые обычно содержат от 200 до 400 международных единиц витамина D, - сказала она.

“Even a small decline in vitamin D concentration more than doubled the risk of preeclampsia,” noted James M. Roberts, M.D., senior author of the study and MWRI founding director. "Даже небольшое снижение концентрации витамина D более чем в два раза риск ее", - отметил Джеймс М. Робертс, доктор медицины, старший автор исследования МВРИ основателей и директор. “And since newborn’s vitamin D stores are completely reliant on vitamin D from the mother, low vitamin levels also were observed in the umbilical cord blood of newborns from mothers with preeclampsia.” "И поскольку новорожденного витамина D запасы полностью зависит от витамина D у матери, низкие уровни витамина также были замечены в пуповиной крови, новорожденных от матерей с ее".

A vitamin closely associated with bone health, vitamin D deficiency early in life is associated with rickets – a disorder thought to have been eradicated in the United States more than 50 years ago – as well as increased risk for type 1 diabetes, asthma and schizophrenia . Витамин тесно связаны с костной здравоохранения, недостаток витамина D в начале жизни связана с рахита - беспорядок мысли были ликвидированы в Соединенных Штатах более 50 лет назад, а также повышенный риск для типа 1, сахарный диабет, астма и шизофренией.

In the developing world, preeclampsia accounts for up to 80 percent of maternal deaths. В развивающихся странах, ее приходится до 80% материнской смертности. And while treatment is more available in developed countries, preeclampsia remains the leading cause of maternal death. И хотя лечение - это в развитых странах, ее остается основной причиной материнской смертности. Infants born to mothers with preeclampsia have a risk of mortality five times greater than those born to women with normal pregnancies. Младенцы, родившиеся у матерей с ее имеют риск смертности в пять раз больше, чем родившихся от женщин с нормальной беременностью. In the United States alone, nearly 15 percent of preterm deliveries are a result of preeclampsia. В Соединенных Штатах уже почти 15% преждевременных родов являются результатом ее. Vitamin D deficiency is easily and safely preventable through modest but adequate exposure of the skin to sunlight, and/or through a very inexpensive vitamin D3 (cholecalciferol) dietary supplement. Витамин D недостаток легко и безопасно предотвратить с помощью скромных, но адекватного воздействия на кожу солнечных лучей, и / или через очень недорогой витамин D3 (cholecalciferol) дополнения питания.