Vanderbilt University Medical Center - Babies exposed to chemicals used in non-stick cookware and other consumer products while in their mother’s womb were born at a significantly lower body weight, according a new study published in Environmental Health Perspectives , a publication of the National Institute for Environmental Health Sciences. Вандербильтского университетского медицинского центра - Дети подвергаются химическими веществами, не палкой кухне и других потребительских товаров, а в их чрева матери родились на значительно меньше веса тела, согласно нового исследования публикуются в охране окружающей среды перспективы, публикации Национального Институт экологических медицинских наук.

Researchers from Vanderbilt University Medical Center and UCLA tested blood from 1,400 pregnant women in a Danish birth registry and found that babies of women with high perfluorooctanoate (PFOA) levels were 175 grams lighter than those born to mothers in the lowest exposure level. Исследователи из Вандербильтского университетского медицинского центра UCLA и проверку кровь из 1400 беременных женщин в Дании рождения регистрации и обнаружили, что дети женщин, с высоким perfluorooctanoate (дизайнеров) уровня 175 граммов легче, чем те, которые родились у матерей, в низком уровне облучения.

Animal tests have previously linked both PFOA and perfluorooctane sulfonate (PFOS) to cancer and developmental problems. Животный испытания уже связаны как дизайнеров и perfluorooctane sulfonate (PFOS) рака и проблемам развития.

“This is a chemical that we don’t know very much about with regard to its long-term effects in humans,” said co-author Joseph McLaughlin, Ph.D., a Vanderbilt epidemiologist. "Это химическое вещество, что мы не знаем очень много о в отношении его долгосрочные последствия для людей", - сказал соавтор Джозефа Картера, к.т.н., Вандербильтского эпидемиолог.

“It is long lasting and ubiquitous in the environment. "Это долгосрочный и широко распространены в окружающей среде. It has a long half-life in the human body and it has been found to produce adverse health effects in animal studies but, as to humans, the research is scant and limited to date.” Она долго половину жизни в человеческом организме, и было установлено, оказывать отрицательное воздействие на здоровье в исследованиях на животных, но, как человеку, исследований очень мало и только дату. "

So far, only two studies have been done in the general population. Пока лишь два исследования были проведены среди населения в целом. Both show effects on birth weight and other related outcomes, but it is still too early to say anything definitive. Оба показывают влияние на вес при рождении и других связанных с ними решений, но пока слишком рано говорить что-либо окончательно. Studies conducted on highly exposed worker populations by 3M, a former manufacturer of these chemicals, did not show any clear adverse effects, although the worker cohorts were small in size. Исследования, проведенные на весьма подвержены работника населения 3M, бывший производитель этих химических веществ, не свидетельствуют о каких-либо явных отрицательных последствий, хотя работник когорты были небольшими по размерам.

“This is a new and growing area of research conducted by epidemiologists and toxicologists around the world,” McLaughlin said. "Это новые и растущие области исследований, проводимых эпидемиологами и токсикологов во всем мире", сказал мне. “There are a number of research groups looking at the issues of offspring effects and cancer risk because little is known regarding long-term consequences, if any, of these chemicals in humans.” "Есть целый ряд исследовательских групп, глядя на вопросы потомство последствий и риска развития рака, поскольку мало что известно относительно долгосрочных последствий, если таковые имеются, эти химикаты людей".