Columbia University Medical Center - Taking your child to the hospital can be a confusing and emotionally stressful experience. Колумбийском университете Медицинского центра - С вашего ребенка в больницу, может быть заблуждение и эмоционально напряженного опыта. To help parents better know what to expect and how to cope, Morgan Stanley Children’s Hospital of New York-Presbyterian created the Family Advisory Council, comprised of family members of current and former patients and staff at the Hospital who work together to help families get all the information they need so they can care for their children with confidence. Чтобы помочь родителям лучше знать, что ожидать и как справиться, Morgan Stanley детской больнице Нью-Йорка - пресвитерианской семьи создали консультативный совет, состоящий из членов семьи нынешних и бывших пациентов и сотрудников больницы, которые работают вместе, чтобы помочь семьям получить всю нужную им информацию, чтобы они могли заботиться о своих детях с уверенностью. In this spirit, the Family Advisory Council offers 10 useful tips. В этом духе семьи Консультативный совет дает полезные советы 10.

The new tips result from the Council’s unique “family rounds” program, in which its members join doctors as they make hospital rounds in order to better understand and give their family-centric perspective on patient care. Новые советы в результате Совета уникальной семьи раундов "программу, в которой ее членов присоединиться врачей, так как они делают больницу раундов, чтобы лучше понимать и свои семьи центризма взгляд на уход за пациентами.

“Parents are an integral part of their child’s health-care team, even in the hospital,” says Karen Bergan, parent leader and chair of the Family Advisory Council at Morgan Stanley Children’s Hospital. "Родители являются неотъемлемой частью их ребенка медицинские группы, даже в больнице, - говорит Карен Берган, родителей лидер и председатель Консультативного совета семьи на Morgan Stanley детская больница. “You know your child best. "Вы знаете своего ребенка лучше всего. Listen to them and trust your instincts. Прислушайтесь к ним и доверяйте своей интуиции. When meeting with your doctor, communicate your thoughts, and don’t forget to ask lots of questions.” При встрече с врачом, сообщать свои мысли, и не забывайте задавать множество вопросов. "

1. Take notes and include names and contact numbers for your child’s medical team. Возьмем отмечает и включать имена и контактные телефоны для вашего ребенка, медицинская группа.
2. Store nurse’s station phone number in your wallet, and call anytime for updates on your child. Магазин медсестра поста номер телефона в вашем бумажнике, и слово всегда за обновлениями на вашего ребенка.
3. Give the nurses your contact information so you can be reached anytime. Дайте медсестер свою контактную информацию, чтобы можно было быть достигнуто в любое время.
4. Ask your medical team about the care plan for the day and write it down. Спросите у группы медиков по поводу ухода план на день и записывайте его.
5. Always repeat information back to the doctor or nurse to confirm your understanding. Всегда повторяю информацию обратно врач или медсестра, чтобы подтвердить свое понимание.
6. Write down any questions as you think of them — even in the middle of the night. Запишите любые вопросы, как Вы думаете из них - даже в середине ночи.
7. Refer to your notebook when talking with doctors. Обратитесь в свой блокнот, когда говорим с врачами.
8. Ask for as many explanations of a diagnosis, “labs” or test results as needed until you understand the information. Спрашивайте, как многие объяснения диагноз ", лаборатории" или результатов испытаний по мере необходимости до тех пор, пока вы понимаете, информации.
9. Note any changes in your child’s appetite, energy level, mood, pain levels, or other areas you observe, and share this information with the healthcare team. Примечание любые изменения в вашего ребенка аппетит, уровень энергии, настроения, уровни боли и другие области, соблюдать, и поделиться этой информацией с медицинской группы.
10. If you think you child is in pain, contact the nurse immediately. Если Вы считаете, что ребенок находится в боли, контакт медсестра немедленно.

“Morgan Stanley Children’s Hospital welcomes and encourages the active involvement of parents and families in their child’s care,” says Andrea M. Colon, R.N., vice president of patient care services for children’s health at Morgan Stanley Children’s Hospital. "Morgan Stanley Детская больница приветствует и поощряет активное участие родителей и семей в их ухода ребенка", - говорит Андреа М. Colon, R.N., вице-президентом пациента уходу за детьми здоровья Morgan Stanley Детская больница. “We are grateful to the Family Advisory Council for helping disseminate this important information.” "Мы благодарны семье Консультативного совета содействия распространению этой важной информации".