Columbia University Medical Center - Taking your child to the hospital can be a confusing and emotionally stressful experience. Centro Médico de la Universidad de Columbia - Teniendo a su niño al hospital puede ser una confusa y emocionalmente estresante experiencia. To help parents better know what to expect and how to cope, Morgan Stanley Children’s Hospital of New York-Presbyterian created the Family Advisory Council, comprised of family members of current and former patients and staff at the Hospital who work together to help families get all the information they need so they can care for their children with confidence. Mejor para ayudar a los padres saber qué esperar y cómo hacer frente, Morgan Stanley Children's Hospital of New York-Presbyterian Familia creó el Consejo Asesor, compuesto por miembros de la familia de los actuales y antiguos pacientes y personal del hospital que trabajan juntos para ayudar a las familias Obtener toda la información que necesitan para que puedan cuidar de sus hijos con confianza. In this spirit, the Family Advisory Council offers 10 useful tips. En este espíritu, el Consejo Consultivo de la Familia ofrece 10 consejos útiles.

The new tips result from the Council’s unique “family rounds” program, in which its members join doctors as they make hospital rounds in order to better understand and give their family-centric perspective on patient care. El nuevo resultado de las sugerencias del Consejo de la única "familia rondas", en la que sus miembros se unan, ya que los médicos del hospital hacen rondas con el fin de comprender mejor y dar su perspectiva centrada en la familia en el cuidado del paciente.

“Parents are an integral part of their child’s health-care team, even in the hospital,” says Karen Bergan, parent leader and chair of the Family Advisory Council at Morgan Stanley Children’s Hospital. "Los padres son una parte integral de la salud de sus hijos-equipo de atención, incluso en el hospital", dice Karen Bergan, padre líder y presidente del Consejo Consultivo de la Familia en el Morgan Stanley Children's Hospital. “You know your child best. "Ustedes conocen a su hijo mejor de los casos. Listen to them and trust your instincts. Escuchar a ellos y confiar en sus instintos. When meeting with your doctor, communicate your thoughts, and don’t forget to ask lots of questions.” Al encontrarse con su médico, comunicar sus pensamientos, y no se olvide de preguntar muchas preguntas. "

1. Take notes and include names and contact numbers for your child’s medical team. Tome notas e incluyen los nombres y los números de contacto para su hijo médico del equipo.
2. Store nurse’s station phone number in your wallet, and call anytime for updates on your child. La tienda de enfermería de la estación de número de teléfono en su billetera, y llamar en cualquier momento de información actualizada sobre su hijo.
3. Give the nurses your contact information so you can be reached anytime. Las enfermeras dar su información de contacto por lo que se puede llegar en cualquier momento.
4. Ask your medical team about the care plan for the day and write it down. Pregunte a su equipo médico sobre el plan de atención para el día y la anotes.
5. Always repeat information back to the doctor or nurse to confirm your understanding. Siempre volver a repetir la información que el médico o la enfermera para confirmar su comprensión.
6. Write down any questions as you think of them — even in the middle of the night. Escriba las preguntas que usted piensa de ellos - incluso en medio de la noche.
7. Refer to your notebook when talking with doctors. Consulte a su bloc de notas cuando se habla con los médicos.
8. Ask for as many explanations of a diagnosis, “labs” or test results as needed until you understand the information. Pregunte por muchos como las explicaciones de un diagnóstico, "laboratorios" o los resultados de las pruebas como sea necesario hasta que la comprensión de la información.
9. Note any changes in your child’s appetite, energy level, mood, pain levels, or other areas you observe, and share this information with the healthcare team. Nota algún cambio en el apetito de su hijo, el nivel de energía, el estado de ánimo, el nivel de dolor, o de otras áreas que observar, y compartir esta información con el equipo de atención de salud.
10. If you think you child is in pain, contact the nurse immediately. Si usted cree que es hijo en el dolor, en contacto con la enfermera de inmediato.

“Morgan Stanley Children’s Hospital welcomes and encourages the active involvement of parents and families in their child’s care,” says Andrea M. Colon, RN, vice president of patient care services for children’s health at Morgan Stanley Children’s Hospital. "Morgan Stanley Children's Hospital celebra y alienta la participación activa de los padres y las familias en el cuidado de sus hijos", dice Andrea M. Colón, RN, vicepresidente de servicios de atención de los pacientes para la salud de los niños en el Morgan Stanley Children's Hospital. “We are grateful to the Family Advisory Council for helping disseminate this important information.” "Estamos agradecidos a la Familia, Consejo Consultivo para ayudar a divulgar esta importante información".