Newswise — While depression seems to be fairly common in patients with early Parkinson’s disease (PD), it is often not treated or diagnosed, according to newly released research. Newswise - Хотя депрессия, по-видимому, довольно пациентов с раннего болезнь Паркинсона (PD), часто не рассматриваются или диагноз, в соответствии с недавно освобожден исследований. A contingent of researchers from across North America found that just over 27 per cent of Parkinson’s disease subjects screened positive for depression, while 40 per cent of subjects’ depression went untreated. Контингент исследователей из Северной Америки обнаружили, что чуть более 27 процентов болезнь Паркинсона темы проверку позитивными для депрессии, а 40 процентов вопросов "пошел лечения депрессии.

This study, published in the journal Neurology , authored by Bernard Ravina, MD at the University of Rochester and funded by the National Institutes of Health in the USA, is the first to systematically examine the impact of depressive symptoms in early, untreated Parkinson’s disease. Это исследование, опубликованное в журнале неврологии, автором которого был Бернар Равина, доктор медицины в Университете Рочестер и финансируется Национальных институтов здравоохранения в США, является первым систематически изучать влияние депрессивных симптомов в начале, необработанной Паркинсона болезни. Previous research has found that depression, in some form, affects up to 50 per cent of patients with Parkinson’s and is associated with increased disability and reduced quality of life. Предыдущие исследования обнаружили, что депрессия, в той или иной форме затрагивает до 50 процентов пациентов с Паркинсона, и связано с увеличением трудоспособности и ухудшения качества жизни.

“Our results show that depression in PD appears to be under diagnosed, especially at the early stages of PD. "Наши результаты показывают, что депрессия в ОП, по-видимому, под диагноз, особенно на ранних стадиях ОЗ. That may be because symptoms of depression, such as fatigue and insomnia, may be attributed to PD rather than as symptoms of depression,” said Dr. Richard Camicioli, assistant neurology professor at the University of Alberta and a co-author of the study. Это может быть потому, что симптомы депрессии, такие, как усталость и бессонницу, можно объяснить PD, а не как симптомы депрессии, - говорит д-р Ричард Camicioli, ассистент профессор неврологии в Университете Альберта и соавтор исследования. “As seen in this study, many treated patients remained depressed and may require more intensive psychiatric treatment.” "Как видно из этого исследования, многие пациентов остается депрессии и, возможно, потребуют более интенсивного психиатрического лечения".

Depression was also found to be associated with impairment on daily life activities, such as eating, bathing and dressing. Депрессия также, в связи с ухудшение на повседневную жизнь мероприятий, таких, как прием пищи, мытья и раздевалки.

“Over time it appears that depression does not actually influence the progression of motor signs, but increases the disability associated with a given level of observational motor signs of PD,” said Camicioli. "Со временем похоже, что депрессия фактически не влияет на прогрессирование признаков двигателя, но увеличение инвалидности, связанных с определенного уровня наблюдений автотранспортных признаки ОЗ", - сказал Camicioli.

For this study, 413 early, untreated patients with Parkinson’s disease were administered the 15-item Geriatric Depression Scale (GDS-15), a validated screening tool to assess for depressive symptoms and the use of antidepressant or referral for further psychiatric health evaluation as a marker for the treatment of depression. Для этого исследования, 413 рано, не лечить пациентов с болезнью Паркинсона управление 15 дня гериатрической шкале депрессии (ГСР - 15), одобренного скрининга инструмента для оценки депрессивных симптомов и использования антидепрессант или направления для дальнейшей оценки психиатрического здоровья в качестве маркера для лечения депрессии.

In another study based on data collected at the University of Alberta and funded by the Canadian Institutes of Health Research, Dr. Richard Camicioli has also found that depressive symptoms were the largest influence on health-related quality of life in older people with Parkinson’s disease. В другом исследовании на основе данных, собранных в Университете Альберта и финансируемой Канадским институтов здравоохранения Исследования, д-р Ричард Camicioli также обнаружили, что депрессивные симптомы являются крупнейшим влияние на связанные со здоровьем качества жизни пожилых людей с Паркинсона болезни.

“While we found that depression is common in early Parkinson’s disease diagnosis, we’ve also uncovered that depressive symptoms have the most significant influence on health-related quality of life in older people with Parkinson’s disease,” said Camicioli. "Пока мы обнаружили, что депрессия является общим в начале болезнь Паркинсона диагноз, мы также обнаружили, что депрессивные симптомы имеют наиболее существенное влияние на связанные со здоровьем качество жизни у пожилых людей болезнь Паркинсона", - сказал Camicioli. “That is why it is crucial for health care professionals to make an effort to detect, diagnose, and properly treat depression in Parkinson patients.” "Вот почему крайне важно для медицинских работников приложить усилия для выявления, диагностики, лечения и надлежащим депрессия в Паркинсона пациентов".