Preliminary study shows modafinil (Provigil) may be helpful in treating the depressive phase of bipolar disorder. دراسة اولية تبين مودافينيل (بروفيغيل) قد تكون مفيدة في علاج حالات اكتئاب مرحلة القطبين الفوضى.

Mayo Clinic - A preliminary study of 85 patients with bipolar disorder shows that a “wake-up” drug used to treat patients with daytime sleepiness might also control the depressive symptoms associated with bipolar disorder. مايو كلينيك - دراسة اولية من 85 مريضا مع القطبين الفوضى تظهر ان "ايقاظ" العقاقير المستخدمة لعلاج مرضى النعاس نهارا ويمكن ايضا السيطرة على حالات اكتئاب الاعراض المرتبطه القطبين الفوضى. At least 44 percent of the participants in the study reported improved symptoms, a noteworthy improvement for a disorder in which new treatments are needed, according to the study’s author, Mark Frye, M.D., director of the Mayo Clinic Mood Disorders Clinic and Research Program. على الاقل 44 ٪ من المشاركين في الدراسه تحسن الأعراض ، ويذكر لتحسين الفوضى التي علاجات جديدة مطلوبة ، وحسب الدراسه صاحب مارك فري ، م ، مدير مايو كلينيك اضطرابات المزاج عيادة وبرنامج البحوث.

The study appears in the August 2007 issue of the American Journal of Psychiatry . ويبدو ان الدراسه في آب / اغسطس 2007 قضية من المجله الامريكية للطب النفسى.

“There are very few treatments for the depressive phase of bipolar disorder and as a result there is an urgent need to evaluate potential new therapeutics,” says Dr. Frye. "هناك عدد قليل جدا من العلاجات للاكتئاب مرحلة القطبين الفوضى ونتيجة لذلك هناك حاجة ملحة لتقييم امكانات جديدة التداوي" يقول الدكتور فري. “Mood stabilizers in general are better at treating mania than depression, but the depressive phase of the illness is far more common. "مثبتات المزاج بشكل عام أفضل من الهوس في معالجة الاكتئاب ، ولكن الكساد مرحلة المرض هو الاكثر شيوعا بكثير. We really need continued research in this area.” نحن فعلا بحاجة الى مواصلة الابحاث في هذا المجال. "

Bipolar disorder is characterized by an alternating pattern of emotional highs (mania) and lows (depression). القطبين الفوضى يتميز التناوب نمط العاطفية المرتفعات (الهوس) والتدني (الاكتئاب). There may be periods of normal behavior, but the mood dysregulation of bipolar illnesses is beyond the normal range of mood variation and causes serious life problems. قد تكون هناك فترات سلوك طبيعي ، ولكن مزاج ديسريغولاتيون القطبين امراض يتجاوز المدى الطبيعي اختلاف المزاج ويسبب مشكلات الحياة. According to the National Institute of Mental Health, 5.7 million adults in the United States are living with bipolar disorder. ووفقا للمعهد الوطني للصحه العقليه ، 5.7 مليون من البالغين في الولايات المتحدة يعانون من اضطراب ثنائي القطب.

Modafinil, also known by its brand name Provigil, is non-addictive and is often referred to in the news media as the “wake-up pill” because it is approved by the Food and Drug Administration (FDA) to treat patients who suffer from excessive sleepiness associated with narcolepsy, obstructive sleep apnea and shift work sleep disorder. مودافينيل ، ويعرف ايضا باسم بروفيغيل علامتها التجارية ، وغير ادمانيه ، وكثيرا ما يشار إليه في وسائل الاعلام بانه "استيقاظ حبه" لانها وافقت عليه ادارة الاغذيه والعقاقير (هيئة) لمعالجة المرضى الذين يعانون من النعاس المفرط المرتبطه فقدان معوق النوم ابنيا والعمل في نوبات النوم الفوضى. During the depressive phase of bipolar disorder the symptoms include excessive sleepiness and fatigue, so researchers wondered if modafinil could address these symptoms in patients with bipolar disorder. اثناء الكساد مرحلة القطبين الفوضى تشمل أعراض الافراط النعاس والتعب ، وذلك الباحثون عما اذا مودافينيل يمكن معالجة هذه الأعراض في المرضى الذين يعانون من اضطراب ثنائي القطب.

“This is a placebo-controlled study with real world community impact,” Dr. Frye says. "هذا هو العلاج المموه تسيطر دراسة الاثر الحقيقي للمجتمع العالمي" ، ويقول الدكتور فري. Half of the patients in the study were given modafinil, 100-200 milligrams daily, and the other half were given a placebo over a six-week period. نصف المرضى في الدراسه اعطيت مودافينيل ، 100-200 ملليغرام يوميا ، والنصف الآخر اعطي بلاسيبو على مدى ستة اسابيع. The randomized, double-blind, placebo-controlled trial was conducted at five sites (the University of California, Los Angeles; University of Texas Southwestern; University of Cincinnati; and University of Munich and the University of Freiburg in Germany). لدى عشوائي مزدوجة الاعمى العلاج المموه تسيطر المحاكمه جرت في خمسة مواقع (جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ؛ جامعة تكساس جنوب غرب ؛ جامعة سنسيناتي ؛ وجامعة ميونيخ وجامعة فرايبورغ في المانيا).

While the trial was small, the 44 percent response rate was greater than that of the placebo group. في حين ان المحاكمه كانت صغيرة ، فإن 44 في المئة وكان معدل الاستجابة أكبر من مجموعة العلاج المموه. Forty-four percent said they felt better, while 39 percent said their symptoms were in remission after six weeks. اربعة واربعون في المئة انهم يشعرون افضل ، في حين قال 39 في المئة كانت الأعراض تخف بعد ستة اسابيع. This compares to 23 percent and 18 percent in the control group. وذلك مقابل 23 ٪ و 18 ٪ في مجموعة المقارنة. Modafinil was not associated with any greater risk of the manic and depressive mood swings associated with bipolar disorder. مودافينيل لم يقترن بأي خطر اكبر من الكساد هوسي وتقلب الامزجه المرتبطه القطبين الفوضى.

How exactly modafinil works to promote wakefulness or improve mood in bipolar disorder is not completely understood. مودافينيل بالضبط كيف تعمل على ترويج انعدام النوم او تحسين المزاج في القطبين الفوضى ليست مفهومة تماما. It appears to have an entirely different mechanism of action as compared to other psychostimulants, Dr. Frye says. قد يبدو مختلفا تماما آلية عمل مقارنة بسيشوستيمولانتس اخرى ، يقول الدكتور فري.