Newswise - Problem drinkers who took the craving-curbing drug nalmefene whenever they felt the desire to drink alcohol reported fewer heavy drinking days each month than drinkers who took a placebo pill, but both groups reported marked reductions in heavy drinking days. Newswise Проблема употребления, которые принимали мании величия - пресечение наркотиков nalmefene когда они считают желание пить алкоголь сообщил меньше тяжелых питьевой дней каждого месяца, чем алкоголь, принимавших плацебо таблетки, но обе группы сообщили ознаменовало сокращение тяжелых питьевой дней. Nalmefene is not yet available in the United States; it is still considered investigational. Nalmefene пока не доступен в Соединенных Штатах; Она по-прежнему считается исследований.

Those findings come from a study of 403 heavy drinkers in Finland, who took either a placebo or the drug nalmefene on an “as needed basis.” Эти выводы из исследования 403 тяжелых напитков в Финляндии, которые принимали либо плацебо или наркотиков nalmefene "по мере необходимости".

“It has a robust and sustained effect in reducing harmful heavy drinking in a large study population,” said researcher Sakari Karhuvaara. "Он надежный и устойчивый эффект в сокращении вредных тяжелых питьевой в большом исследовании населения", - сказал исследователь Сакари Karhuvaara. “Alcohol problems have huge negative impacts on the well-being of individuals and families and cause enormous costs to society due to lost working days, accidents, treatment of alcohol-related disease, etcetera.” "Алкоголь проблемы огромные негативные последствия для благосостояния людей, семьи и порождает огромные издержки для общества из-за потери рабочих дней, аварий, лечение, связанных с алкоголем, болезни и т.д.".

The results of this randomized, double-blind, placebo-controlled study of nalmefene appear in the July 2007 issue of Alcoholism: Clinical & Experimental Research . Результаты этого рандомизированном, двойным слепым, плацебо контролируемые исследования nalmefene опубликовано в июле 2007 года вопрос о Алкоголизм: клинические и экспериментальные исследования. The drug maker supported the new study. Наркотиков в Интернете поддерживает новое исследование.

Before the study, patients assigned to nalmefene treatment reported 15.5 average heavy drinking days each month. До этого исследования пациентов к лечению nalmefene о среднем 15,5 тяжелых питьевой дней каждого месяца. They were directed to take the drug whenever they felt a looming urge to drink. Они были направлены принимать наркотики, когда они считали, надвигающейся призываем пить. During the first three months of treatment, the average number of heavy drinking days was 8.6 to 9.3 for the people in the nalmefene group. В течение первых трех месяцев лечения, среднее количество тяжелых питьевой дней составлял 8,6 до 9,3 для народа nalmefene группы.

The drinkers assigned to the placebo group had somewhat less dramatic reductions. Напитков для плацебо группа несколько менее значительных сокращений. They averaged 16.2 heavy drinking days a month before the study and 10.6 to 12.0 during the trial. Они в среднем 16.2 питьевой тяжелых дней в месяц до 10,6 исследования и на 12,0 в ходе судебного разбирательства.

Researchers double-checked participant-reported alcohol consumption changes with tests that measured alcohol-use biomarkers in the blood. Исследователи двойную проверку - сообщил участник потребления алкоголя изменения испытания измеряется алкоголя использования биомаркеров в крови.

In the United States, abstinence has been the traditional goal of the treatment of alcohol dependence, but in the last 20 years, there has been a movement to consider harm reduction or drinking reduction as an alternative goal to abstinence for some. В Соединенных Штатах, воздержание является традиционной целью лечения алкоголизм, а в последние 20 лет наблюдается движение рассмотреть снижения вреда и питьевой сокращения качестве альтернативы цель воздержания для некоторых. Traditional addiction specialists often consider the idea of reduced drinking to be a seductively dangerous idea that dovetails all-too-conveniently with the alcoholic’s renowned levels of denial. Традиционные наркомании специалисты часто рассматривают идею сократить питьевой быть соблазнительно опасная идея, что соответствует всем слишком удобно с алкоголиком в известных уровней отказа.

“Alcohol dependence is nowadays recognized as a chronic, recurring disorder where relapses almost inevitably occur during and after the treatment,” Karhuvaara said. "Алкоголь зависимость, как сегодня признаны хроническими расстройствами повторяющихся рецидивов, когда почти неизбежно возникнут в ходе и после лечения", Karhuvaara говорит. So focusing on harm reduction in the short term is often much more feasible than complete abstinence, he added. Так упором на снижения вреда в краткосрочной перспективе зачастую гораздо более реальным, чем полное воздержание, - добавил он.

Karhuvaara is a physician and health researcher who was once an employee of Biotie Therapies Corp., the manufacturer of nalmefene. Karhuvaara является врачом и здоровья исследователя, который когда-то работника Biotie Терапия корпорация, производитель nalmefene.

“There are fair amounts of good data (showing) that the more drinks you have a day, the more likely you are to have health or social consequences,” said alcohol researcher Raymond Anton. "Есть справедливые суммы хорошие данные (показ), что чем больше Вы напитков в день, скорее всего вы иметь здоровье или социальные последствия", - сказал исследователь Рэймонд алкоголя Антон. “The thinking is that if you can reduce heavy drinking days or the number of drinks per drinking day, you might actually alleviate some suffering, even though you don’t cause the person to be abstinent.” "Мышление состоит в том, что если можно снизить тяжелых питьевой дней или количество напитков в питьевой дня можно реально облегчить некоторые страдания, даже если вы не вызвать лицо, которое будет бpaкa".

Not everyone who seeks alcohol treatment is ready to consider a lifetime without alcohol, so an abstinence goal can be seen as a barrier for some people considering help. Не каждый, кто стремится лечение алкоголизма готов рассмотреть жизни без алкоголя, так воздержание цели может рассматриваться как барьер для некоторых людей рассматривает помочь. Many health professionals believe that a harm reduction approach can draw more people into treatment, said Anton, director of the Center for Drug and Alcohol Programs at the Medical University of South Carolina. Многие специалисты здравоохранения считают, что подход снижения вреда может привлечь больше людей в обращении, говорит Антон, директор Центра по проблемам наркомании и алкоголизма на программы медицинского университета Южной Каролины. Anton did not participate in the Finnish study, but he has conducted nalmefene research in the United States. Антон не участвовали в Финляндии исследования, но он провел nalmefene исследований в Соединенных Штатах.

The Finnish researchers note some side effects among people in the nalmefene group, including nausea, abdominal discomfort, as well as energy and sleep difficulties. Финские исследователи отметить некоторые побочные эффекты между людьми в nalmefene группы, в том числе тошноты, живота, а также энергетики и спать трудности. However, most study participants remained in the trial and continued using nalmefene. Однако большинство участников исследования остается в суде и продолжение использования nalmefene.

I wish they’d done an analysis to see if the people who suffered those side effects were the same people who drank less. Я желаю им будет сделать анализ, чтобы, если люди, которые страдали эти побочные эффекты были теми же людьми, кто пил меньше. Perhaps some of the reduction in drinking may have been because they didn’t feel so good, rather than because the drug just took away an urge to drink,” Anton said. Возможно, некоторые из сокращение питьевой, возможно, потому, что они не чувствуют себя настолько хороша, а не потому, что наркотики просто забрали призываем пить ", сказал Антон.

Patients must take most medications for alcohol treatment daily. Пациенты должны принять большинство лекарственных препаратов для лечения алкоголизма ежедневно. Nalmefene - taken “as needed” - fits into the harm reduction treatment approach. Nalmefene - принимать "по мере необходимости" - вписывается в режим снижения вреда подход.

Karhuvaara said his study also suggests that “practically any doctor” could successfully administer nalmefene for problem alcohol drinking in a wide variety of medical settings. Karhuvaara говорит, что его исследование также показывает, что "практически любой врач" может успешно управлять nalmefene по проблеме питьевой спирт в самых различных медицинских параметров.

“It is an attempt to get the drug out of the sole use of addiction specialists and into the hands of primary providers,” Anton said. "Это попытка получить наркотиков из исключительно для специалистов и наркомании в руки первичной услуг", говорит Антон.

Nalmefene is an opioid antagonist that works to block the effects of endorphins. Nalmefene является антагонист опиоидов, что работает для блокирования последствий endorphins. The U.S. Food and Drug Administration has not approved nalmefene for use in alcohol treatment; nalmefene is primarily available in investigational studies. США за продуктами питания и лекарствами администрация не утвердила nalmefene для лечения алкоголизма; Nalmefene в основном в исследований исследований.