Newswise - More than one per cent of eleven year olds admit using performance enhancing drugs to do better in sports reports a study published online ahead of print in the British Journal of Sports Medicine .نيوسويسي - اكثر من واحد فى المائة من احد عشر عاما من العمر اعترف باستخدام عقاقير لتحسين الاداء الافضل في الرياضة تقارير افادت دراسة نشرها على الانترنت قبل المطبوعه في المجله البريطانية للطب الرياضي.

By the age of 15, the proportion taking them had increased from 1.2 to 3% and users said they were taking them much more regularly.من سن 15 سنة ، فان نسبة اخذهم قد ارتفعت من 1.2 ٪ الى 3 ٪ والمستخدمين انهم ياخذونهم اكثر انتظاما. While 62% of eleven years olds used doping agents less than once per month, at 15 the same proportion were using them at least every week and 24 per cent daily.بينما 62 ٪ من احد عشر عاما من العمر استخدم المنشطات أقل من مرة في الشهر ، في 15 نفس النسبه تم استخدامها على الأقل كل أسبوع و 24 فى المائة يوميا.

Use of the drugs was given as a reason for winning at least one sporting event by 44% of the children.استخدام المخدرات اعطيت باعتباره سببا للفوز واحد على الاقل الحدث الرياضي بنسبة 44 ٪ من الاطفال.

The authors questioned 3,500 eleven-year olds entering their first year of secondary school in eastern France in November 2001 about their use of drugs banned under the World Anti-Doping Agency International Standard.البلاغ 3،500 تساءل احد عشر عاما من العمر الدخول الى السنة الاولى من التعليم الثانوي في شرق فرنسا في تشرين الثاني / نوفمبر 2001 حول استخدام العقاقير المحظوره بموجب الوكالة العالمية لمكافحة تعاطي العقاقير المعايير الدولية. Use of any of the listed drugs for a medical condition was allowed.استعمال اي من العقاقير المدرجه لحالة طبية مسموح.

The children filled out questionnaires every six months which asked about use of doping agents, tobacco, alcohol and cannabis; involvement in sports; and assessed self-esteem and anxiety.الأطفال يملأون استبيانات كل ستة اشهر الذي سئل عن استخدام المنشطات ، والتبغ والكحول والحشيش ؛ المشاركة في الالعاب الرياضية. وقيم احترام الذات والقلق.

The drug most commonly used to improve sporting prowess was salbutamol, which was taken by 45% of users.المخدرات الاكثر شيوعا لتحسين بطولة الرياضية هو السالبوتامول ، الذي اتخذ باغلبيه 45 ٪ من المستخدمين. Corticosteroids were taken by 10%, cannabis by 6%, and other stimulants and anabolic agents by 38%.أخذت الحمل بنسبة 10 ٪ و 6 ٪ من القنب ، وغيرها الابتناءيه المنشطات والوكلاء بنسبة 38 ٪.

Health problems, including becoming violent, change to the voice and loss of consciousness, were experienced by 4% of the users.مشاكل صحيه بما ان تصبح عنيفة ، لتغيير الصوت وفقدان الوعي ، وشهدت بنسبة 4 ٪ من المستخدمين.

Boys were more likely to take the drugs than girls.الاولاد اكثر عرضة لجلب المخدرات من الفتيات. Training for more hours, low-self esteem and signs of anxiety were also linked to increased use.تدريب اكثر ساعات قليلة احترام الذات وعلامات القلق ترتبط ايضا زيادة الاستخدام.

The authors say: ‘Young athletes who are tempted to use doing agents are more likely to be boys, invest much more time in training, are ready users of psychoactive substances, and, importantly, they appear to be in some distress.ويقول معدو التقرير : 'الشباب الرياضيين الذين يلجأ الى استخدام عمل الوكلاء من الارجح ان يكون الاولاد ، وتستثمر وقتا اطول في التدريب ، ومستعدون مستخدمي المؤثرات العقليه ، والاهم من ذلك انها تبدو في بعض الشده. Furthermore at least six months previously, they have said that they had been tempted to try a prohibited drug.علاوة على الاقل قبل ستة اشهر ، وقالوا انهم تعرضوا لمحاولة اغراء المخدرات المحظوره. Adults responsible for young people should be alerted by these signs.’الكبار المسؤولين عن الشباب يجب ان تنبه هذه الدلائل. '

A free PDF copy of the article is available here:الحرة قوات الدفاع الشعبي نسخة من هذه المادة هو متاح هنا :

Pre-adolescent athletes abuse performance enhancing drugsقبل المراهقين تحسين اداء الرياضيين تعاطي المخدرات