Columbia University Medical Center - Taking your child to the hospital can be a confusing and emotionally stressful experience.哥伦比亚大学医学中心的研究-以你的孩子到医院可以是一个混乱和情绪上没有压力的经验。 To help parents better know what to expect and how to cope, Morgan Stanley Children’s Hospital of New York-Presbyterian created the Family Advisory Council, comprised of family members of current and former patients and staff at the Hospital who work together to help families get all the information they need so they can care for their children with confidence.为了帮助家长更好地知道什么期望，以及如何应对，摩根士丹利儿童医院设在纽约长老会造成家庭咨询理事会，其中包括家庭成员的现任和前任病人和员工在医院工作的人共同努力，以帮助家庭得到所有他们所需要的信息，使他们能够照顾自己的孩子有信心。 In this spirit, the Family Advisory Council offers 10 useful tips.本着这一精神，家庭咨询理事会提供了10种有用的提示。

The new tips result from the Council’s unique “family rounds” program, in which its members join doctors as they make hospital rounds in order to better understand and give their family-centric perspective on patient care.新的小费，结果从安理会的独特的"家庭几轮"计划的同时，在它的成员加入医生，因为他们使医院查房，以便更好地理解，并给予他们以家庭为中心的角度，对病人的照顾。

“Parents are an integral part of their child’s health-care team, even in the hospital,” says Karen Bergan, parent leader and chair of the Family Advisory Council at Morgan Stanley Children’s Hospital. "父母的一个组成部分，其子女的医疗保健小组，即使在医院里，说： "克伦伯根，家长领导人，并担任主席的家庭咨询理事会在摩根史坦利儿童医院。 “You know your child best. "你知道你的孩子最好的。 Listen to them and trust your instincts.听他们和信任你的本能。 When meeting with your doctor, communicate your thoughts, and don’t forget to ask lots of questions.”会晤时，与你的医生沟通，您的想法，也不要忘了问许多问题" 。

1. 1 。 Take notes and include names and contact numbers for your child’s medical team.采取笔记，并包括姓名及联络电话，为您的孩子的医疗队。
2. 2 。 Store nurse’s station phone number in your wallet, and call anytime for updates on your child.商店护士站的电话号码，在你的钱包，并要求随时更新，对您的孩子。
3. 3 。 Give the nurses your contact information so you can be reached anytime.给护士您的联系资料，让你可以在任何时间达成。
4. 4 。 Ask your medical team about the care plan for the day and write it down.请问你的医疗小组对护理计划为每天写下来。
5. 5 。 Always repeat information back to the doctor or nurse to confirm your understanding.总是重复信息返回给医生或护士，以确认您的谅解。
6. 6 。 Write down any questions as you think of them — even in the middle of the night.写下任何问题，你认为他们-即使是在半夜时分。
7. 7 。 Refer to your notebook when talking with doctors.提及你的笔记本交谈时，与医生。
8. 8 。 Ask for as many explanations of a diagnosis, “labs” or test results as needed until you understand the information.要求作为很多解释的一个诊断， "实验室" ，或测试结果作为必要的，直到你明白的信息。
9. 9 。 Note any changes in your child’s appetite, energy level, mood, pain levels, or other areas you observe, and share this information with the healthcare team.注任何改变您孩子的食欲，能量水平，情绪，疼痛程度，或其他方面的，你的观察，并分享这方面的资料与医护团队。
10. 10 。 If you think you child is in pain, contact the nurse immediately.如果你觉得自己的孩子带来痛苦，联络护士立即。

“Morgan Stanley Children’s Hospital welcomes and encourages the active involvement of parents and families in their child’s care,” says Andrea M. Colon, R.N., vice president of patient care services for children’s health at Morgan Stanley Children’s Hospital. "摩根士丹利儿童医院的欢迎，并鼓励积极参与的家长和家庭在对孩子的照顾，说： "安德列米结肠癌，氡，副总统的门诊服务，为儿童的健康，在摩根士丹利的儿童医院。 “We are grateful to the Family Advisory Council for helping disseminate this important information.” "我们非常感谢家庭咨询理事会帮助传播这一重要信息" 。