University of Pittsburgh Medical Center - Vitamin D deficiency early in pregnancy is associated with a five-fold increased risk of preeclampsia (toxemia), even in women who report taking prenatal vitamins during pregnancy, according to a NIH-funded study reported this week in the Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism . جامعة بيتسبرغ المركز الطبي - نقص فيتامين د في مرحلة مبكره من الحمل المرتبطه خمسة اضعاف زيادة خطر preeclampsia (الدم) ، حتى النساء الذين يبلغون اخذ الفيتامينات قبل الولادة اثناء الحمل ، استنادا الى المعاهد الوطنية للصحه التي تمولها وافادت الدراسه هذا الاسبوع في المجله الطبية الغدد الصماء والأيض.

A serious complication of pregnancy marked by soaring blood pressure and swelling of the hands and feet, preeclampsia is the leading cause of premature delivery and maternal and fetal illness and death worldwide, conservatively projected to contribute to 76,000 deaths each year. خطيرة تعقيد الحمل يتميز ارتفاع ضغط الدم وتورم من يديه وقدميه ، preeclampsia هو السبب الرئيسي السابق لاوانه تسليم الام والجنين والمرض والوفاه في العالم ، ويتوقع ان تساهم متحفظ على 76،000 وفاة كل سنة. Preeclampsia, also known as toxemia, affects up to 7 percent of first pregnancies, and health care costs associated with preeclampsia are estimated at $7 billion a year in the United States alone, according to the Preeclampsia Foundation. Preeclampsia ، المعروفة ايضا بأسم الدم ، ويؤثر يصل الى 7 في المئة من حالات الحمل الاولى ، وتكاليف الرعايه الصحية المرتبطه preeclampsia بمبلغ 7 بلايين دولار سنويا في الولايات المتحدة وحدها ، وفقا لمؤسسة preeclampsia.

“Our results showed that maternal vitamin D deficiency early in pregnancy is a strong, independent risk factor for preeclampsia,” said Lisa M. Bodnar, Ph.D., M.P.H., R.D., assistant professor of epidemiology at the University of Pittsburgh Graduate School of Public Health (GSPH) and lead author of the study. "نتائجنا اظهرت ان الامهات نقص فيتامين د في مرحلة مبكره من الحمل قوية ومستقلة عامل خطر لpreeclampsia" قالت ليزا م الدقائق ، دكتوراه ، m.p.h. ، r.d. ، أستاذ مساعد في علم الاوبءه في جامعة بيتسبرغ خريج كلية الصحة العامة (gsph) ويؤدي صاحب الدراسه. “Women who developed preeclampsia had vitamin D concentrations that were significantly lower early in pregnancy compared to women whose pregnancies were normal. "النساء اللواتي قد وضعت preeclampsia فيتامين د التجمعات التي كانت اقل بكثير في وقت مبكر من الحمل مقارنة بالنساء الذي حمل طبيعي. And even though vitamin D deficiency was common in both groups, the deficiency was more prevalent among those who went on to develop preeclampsia.” وعلى الرغم من نقص فيتامين د هو شائع في كلا الفريقين ، والنقص اكثر شيوعا بين اولئك الذين ذهبوا الى وضع preeclampsia. "

For this investigation, Dr. Bodnar and her colleagues evaluated data and banked blood samples taken from women and newborns between 1997 and 2001 at Magee-Womens Hospital of the University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) and affiliated private obstetrician practices. لهذا التحقيق ، والدكتور الدقائق وزملاؤها تقييم البيانات وحفظها عينات الدم الماخوذه من النساء والاطفال الحديثي الولادة في الفترة بين عامي 1997 و 2001 في magee - womens مستشفى جامعة بيتسبرغ المركز الطبي (upmc) وتتبع ممارسات الخاص طبيب التوليد. Data were analyzed for 1,198 women enrolled in the Pregnancy Exposures and Preeclampsia Prevention Study, a prospective survey designed to examine factors that may predispose women to preeclampsia. وتم تحليل البيانات ل1،198 الملتحقات الحمل preeclampsia منع التعرض ودراسة المسح المرتقب يهدف الى دراسة العوامل التى قد تهيئ المراه preeclampsia. Out of this group, 55 cases of preeclampsia and 220 controls were selected for further study. للخروج من هذه المجموعة 55 حالة و 220 preeclampsia ضوابط اختيرت لمزيد من الدراسه.

Samples of maternal blood were taken prior to 22 weeks pregnancy and again just before delivery. عينات من الدم اخذت الأم قبل الحمل 22 اسبوعا وتكرارا قبل الولادة. Samples of newborn umbilical cord blood also were tested for 25-hydroxyvitamin D, an indicator of vitamin D status. عينات دم الحبل السرى المواليد وتم اختبار 25 - hydroxyvitamin د ، وهو مؤشر فيتامين د.

“Low vitamin D early in pregnancy was associated with a five-fold increase in the odds of preeclampsia,” said Dr. Bodnar, who also is an assistant investigator at the university-affiliated Magee-Womens Research Institute (MWRI). "منخفض فيتامين د في مرحلة مبكره من الحمل كان مرتبطا مع زيادة خمسة اضعاف في احتمالات preeclampsia ،" قال الدكتور اسلو ، الذي هو ايضا مساعد محقق في الجامعة التابعة magee - womens معهد البحوث mwri). “Data showed this increase risk persisted even after adjusting for other known risk factors such as race, ethnicity and pre-pregnancy body weight. "اظهرت البيانات زيادة هذا الخطر قائما حتى بعد مراعاه عوامل الخطر الاخرى المعروفة مثل الجنس والعرق وقبل الحمل وزن الجسم. Also troubling was the fact that many of the women reported taking prenatal vitamins, which typically contain 200 to 400 International Units of vitamin D,” she said. المقلق ايضا هو ان الكثير من النساء عن اتخاذ الفيتامينات قبل الولادة ، والتي تحتوي عادة على 200 الى 400 وحدة دولية من فيتامين د ، "قالت.

“Even a small decline in vitamin D concentration more than doubled the risk of preeclampsia,” noted James M. Roberts, M.D., senior author of the study and MWRI founding director. "حتى انخفاض طفيف في تركيز فيتامين د اكثر من الضعف مخاطر preeclampsia ،" لاحظ جيمس روبرتس م ، م ، اقدم صاحب الدراسه ، والمدير المؤسس mwri. “And since newborn’s vitamin D stores are completely reliant on vitamin D from the mother, low vitamin levels also were observed in the umbilical cord blood of newborns from mothers with preeclampsia.” "ومنذ الوليد للفيتامين د مخازن تعتمد كليا على فيتامين د من آلام ، وانخفاض مستويات فيتامين كما شوهدت في دم الحبل السري لحديثي الولادة من امهات preeclampsia".

A vitamin closely associated with bone health, vitamin D deficiency early in life is associated with rickets – a disorder thought to have been eradicated in the United States more than 50 years ago – as well as increased risk for type 1 diabetes, asthma and schizophrenia . أ فيتامين ثيق مع صحه العظام ، نقص فيتامين د في مرحلة مبكره من الحياة يرتبط لين عظام - الفوضى يعتقد انه تم القضاء عليه في الولايات المتحدة قبل أكثر من 50 عاما ، فضلا عن زيادة خطر النوع 1 السكري والربو وانفصام الشخصيه.

In the developing world, preeclampsia accounts for up to 80 percent of maternal deaths. في العالم النامي ، preeclampsia الحسابات لفترة تصل الى 80 ٪ من وفيات الأمهات. And while treatment is more available in developed countries, preeclampsia remains the leading cause of maternal death. وعلى الرغم من العلاج اكثر توافرا في البلدان المتقدمه ، preeclampsia يبقى السبب الرئيسي للوفيات الامهات. Infants born to mothers with preeclampsia have a risk of mortality five times greater than those born to women with normal pregnancies. الاطفال المولودين لامهات preeclampsia يكون خطر الوفيات خمس مرات اكثر من اولئك الذين ولدوا لنساء الحمل الطبيعى. In the United States alone, nearly 15 percent of preterm deliveries are a result of preeclampsia. في الولايات المتحدة وحدها ما يقرب من 15 ٪ من الولادات الخدج نتيجة preeclampsia. Vitamin D deficiency is easily and safely preventable through modest but adequate exposure of the skin to sunlight, and/or through a very inexpensive vitamin D3 (cholecalciferol) dietary supplement. نقص فيتامين د بسهولة وأمان الوقايه منها عن طريق متواضعه ولكنها كافية تعرض الجلد لضوء الشمس ، و / او عن طريق رخيصة جدا d3 فيتامين (cholecalciferol) الملحق الغذاءيه.