Duke Med News - Cancer patients who receive a drug that stimulates the growth of infection-fighting white blood cells may be significantly less likely to die from a chemotherapy-related complication characterized by fever and low white blood cell levels, according to a multi-institutional study led by researchers from the University of Rochester School of Medicine and Dentistry and the Duke Comprehensive Cancer Center.ديوك البحر المتوسط الاخبار مرضى السرطان الذين يتلقون العقاقير التي تحفز نمو العدوى القتال خلايا الدم البيضاء قد تكون اقل بكثير من المحتمل ان يموت من العلاج الكيميائي المتصله التعقيد وتتميز الحمى وانخفاض عدد الكريات البيضاء ، ووفقا لدراسة متعددة المؤسسات التي يقودها باحثون من جامعة روتشستر في كلية الطب وطب الاسنان ودوق مركز السرطان الشامل.

“Chemotherapy drugs target cancer cells, but they can affect healthy cells as well, including infection-fighting white blood cells,” said Nicole M. Kuderer, M.D., a hematology-oncology fellow at Duke and lead author on the publication."العلاج الكيميائي المخدرات تستهدف خلايا السرطان ، لكنها يمكن ان تؤثر على خلايا سليمة ايضا ، بما في ذلك الاصابة القتال خلايا الدم البيضاء" ، قال نيكول كوديرير م ، م ، ا - امراض الاورام السرطانيه زميل ديوك والمؤلفين الرئيسيين على نشره. “When patients’ white blood cell counts drop too low, they are at risk for dangerous infections that can cause death.”"عندما المرضى الكريات البيضاء اسقاط التهم منخفضه جدا ، يتعرضون لخطر العدوى التي يمكن ان تسبب الموت".

Often, chemotherapy must be delayed, reduced in strength or halted when a patient’s white blood cell count is too low, potentially leading to poorer outcomes, she added.وغالبا ما يجب ان يتأخر العلاج الكيميائي ، وانخفاض في القوة او تتوقف عند المريض الكريات البيضاء منخفضه جدا ، مما يمكن ان يؤدي الى نتائج اكثر فقرا ، واضافت.

“Patients taking a drug known as granulocyte colony-stimulating factor early in their chemotherapy were about half as likely to develop dangerously low white blood cell counts with fever, and half as likely to die from infection,” Kuderer said."المرضى أخذ المخدرات المعروفة غرانولوكيتي مستعمرة محفزه للعامل في مرحلة مبكره من حياتهم كيميائي حوالى نصف احتمال تطوير منخفضه بشكل خطير الكريات البيضاء التهم مع حمى ونصف من المحتمل ان يموتوا من الاصابة" كوديرير. “This study represents an important part of the effort to better treat this common complication in cancer patients receiving chemotherapy.”"هذه الدراسه تمثل جزءا هاما من الجهود الراميه الى تحسين معالجة هذا التعقيد مشتركة في مرضى السرطان الذين يتلقون العلاج الكيميائي."

The researchers published their findings in the July 20, 2007 issue of the Journal of Clinical Oncology .الباحثون ونشرت نتائجها في 20 تموز / يوليو 2007 قضية مجلة علم الاورام السريري. The work was part of research being conducted by the Awareness of Neutropenia in Chemotherapy (ANC) Study Group, a multi-institution, university-based network of investigators whose work is unrestrictedly funded by Amgen, the maker of a commonly utilized white blood cell booster that goes by the names Neupogen and Neulasta.العمل هو جزء من البحوث التى تجريها الوعي نيوتروبينيا في علاج كيميائي (المؤتمر الوطني الافريقي) دراسة فريق متعدد المءسسه الجامعيه على اساس شبكة من المحققين الذين يعملون بلا قيود تمولها بشرائها ، صانعا للمشترك الاستفادة من الكريات البيضاء الداعم يمر اسماء نيوبوغين ونيولاستا. Kuderer also receives funding from the National Institutes of Health.كوديرير كما تتلقى تمويلا من المعاهد الوطنية للصحه.

This study compiled the results of 17 trials involving more than 3,000 patients receiving chemotherapy of varying intensity to treat several different types of cancers.هذه الدراسه نتائج 17 المحاكمات التي تشمل اكثر من 3،000 المرضى الذين يتلقون العلاج الكيميائي بدرجات متفاوتة من الشده لعلاج عدة انواع مختلفة من السرطانات. The researchers found that nearly 40 percent of the patients who did not receive the white blood cell booster early in treatment developed the fever and low white blood cell levels called febrile neutropenia, compared to only 22 percent of the patients who took the drug in conjunction with their chemotherapy, Kuderer said.وجد الباحثون ان حوالى 40 ٪ من المرضى الذين لم يحصلوا على الكريات البيضاء الداعم في العلاج المبكر المتقدمه الحمى وانخفاض عدد الكريات البيضاء الى مستويات حمى نيوتروبينيا ، بالمقارنة مع 22 في المئة فقط من المرضى الذين تناولوا المخدرات بالاشتراك مع العلاج الكيميائي ، قال كوديرير.

While white blood cell boosters were known to help patients receiving very intense doses of chemotherapy, this study showed that the drugs are also a benefit to cancer patients receiving more common chemotherapy doses, Kuderer said.بينما الكريات البيضاء معززات كانت معروفة جدا يساعد المرضى الذين يتلقون جرعات مكثفة من العلاج الكيميائي ، وبينت هذه الدراسه ان المخدرات هي ايضا لصالح مرضى السرطان الاكثر شيوعا تلقي جرعات العلاج الكيميائي ، قال كوديرير.

Recently revised American Society of Clinical Oncology (ASCO) and National Comprehensive Cancer Center Network (NCCN) guidelines for the use of drugs such as Neulasta and Neupogen align with the conclusions reached by this study.نقح مؤخرا الامريكية لبحوث السرطان (asco) وطنية شاملة لامراض السرطان التابع لشبكة (نككن) مبادئ توجيهية لاستخدام عقاقير مثل نيولاستا نيوبوغين والتمشي مع الاستنتاجات التي توصلت اليها هذه الدراسه.

“The new guidelines recommend using these types of drugs when at-risk patients begin chemotherapy, rather than waiting for complications to develop,” said Jeffrey Crawford, M.D., chief of the division of medical oncology at Duke and one of the study’s investigators."مبادئ توجيهية جديدة نوصي باستخدام هذه الانواع من الادوية عند المرضى المعرضين للخطر يبدأ العلاج الكيميائي ، بدلا من الانتظار لوضع تعقيدات" وقال جيفري كروفورد ، م ، ورئيس شعبة علم الاورام الطبية في دوق واحدة من الدراسه المحققين. “The new recommendations also suggest that we need better methods to identify patients who are at higher risk of developing febrile neutropenia, and future studies will be aimed at doing just that.”"التوصيات الجديدة كما يوحي بأننا بحاجة الى أساليب أفضل لتحديد المرضى الذين يتعرضون لخطر ارتفاع حمى نيوتروبينيا الناميه ، ودراسات المستقبل سوف تهدف يفعل ذلك."

White blood cell boosters can have side effects, including bone pain, which need to be reviewed and discussed with each patient being treated for cancer, Crawford said.الكريات البيضاء معززات يمكن آثارا جانبية من بينها الألم العظام ، والتي تحتاج الى مراجعة وبحث مع كل مريض يعالجون السرطان ، وقال كروفورد.