Children show signs of addiction almost immediately.الاطفال علامات الادمان على الفور تقريبا.

UMASS Medical School - A new study published in the July 2007 Archives of Pediatric and Adolescent Medicine shows that 10 percent of youth who become hooked on cigarettes are addicted within two days of first inhaling from a cigarette, and 25 percent are addicted within a month.وماس كلية الطب - دراسة جديدة نشرت في تموز 2007 أرشيف طب الأطفال والمراهقين الطب تبين ان 10 ٪ من الشباب الذين يصبحون معلق هم من المدمنين على السجائر في غضون يومين من استنشاق اول من السجائر ، و 25 ٪ بين المدمنين في غضون شهر. The study found that adolescents who smoke even just a few cigarettes per month suffer withdrawal symptoms when deprived of nicotine, a startling finding that is contrary to long-held beliefs that only people with established smoking habits of at least five cigarettes per day experience such symptoms.ووجدت الدراسه ان المراهقين الذين يدخنون حتى بضعة سيجارة شهريا يعانون من أعراض انسحاب النيكوتين عندما حرم ، مذهله وجدت ان يتعارض مع معتقدات طويلة الا ان الشعب الراسخه عادات التدخين لا يقل عن خمس سجائر يوميا تجربة هذه الاعراض.

The study monitored 1,246 sixth-grade students in six Massachusetts communities over four years.ورصدت الدراسه 246 1 طلاب الصف السادس في ست ماساتشوستس المجتمعات على مدى اربع سنوات. Students were interviewed frequently about smoking and symptoms of addiction, such as difficulty quitting, strong urges to smoke, or nicotine withdrawal symptoms such as cravings, restlessness, irritability, and trouble concentrating.واجريت مقابلات مع الطلاب كثيرا عن التدخين واعراض الادمان ، مثل صعوبة ترك قوية تحث على الدخان ، أو أعراض انسحاب النيكوتين مثل الشهوه ، والأرق ، والتهيج والاضطراب التركيز. Of those who were hooked, half were already addicted by the time they were smoking seven cigarettes per month.الذين كانوا معلق ، وكان نصفهم من المدمنين بالفعل الوقت كانوا سبعة تدخين سيجارة شهريا. As amazing as it may seem, some youth find they are unable to quit smoking after just a few cigarettes.كما مدهش كما يبدو ، بعض الشباب يجد انهم غير قادرين على الاقلاع عن التدخين بعد بضعة السجائر. This confirms an earlier study by the same researchers.وهذا يؤكد دراسة سابقة اعدتها نفس الباحثين.

Recent research has revealed that the nicotine from one cigarette is enough to saturate the nicotine receptors in the human brain.الأبحاث الأخيرة أظهرت ان النيكوتين من السجائر تكفي لتشبع مستقبلات النيكوتين في الدماغ البشري. “Laboratory experiments confirm that nicotine alters the structure and function of the brain within a day of the very first dose."مختبر التجارب تؤكد ان النيكوتين يغير هيكل ووظيفه الدماغ في غضون يوم واحد من اول جرعة. In humans, nicotine-induced alterations in the brain can trigger addiction with the first cigarette,” commented Joseph R. DiFranza, MD, professor of family medicine & community health at the University of Massachusetts Medical School and leader of the UMMS research team.في البشر ، والنيكوتين يتسبب تغييرات في الدماغ يمكن ان يؤدي الى الادمان مع اول سيجارة "علق جوزف ديفرانزا ر ، دكتوراه في الطب ، استاذ طب الاسرة & الصحة المجتمعيه في جامعة ماساتشوستس كلية الطب وزعيما للوممس فريق البحث. “Nobody expects to get addicted from smoking one cigarette.” Many smokers struggle for a lifetime trying to overcome nicotine addiction."لا احد يتوقع حصول على ادمان التدخين من سيجارة واحدة". العديد من المدخنين النضال من اجل الحياة وتحاول التغلب إدمان النيكوتين. The National Institutes of Health estimates that as many as 6.4 million children who are living today will die prematurely as adults because they began to smoke cigarettes during adolescence.المعاهد الوطنية للصحه التقديرات الى ان ما يصل الى 6.4 ملايين الاطفال الذين يعيشون اليوم سيموتون قبل الاوان لأن الكبار بدأوا يدخنون السجائر خلال فترة المراهقه. According to the National Institutes of Health, smoking remains the leading preventable cause of death in the United States, accounting for approximately 440,000 deaths annually.ووفقا لمعاهد الصحة الوطنية ، يبقى التدخين السبب الرئيسي للوفاه يمكن الوقايه منها في الولايات المتحدة ، وهو ما يمثل حوالى 000 440 وفاة سنويا.

“While smoking one cigarette will keep withdrawal symptoms away for less than an hour in long-time smokers, novice smokers find that one cigarette suppresses withdrawal for weeks at a time,” explained Dr. DiFranza."بينما تدخين سيجارة واحدة سيبقى بعيدا عن أعراض انسحاب أقل من ساعة فى فترة طويلة المدخنين مبتدئ المدخنين تجد ان يقمع سحب سيجارة واحدة لاسابيع في المرة الواحدة" واوضح الدكتور ديفرانزا. “One dose of nicotine affects brain function long after the nicotine is gone from the body."جرعة واحدة من النيكوتين يؤثر على الدماغ وظيفة لفترة طويلة بعد ذهابه النيكوتين من الجسم. The important lesson here is that youth have all the same symptoms of nicotine addiction as adults do, even though they may be smoking only a few cigarettes per month.”الدرس المهم هنا هو ان الشباب جميعا نفس اعراض ادمان النيكوتين كما يفعل الكبار ، رغم انها يمكن ان تدخين السجائر قليلة فقط شهريا. "

Symptoms of nicotine addiction can appear when youth are smoking as little as one cigarette per month.اعراض الادمان على النيكوتين يمكن ان تظهر عند الشباب التدخين قليلا بحسب سيجارة واحدة شهريا. At first, one cigarette will relieve the craving produced by nicotine withdrawal for weeks, but as tolerance to nicotine builds, the smoker finds that he or she must smoke ever more frequently to cope with withdrawal.في البداية سيجارة واحدة سيخفف الشهوه ينتجها النيكوتين الانسحاب منذ اسابيع ، ولكن التسامح يبنى على النيكوتين ، المدخن يرى انه او انها يجب يدخنون اكثر من اي وقت مضى لمواجهة الانسحاب.

According to DiFranza, the addiction-related changes in the brain caused by nicotine are permanent and remain years after a smoker has quit.ووفقا لديفرانزا ، الادمان المتصله تغييرات في الدماغ الناجم عن النيكوتين بصورة دائمة ، وتظل سنة بعد المدخن قد خرج. This explains why one cigarette can trigger an immediate relapse in an ex-smoker.وهذا ما يفسر سيجارة واحدة يمكن ان تؤدي الى انتكاسة فوري سابق المدخن. It also explains why an ex-smoker who relapses after many years of abstinence cannot keep the craving away by smoking one cigarette per month.وهو ما يفسر أيضا بحكم المدخن من الانتكاس بعد سنوات عديدة من التعفف لا يمكن ان يبقى بعيدا الشهوه عن طريق التدخين سيجارة واحدة شهريا. Unlike the newly addicted novice smoker, a newly-relapsed smoker must smoke several cigarettes each day to cope with the craving (Courtesy of EurekAlert!, a service of AAAS).خلافا حديثا مدخن مدمن مبتدئ ، حديثا راجع المدخن يجب دخان السجائر عدة كل يوم على التعامل مع الشهوه (المجامله يوريكاليرت! ، وخدمة الرابطه الامريكية لتقدم العلم).