JNCI - A U.S. Food and Drug Administration (FDA) review has found only limited evidence for an association between eating tomatoes and a decreased risk of certain cancers (e.g. prostate cancer), according to an article published online July 10, 2007 in the Journal of the National Cancer Institute . جنكي - الاميركي في ادارة الاغذيه والعقاقير (هيئة) استعراض تجد سوى أدلة قليلة عن وجود إرتباط بين أكل الطماطم وانخفاض مخاطر بعض انواع السرطان (سرطان البروستاتا منه) ، بحسب مقال نشر على الانترنت في 10 تموز ، 2007 في مجلة المعهد الوطني للسرطان.

Several studies have reported an association between the consumption of tomatoes or lycopene, a carotenoid antioxidant that gives tomatoes their red color, and a decreased risk of some cancers, particularly prostate cancer. وقد افادت عدة دراسات وجود ارتباط بين استهلاك الطماطم او ليكوبيني ، كاروتينويد المضاده للان يعطي اللون الاحمر على الطماطم ، وانخفاض مخاطر بعض انواع السرطان ، وخاصة سرطان البروستاتا. In order for foods and dietary supplements to be labeled with such health claims, the FDA must review and approve these claims based on the available scientific evidence. من اجل الاغذيه والمكملات الغذاءيه لتكون علامة صحه هذه الادعاءات ، يتعين على الهيءه مراجعة واقرار هذه المطالبات استنادا الى الادله العلميه المتاحة.

In a review article, Claudine Kavanaugh, Ph.D., of the FDA in College Park, Md., and colleagues describe the FDA’s November 2005 evaluation of the scientific evidence linking tomatoes or tomato-based foods, lycopene, and reduced cancer risk. وفي مقالة استعراضيه ، كلودين كافاناوغ ، دكتوراه من كلية في هيئة بارك ، MD ، والزملاء وصف للهيئة نوفمبر 2005 تقييم الادله العلميه التي تربط الطماطم أو الطماطم على الاغذيه ، ليكوبيني ، وانخفاض الاصابة بالسرطان خطر.

Their review found no evidence that tomatoes reduced the risk of lung, colorectal, breast, cervical, or endometrial cancer. استعراض تجد اى دليل على ان الطماطم تقلل من احتمال الرءه ، القولون ، الثدي ، عنق الرحم ، او سرطان يندوميتريال. However, there was very limited evidence for associations between tomato consumption and reduced risk of prostate, ovarian, gastric, and pancreatic cancers. ولكن هناك أدلة محدودة للغاية لرابطات بين استهلاك الطماطم وتخفيض خطر البروستات والمبيض ، والجهاز الهضمي ، والسرطان بنكرياسي. Based on this assessment, the FDA decided to allow qualified health claims for a very limited association between tomatoes and these four cancers. واستنادا الى هذا التقييم ، قرر السماح للهيئة الصحية المؤهلة مطالبات محدود جدا الرابطه بين الطماطم وهذه الاربعة انواع السرطان. Their analysis found no credible evidence that lycopene, either in food or in a dietary supplement, was associated with reduced risk of any of the cancers evaluated. تحليلهم لم تجد أدلة موثوق بها ان ليكوبيني ، سواء في الغذاء أو غذاءيه تكميليه ، كان مرتبطا مع انخفاض مخاطر اي من السرطانات تقييمها. In light of disappointing research results from studies of other single carotenoids supplemented in isolation, such as beta-carotene, this result is perhaps not too surprising. وفي ضوء خيبة الأمل من نتائج الابحاث والدراسات الاخرى احدة الكاروتينويدات تستكمل في عزلة ، مثل البيتا - كاروتين ، وهذه النتيجة وربما لا يثير الدهشه ايضا. As an antioxidant, lycopene works not alone but in concert with the vitamin E system in the body. باعتبارها المضاده لل، ليكوبيني لا تعمل وحدها وانما في تضافر مع فيتامين أي نظام في الجسم. And tomatoes do have other phytonutrients besides lycopene. والطماطم لديها جانب آخر بهيتونوتريينتس ليكوبيني.

For prostate cancer, for example, the FDA issued this statement: “Very limited and preliminary scientific research suggests that eating one-half to one cup of tomatoes and/or tomato sauce a week may reduce the risk of prostate cancer. لسرطان البروستاتا ، على سبيل المثال ، اصدرت هيئة هذا البيان : "محدودة جدا والبحوث العلميه الاولية تشير الى ان الاكل من نصف كأس واحدة من الطماطم و / أو صلصه الطماطم اسبوعيا قد يقلل من خطر سرطان البروستاتا. [The] FDA concludes that there is little scientific evidence supporting this claim.” [] هيئة يخلص الى ان ليس هناك ادلة علمية تؤيد هذا الادعاء. "

In one of the accompanying editorials, Paul M. Coates, Ph.D., of the National Institutes of Health in Bethesda, Md., discusses some of the issues the FDA had to contend with in conducting their review, such as the limited number of available clinical trials and the challenge of communicating to the public the subtleties of the FDA’s decision. في احدى الافتتاحيات المصاحبه ، بول م كواتيس ، دكتوراه من المعاهد الوطنية للصحه في بيثيسدا ، MD ، ويناقش بعض القضايا هيئة التغلب عليها في اجراء الاستعراض ، مثل عدد محدود المتاحة التجارب السريريه والتحدي المتمثل في ابلاغ الجمهور الدقيقة للهيئة قرار.

“Neither of these concerns, however, diminishes the importance of using evidence-based review principles to evaluate important diet-health relationships. "ايا من هذه الشواغل ، ولكن يقلل من اهمية استخدام الادله القائمة على استعراض المبادئ الهامة لتقييم النظام الغذائي الصحي - العلاقات. In fact, it may be argued that evaluating a diet-health relationship is precisely the circumstance in which systematic review techniques can be most appropriate and effective because they are transparent and objective, and the search and review strategies could be exactly reproduced by others,” Coates writes. وفي الواقع ، يمكن القول ان تقييم النظام الغذائي الصحي - العلاقة بالضبط الظروف التى استعراض منهجي التقنيات يمكن ان تكون أكثر ملائمة وفعالة لأنها شفافة وموضوعية ، والبحث واستعراض الاستراتيجيات يمكن بالضبط مستنسخه الآخر " كواتيس يكتب.

In the second editorial, Edward Giovannucci, M.D., Sc.D., of the Harvard School of Public Health in Boston suggests that the widespread use of PSA (prostate-specific antigen) screening may influence the data on the association between tomato and lycopene consumption and prostate cancer risk. وفي الثانية التحرير ادوارد غيوفاننوكي ، م ، الحقوق من كلية هارفارد للصحه العامة في بوسطن الى ان انتشار استخدام الهيكل (البروستات محددة المضاد الفرز قد تؤثر على بيانات الرابطه بين الطماطم وليكوبيني الإستهلاك وخطر سرطان البروستاتا.

“Given the complexities of studying the relationship between tomato or lycopene intake and prostate cancer risk, both in terms of the exposures and the outcome, one should not be too surprised that no firm conclusion of benefit would be made in the FDA review…Although it may be premature to espouse increased consumption of tomato sauce or lycopene for prostate cancer prevention, this area of research remains promising,” Giovannucci writes. "نظرا لتعقيدات دراسة العلاقة بين كمية الطماطم او ليكوبيني ومخاطر سرطان البروستات ، سواء من حيث التعرض والنتيجة ، لا ينبغي أن نندهش كثيرا استنتاج انه لا فائدة سيتم في هيئة استعراض... رغم انه قد يكون من السابق لأوانه ان تتبنى زيادة استهلاك صلصه الطماطم او ليكوبيني لمنع سرطان البروستاتا ، وهذا مجال البحث لا يزال واعدا "غيوفاننوكي يكتب.