University of Adelaide - An Australian researcher has discovered scientific evidence that obesity associated with a high-fat diet is a key factor in infertility – because of how it affects the receptor PPARγ in women’s eggs. جامعة اديلايد - استراليه الباحث اكتشف ان البدانه الادله العلميه المرتبطه رفيع دهون الغذاء هو عامل اساسي في العقم بسبب وكيف يؤثر في الاستقبال اصلا حمض غاما المراه البيض. PPAR-gamma has an insulin-sensitizing effect in the body; it is one of the PPAR set of receptors associated with fat metabolism. فني اشعه غاما - له تأثير الانسولين توعية في الجسم ؛ وهو واحد من مجموعة من المستقبلات الموجودة اصلا المرتبطه دهون الأيض.

It is not only being underweight from excessive dieting or anorexia nervosa that causes infertility. انه ليس من الافراط في الوزن او اتباع نظام غذائي خلفه ذهنيه يسبب العقم. Obesity has long been thought to be a major factor in couples’ inability to conceive, but this is the first time the effects of obesity on the egg have been discovered. السمنة منذ فترة طويلة يعتقد ان يكون عاملا رئيسيا في الازواج عجز تصور ، ولكن هذه هي المرة الاولى التي اثار السمنة على البيض قد اكتشفت.

The research findings – using female mice – have been made by PhD student Cadence Minge in the University of Adelaide’s Research Centre for Reproductive Health. نتائج البحوث التي تستخدم اناث الفئران - بذلت الايقاع فرج طالب الدكتوراه في جامعة اديلايد مركز بحوث الصحة الانجابيه.

Importantly, her research has also discovered a way to completely reverse the effects of obesity on mouse eggs, enabling afflicted eggs to develop into healthy embryos. المهم بحوثها كما اكتشف طريقة تماما عكس اثار السمنة على الماوس البيض تمكين المصابه البيض تتطور الى الاجنه السليمه.

“Consuming a diet high in fat causes damage to eggs stored in female ovaries. "استهلاك غذاء عالية في الدهون تسبب تلفا تخزن البيض في الإناث المبايض. As a result, when fertilized, these eggs are not able to undergo normal, healthy development into embryos,” Ms Minge says. وكنتيجه لذلك ، عندما مخصب هؤلاء البيض غير قادرين على اجراء طبيعي ، والتنمية الصحية في الاجنه ، "تقول السيدة فرج.

Ms Minge has discovered that a protein in the cells surrounding, supporting and nourishing the egg – called Peroxisome Proliferator-Activated Receptor gamma (PPARγ) – is the main reason behind diet-induced infertility. السيدة فرج اكتشفت ان البروتين في الخلايا المحيطة بها ، ودعم وتغذية البويضه يسمى بيروكيسومي الناشره تنشط الاستقبال غاما (العنصر حمض غاما) - هو السبب الرئيسي وراء التغذيه يتسبب العقم.

“The behavior of this protein helps to determine the way in which the ovaries sense and respond to fats,” Ms Minge says. "تصرفات هذا البروتين تساعد على تحديد الطريقة التي المبايض الاحساس والاستجابة الدهون" تقول السيدة فرج.

“Being able to control this protein will be very important in the quest to reverse infertility caused by poor diets.” "التمكن من السيطرة على هذا البروتين ستكون مهمة جدا في السعي الى عكس العقم بسبب ضعف الحميه".

Ms Minge’s research has found that when the protein is selectively targeted with the anti-diabetes drug rosiglitazone (marketed as Avandia(R) by GlaxoSmithKline), the adverse effects of obesity on egg quality are completely reversed. السيدة فرج البحث وجد انه عندما البروتين هو انتقائي استهدفت مكافحة المخدرات روسيغليتازوني السكري (كما تسوق افانديا (ص) glaxosmithkline) ، والآثار السلبيه للسمنة على نوعية البيض هي في الاتجاه المعاكس تماما.

“The drug enables us to switch on the protein, thereby changing the way in which the ovaries sense and respond to fats. "المخدرات تمكننا من الانتقال على البروتين ، مما يغير الطريقة التى المبايض الاحساس والاستجابة الدهون. Embryo development rates are restored, and the cellular differentiation of the early embryo is improved. جنين استعادة معدلات التنمية ، وتمايز خلوي من جنين في وقت مبكر قد تحسنت. In the long-term these improvements can result in increased birth weight and fetal survival,” Ms Minge says. في المدى الطويل هذه التحسينات يمكن ان تؤدي الى زيادة الوزن عند الولادة وبقاء الجنين "تقول السيدة فرج.

However, Ms Minge warns that rosiglitazone should not be seen as a “quick fix” for overweight infertile women. ولكن السيدة فرج يحذر روسيغليتازوني لا ينبغي النظر إليها على أنها "حل سريع" لزيادة الوزن النساء العاقرات.

“The rosiglitazone findings are of great significance for scientists researching egg maturation within the ovary. "روسيغليتازوني نتائج ذات مغزى كبير بالنسبة للعلماء البحث نضج البويضه داخل المبيض. But at this stage, the research findings have only been made in mice. ولكن في هذه المرحلة ، ونتائج البحوث فقط احرز في الفئران. Also, the drug itself can have possible harmful side-effects, and more research is needed to find other, safer ways of activating the protein,” she says. كما ان المخدرات في حد ذاتها يمكن ان تترتب عليه آثار جانبية ضاره ، وهناك حاجة الى مزيد من البحث لايجاد بدائل اخرى ، اكثر امانا سبل تفعيل بروتين "تقول.

“With more research, if we can pinpoint critical cellular controls of egg quality, it may allow women to maximise their likelihood of healthy conception.” "مع مزيد من البحث ، واذا استطعنا تحديد ضوابط حاسمة الخليوي نوعية البيض ، فانها قد تسمح للمرأة الى اقصى حد من احتمالات الحمل صحي".

Ms Minge says her findings emphasize the importance of a healthy lifestyle for women interested in conceiving children naturally. تقول السيدة فرج استنتاجاتها التأكيد على اهمية اتباع اسلوب حياة صحي للمرأة المهتمه في تصور الأطفال طبعا. [Essential fatty acids like the omega-3 DHA are known to affect some PPAR receptors, like PPAR-alpha, but it is not clear which if any EFAs affect PPAR-gamma, especially in normal dietary intake ranges.] [الاحماض الدهنيه الاساسية مثل اوميغا - 3 ادارة الشؤون الانسانيه معروفة تأثيره على بعض المستقبلات الموجودة اصلا ، كما فهمته - الفا ، ولكن ليس من الواضح الذي وجدت أصلا - يفاس تؤثر غاما ، وخاصة في المدخول الغذائي العادي يتراوح].

“I hope that these findings encourage people to carefully consider the impact of lifestyle choices on longer-term quality of life.” "ارجو ان تكون هذه النتائج تشجيع الناس على النظر بعناية اثر اختيار اسلوب الحياة على المدى الطويل نوعية الحياة".

“Despite the wide-ranging recognized health risks associated with excessive body weight, Australia’s waistline continues to expand. "رغم الاعتراف الواسع النطاق للمخاطر الصحية المرتبطه بالافراط في وزن الجسم ، استراليا حد الخصر مستمر فى التوسع. Currently, Australia is on par with heavyweight nations such as the US and the UK, with approximately 60% of Australian adults now overweight or obese,” Ms Minge says. وفي الوقت الحالي ، واستراليا على قدم المساواة مع الامم الوزن الثقيل مثل الولايات المتحدة والمملكه المتحدة ، ونحو 60 في المئة من الاستراليين الكبار ان الوزن الزائد أو السمنة "تقول السيدة فرج.