Human beings are not fully aware of addictive power of street drugs that “short-circuit” motivation and reward systems in the brain. Люди не в полной мере осознают привычку власть уличных наркотиков, что "короткое замыкание" мотивации и системы вознаграждения в мозгу.

Carnegie Mellon - A novel experiment conducted by Carnegie Mellon University Professor George Loewenstein and colleagues may explain why people try a drug, such as heroin, for the first time despite ample evidence that it is addictive. Карнеги Меллона - роман эксперимента, проведенного Карнеги Меллона Профессор университета Джорджа Лоевенштайн и коллеги могут объяснить, почему люди пытаются наркотиков, таких как героин, впервые, несмотря на убедительные доказательства того, что это привыкание. The results of the study, which are being published in the Journal of Health Economics, reveal that even longtime addicts underestimate the influence that drug cravings have over their behavior.    Результаты исследования, которые опубликованы в журнале экономике здравоохранения, показывают, что даже давно наркоманов недооценивать влияние наркотиков тягу над их поведением.

Almost all drugs produce a craving in their users. Почти все лекарства, продукты их стремление пользователей. Loewenstein and his colleagues hypothesized that people experiment with drugs that they know are addictive in part because they can’t appreciate the intensity of drug cravings, and thus underestimate the likelihood that they will become addicted. Лоевенштайн и его коллеги выдвинули гипотезу, что люди экспериментировать с наркотиками, что они знают, имеют привычку отчасти потому, что они не могут оценить интенсивность наркотиков тягу и, следовательно, недооценивать вероятность того, что они станут наркоманией. Because they can’t imagine what it would be like to experience a craving, people also discount the possibility that they will do terrible things in order to satisfy that craving, such as commit crimes or abandon their children. Потому что они не могут себе представить, что было бы, как в опыте мании величия, люди также скидку возможность того, что они будут делать ужасные вещи для удовлетворения мании величия, что, например, совершает преступления или отказываться от своих детей.

The researchers confirmed their hypothesis in a study that involved 13 heroin addicts being treated with the maintenance drug buprenorphine (BUP). Исследователи подтвердили свою гипотезу в исследование, в котором участвуют 13 героина наркоманов обращаются с содержанием наркотиков бупренорфин (БАК). During the eight weeks of the study, participants were repeatedly asked to choose between varying amounts of money or an extra dose of BUP, both when they were craving the drug and when they were not. В течение восьми недель исследования участникам было неоднократно предложено сделать выбор между различными суммами денег или дополнительные дозы БАК, как когда они были стремление наркотиков и, когда они не были. The major finding was that addicts valued an extra dose of BUP about twice as much when they were craving it (right before receiving their normal dose of the drug) than when they were currently satiated (minutes after receiving the BUP) — even when they knew they would not receive the extra dose until five days later.    Основной вывод заключается в том, что наркоманов оценивается дополнительные дозы BUP примерно в два раза больше, когда они были мании величия его (право до получения нормальной дозы наркотиков), чем когда они были удовлетворены в настоящее время (минут после БАК) - даже если они знали они не будут получать дополнительную дозу до пяти дней.

“If addicts can’t appreciate the intensity of craving when they aren’t currently experiencing it, as these results suggest, it seems unlikely that those who have never experienced a craving could predict its motivational force,” said Loewenstein, the Herbert A. Simon Professor of Economics and Psychology. "Если наркоманов не может оценить интенсивность мании величия, когда они не испытывают его, как эти результаты позволяют предположить, представляется маловероятным, что те, кто никогда не стремление может предсказать ее стимулом", - сказал Лоевенштайн, Герберт A. Симон профессор экономики и психологии.

The participants were shown 12 dollar amounts (ranging from $0 to $100) and for each amount specified whether they would prefer to receive the money or an additional 24-hour maintenance dose of BUP. Участникам были показаны 12 суммы (в размере от 0 до 100 долл. США) и для каждой суммы, указанной ли они предпочли бы получать деньги или еще круглосуточной эксплуатации дозы BUP. They were told that one of their choices would be selected at random to count. Они сказали, что один из их выбора будут отобраны наугад рассчитывать. Half the time, the addicts made their decision when their craving was highest — right before they received their normal dose. Половина времени, наркоманов сделал свое решение, когда их стремление было высшим правом, прежде чем они получили их обычной дозы. The other half of the time, they made the decision after they had received their normal treatment. Другая половина времени, они приняли решение после того, как они получили нормальное лечение. In addition, half the time the subjects made a choice that would go into effect later that same day, and half the time they made a choice that they would not receive until five days later. Кроме того, половину времени предметам сделали выбор, что бы вступить в силу позднее в тот же день, и половину времени они сделали выбор, что они не будут получать до пяти дней. Assuming addicts could appreciate how intense their desire for a drug would be, their future craving for it logically should not have been affected by whether or not they had just received treatment.    Если наркоманы могут получить как интенсивное стремление к наркотиками бы, их будущее мании величия она логически не должны были затронуты ли они только что получил обращение.

But this was not the case. Но этого не произошло. The median minimum dollar amount preferred to an extra dose of BUP was greater when subjects were drug-deprived, whether the dose or money was to be delivered immediately or after five days, as compared to when they were satiated. Средней минимальной суммой предпочитают дополнительные дозы BUP больше, когда вопросы были лишены наркотиков, будь то деньги или доза была быть поставлены немедленно или через пять дней, как, когда они были удовлетворены. When subjects were drug-deprived, they valued an extra dose five days later at $60, but valued the same dose at only $35 when they were not deprived. Когда вопросы были лишены наркотиков, они оцениваются дополнительные дозы пять дней спустя в 60 долл. США, но стоимость же доза составляет лишь 35 долл. США, когда они не были лишены.

These results not only offer insights into why people use drugs they know could be addictive, but could also help explain why it is so difficult for addicts to quit, according to Bickel.   Эти результаты не только не предлагают понять, почему люди употребляют наркотики они знают, может быть привыкание, но также может помочь объяснить, почему это так трудно для наркоманов, чтобы выйти, согласно Бикел.

“Individuals who are in treatment may think that they will be OK out of treatment. "Лица, которые в обращении могут думать, что они будут OK из обращения. However, if they underestimate the power of drugs, they may be surprised that they relapse,” Bickel said. Однако, если они недооценивают мощь наркотиков, они могут быть удивлены тем, что они рецидив ", сказал Бикел. “Similarly, adolescents may think that they can try drugs without ill consequence. "Кроме того, подростки могут считать, что они могут попробовать наркотики без плохого последствия. But they may underestimate how powerful a drug is and therefore expose themselves to the drug.”   Но они могут недооценивать того, как мощный наркотик, и поэтому подвергают себя наркотиками. "

To prevent recovering addicts from relapsing, they must be taught to anticipate, recognize and cope with situations in which they will be tempted to use drugs, Loewenstein said.    Для предотвращения наркоманам с с, они должны научиться предвидеть, признавать и справляться с ситуациями, в которых они будут склонны употреблять наркотики, Лоевенштайн говорит.

“People generally decide to go on a diet right after eating a satisfying meal; to start saving right after splurging; and to quit drugs, such as cigarettes, right after smoking one. "Люди обычно решают идти на диете право после еды удовлетворения обед; начинать сразу после спасения splurging; и бросить наркотики, такие, как сигареты, сразу после курения один. But all of these plans tend to be unrealistic because they are made when people aren’t in a craving state and, as our results show, can’t predict what it will be like once they start craving again,” Loewenstein said. Но все эти планы, как правило, нереально, поскольку они, когда люди не в мании величия государства и, как показывают наши результаты, не можем предсказать, какой она будет, как раз они начинают стремление вновь ", Лоевенштайн говорит.

For a free PDF copy of the brand new release of the National Institute of Drug Abuse publication on the neuroscience of addiction, follow this link: Для свободного PDF копию марки Новый релиз Национального института злоупотребления наркотическими средствами публикации по неврологии наркомании, по этой ссылке:

Download free NIDA e-booklet: Drugs, Brains, and Behavior - The Science of Addiction Скачать бесплатно NIDA электронного буклета: наркотикам, Браинс, и поведение - Наука о наркомании