Pine bark extract as an alternative to hormone replacement therapy (HRT). الصنوبر اللحاء مقتطف كبديل عن العلاج بالهرمونات البديله (اذاعة وتلفزيون كرواتيا).

A study to be published in the Scandinavian Journal of Obstetrics and Gynaecology reveals that the supplement Pycnogenol ® (pic-noj-en-all), a pine bark extract from the French maritime pine tree, reduces peri-menopausal “climacteric symptoms” such as hot flashes, depression, panic attacks, cholesterol and other common symptoms associated with women entering menopause transition. دراسة ستنشر في المجله الاسكندنافيه أمراض النساء والولادة ويكشف ملحق بيكنوغينول ® (الموافقة المسبقه عن علم - نوج - اون - جميع) ، والصنوبر اللحاء مقتطف من اشجار الصنوبر البحري الفرنسي ، ويخفض سن اليأس حولها "اعراض الفترة الحرجه" مثل الومضات الساخنه ، والاكتئاب ، الذعر والكولسترول وغيرها من الاعراض المرتبطه دخول المراه سن اليأس الانتقالية. The results of this randomized, double-blind study suggest Pycnogenol® may serve as an alternative treatment to estrogen replacement therapy, which is the most common remedy of pre-menopause (“perimenopausal”) symptoms. نتائج هذه عشوائي مزدوجة الاعمى الدراسه توحي بيكنوغينول ® يمكن ان تستخدم كبديل للعلاج استبدال ايستروجين العلاج ، وهي الأكثر شيوعا للعلاج قبل سن اليأس ( "بيريمينوباوسال" (الأعراض. Improvement was noted as early as one month after taking this dietary supplement. ولوحظ تحسن في اقرب وقت بعد شهر واحد من اتخاذ هذا الملحق الغذاءيه.

According to the U.S. Department of Health and Human Services, perimenopause is the natural part of aging that signals the ending of a woman’s reproductive years. ووفقا لالاميركي ادارة الصحة والخدمات الانسانيه ، بيريمينوباوسي هو جزء طبيعي من الشيخوخة ان الاشارات انهاء الانجابيه للمرأة سنوات. It marks the time when a woman’s body begins its move into menopause and can last anywhere from two to eight years. انه يصادف وقت جسم المراه يبدأ الانتقال الى سن اليأس ويمكن ان تستغرق ما يتراوح بين سنتين وثماني سنوات.

“Pycnogenol® was chosen for this study due to previous research revealing health benefits associated with cognitive function, skin elasticity, nitric oxide stimulation, free radical scavenging and the broadening of antioxidant activity,” said Dr. Peter Rohdewald, Institute of Pharmaceutical Chemistry at Germany’s University of Munster and a lead researcher of this study. "بيكنوغينول ® تم اختياره لهذه الدراسه نتيجة لابحاث سابقة تكشف عن الفوائد الصحية المرتبطه الوظيفة المعرفيه ، ومرونة الجلد ، واكسيد النتريك تحفيز حرة الراديكالي الاقتيات وتوسيع المضاده للنشاط ،" قال الدكتور بيتر روهديوالد معهد الكيمياء الصيدلانيه في المانيا & جامعة مونستر ، وتؤدي الباحث هذه الدراسه. “Achieving these health benefits is key to treating perimenopausal symptoms naturally.” "تحقيق هذه الفوائد الصحية امر اساسي لمعالجة اعراض بيريمينوباوسال الطبيعي".

The randomized, double-blind, placebo controlled study was conducted at Ham-Ming Hospital in Taiwan with 155 perimenopausal women. لدى عشوائي مزدوجة الاعمى العلاج المموه تسيطر دراسة اجريت في مستشفى لحم الخنزير مينغ فى تايوان 155 بيريمينوباوسال المراه. Each day, patients either received 200 mg Pycnogenol® or placebo, and recorded their symptoms using the Women’s Health Questionnaire (WHQ). كل يوم ، اما المرضى تلقي 200 ملغ بيكنوغينول ® او المموه ، وسجلوا الاعراض باستخدام استبيان صحه المراه (وهك). The WHQ consisted of the following: somatic symptoms, depressed mood, vasomotoric symptoms, memory/concentration, attractiveness, anxiety, sexual behavior, sleep problems and menstrual symptoms. لدى وهك يتكون مما يلي : اعراض جسديه ، وانخفاض المزاج ، فاسوموتوريك الاعراض الذاكرة / التركز جاذبيه ، القلق ، السلوك الجنسي ، ومشاكل النوم واعراض الحيض.

Additionally, patients visited the clinic at one, three and six months following start of treatment. وبالاضافة الى ذلك ، زار المرضى في عيادة واحدة ، وثلاثة وستة أشهر بعد بدء العلاج. At each visit, BMI, blood pressure, lipid profile and total antioxidant status were recorded. في كل زيارة الجسم وضغط الدم ودهن الصورة الاجماليه سجلت المضاده للمركز.

After six months, LDL (bad) cholesterol dropped by 10 percent with Pycnogenol® treatment compared to placebo. بعد ستة أشهر ، '2' LDL (سىء) الكولسترول انخفضت بنسبة 10 ٪ مع بيكنوغينول ® العلاج مقارنة بلاسيبو. Patients who supplemented with Pycnogenol® also had increased antioxidant levels compared to the placebo group. المرضى الذين استكمال بيكنوغينول ® كما زادت مستويات المضاده للمقارنة لمجموعة العلاج المموه. During treatment, rapid improvement of symptoms was reported from the Pycnogenol® group after one month. خلال العلاج السريع تحسين الاعراض ابلغ من بيكنوغينول ® الفريق بعد شهر واحد. All symptoms of the WHQ improved significantly compared to the start of treatment, and patients did not report unwanted side effects. كلها اعراض للوهك تحسنا كبيرا بالمقارنة مع بداية العلاج ، والمرضى ولم تشر الاثار الجانبية غير المرغوب فيها. In the placebo group, no significant changes of symptoms were recorded. في مجموعة العلاج المموه اي تغييرات كبيرة سجلت الاعراض.

“There is a shift away from the use of hormone replacement therapy due to side effects and in its absence women are searching for safe and natural options to help manage their symptoms. "ثمة تحولا من استخدام العلاج بالهرمونات البديله بسبب الاثار الجانبية وفي غياب النساء يبحثن عن امنه وطبيعية من الخيارات للمساعدة على ادارة الاعراض. This study investigating Pycnogenol® as a potential natural alternative is very encouraging in view of the safety of Pycnogenol® as it does not bear any hormone-like activities at all,” said Dr. Rohdewald. هذه الدراسه التحقيق بيكنوغينول ® باعتبارها البديل الطبيعي من امكانات مشجعة جدا نظرا للسلامة بيكنوغينول ® لانها لا تحمل اي هورمون يشبه في جميع الانشطه "هذا ما قاله الدكتور روهديوالد.

Numerous other published studies reveal Pycnogenol’s® effectiveness for women’s health, such as relieving menstrual pain and endometriosis, and it is patent-protected for this application. نشرت دراسات عديدة اخرى تكشف للبيكنوغينول ® فعالية لصحه المراه ، مثل تخفيف ألم الحيض والتغمد الرحمي ، ومن المحميه ببراءات لهذا التطبيق. Additional studies reveal Pycnogenol® is a natural anti-inflammatory, which provides the basis for the rationale to use Pycnogenol® to naturally reduce inflammatory pain sensation involved in menstruation. تكشف الدراسات الاضافيه بيكنوغينول ® امر طبيعي التحريضيه المعاديه ، والذي يوفر الاساس المنطقي لاستخدام بيكنوغينول ® بالطبع الى خفض الالم المثيرة للجدل في الحيض. Now another benefit of the pine bark extract Pycnogenol for women can be added to the list: reducing peri-menopausal symptoms like hot flashes. الآن ثمة استحقاق اخر من الصنوبر اللحاء مقتطف بيكنوغينول للمرأة يمكن ان تضاف الى القائمة : تخفيض الطرفيه مثل اعراض سن اليأس الساخنه الومضات.