UCSF - Two novel treatments — a basic compound found in every cell in the body and a specific extract from green tea — may prevent brain damage caused from stroke, according to two studies in rats led by a researcher at the San Francisco VA Medical Center. UCSF - два романа - лечение основного комплекса в каждой клетки в организме и конкретные выдержки из зеленого чая - может предотвратить повреждение мозга в результате инсульта года, согласно двух исследованиях у крыс под руководством исследователя в Сан-Франциско В.А. медицинский центр.

Both treatments were administered through the nose, rather than intravenously, the conventional method for delivering drugs to the brain. Оба лечения управляются через нос, а не внутривенно, обычных метод доставки лекарств в мозг.

In one study, rats’ brains were subjected to ischemia — severely reduced blood flow – for two hours in a model of stroke. В одном исследовании, крысы "мозги подвергались ишемия - серьезно сократить кровоток - в течение двух часов в модели инсульта. Researchers then administered nicotinamide adenine dinucleotide, or NAD+, immediately after “reperfusion,” or resumption of blood flow. Исследователи затем ведении nicotinamide adenine dinucleotide, или NAD +, сразу же после "reperfusion", или возобновления кровотока. Reperfusion is the time when stroke damage actually occurs because brain cells are suddenly exposed to highly reactive and unstable oxygen molecules, which are toxic. Reperfusion это время, когда инсульт ущерб фактически происходит из-за того, что клетки мозга вдруг воздействию высокой реакционной и нестабильных молекул кислорода, которые являются токсичными.

The researchers found that NAD+ reduced brain cell death from reperfusion by 70 to 86 percent compared with rats not given the treatment, according to lead author Weihei Ying, PhD, a research scientist at SFVAMC and an assistant adjunct professor of neurology at the University of California, San Francisco. Исследователи обнаружили, что NAD + сокращению гибели клеток головного мозга от reperfusion на 70 до 86 процентов по сравнению с крысами не получают лечения, в соответствии с ведущий Weihei Ин, доктор философии, научный ученый SFVAMC и помощника адъюнкт-профессор неврологии Калифорнийского университета , в Сан-Франциско. The study appears in the January 1, 2007 issue of Frontiers in Bioscience. В исследовании приводится в 1 января 2007 года вопрос о границах в Биоссьенсе.

NAD+ plays a number of essential roles in cell metabolism. NAD + играет ряд важнейших ролей в метаболизм клетки. One role is supporting the activity of the DNA repair enzyme PARP-1, which normally repairs cell damage from brain infection. Одна из задач является поддержка деятельности ДНК фермент ремонт ППА - 1, которые, как правило, ремонт камеры ущерб от инфекции головного мозга. In response to reperfusion following ischemia or brain trauma, PARP-1 is overactivated. В ответ на reperfusion следующие ишемия мозга или травма, ППА - 1 - overactivated. As a result, it quickly depletes all available NAD+, in a sense its “fuel,” and is unable to repair cell damage, leading to brain cell death. В результате, он быстро истощает все имеющиеся NAD +, в некотором смысле его "топливом", и не в ущерб ремонта клеток, что приводит к гибели клеток мозга.

“Basically, we replenish the NAD+,” Ying explains. "В принципе, мы пополнения NAD +", объясняет Ин. “The protective effect is profound.” "Защитный эффект глубокой".

Administration of NAD+ also significantly reduced motor impairments commonly observed in rats after stroke, ranging from involuntary limb bending to inability to walk, says Ying. Администрация NAD + также значительно сократить механических дефектов наблюдается у крыс после инсульта, от недобровольных конечности изгиба неспособности ходить, - говорит Ин.

A second study led by Ying investigated whether administration of a specific green tea extract - gallotannin, or GT - can protect against post-ischemic brain damage. Второе исследование под руководством Ин расследование ли администрация какой-либо конкретной экстракта зеленого чая - gallotannin или GT - может защитить от должности - ischemic повреждения мозга. In previous cell culture studies by Ying and other researchers, GT had been shown to inhibit the action of PARG, an enzyme closely related to PARP-1, and in doing so to decrease cell death under ischemia-like conditions. В предыдущих культуры клеток исследований Ин и других исследователей, GT, было продемонстрировано, что препятствует деятельности PARG, один фермент тесно связаны с ППА - 1, и при этом уменьшить камеру смерти под ишемия - как условия. Ying’s study indicates that it does the same in rats, reducing brain cell death significantly when administered intranasally up to three hours after reperfusion. Ин исследование показало, что он делает то же самое в крыс, снижение гибели клеток головного мозга, когда значительно ведении intranasally до трех часов после reperfusion. The results of the study were reported at the 2006 annual meeting of the American Society for Neurosciences. Результаты исследования были представлены на 2006 г. ежегодном заседании Американского общества по Ньюроссьенчес.

In the same study, Ying and his team also discovered that the intranasal green tea extract GT completely blocked a secondary post-ischemic effect associated with PARP-1 activation: the movement of the protein known as apoptosis inducing factor (AIF) from where it resides in a dormant state in the mitochondrion –– the cell’s power plant –– into the nucleus, where it becomes active and causes the cell to die. В том же исследовании, Ин и его команда также обнаружила, что для интраназального введения экстракта зеленого чая GT полностью блокированы вторичной после ischemic последствия, связанные с ППА - 1 в действие: движение белка известного как apoptosis заставить фактор (AIF), откуда она проживает в бездействовавшего государства в mitochondrion -- ячейки электростанции -- в ядро, где оно становится активным и приводит к смерти клеток.

Significantly, gallotannin (GT) from green tea provided no protection at all against either PARG or AIF when administered intravenously (IV). Примечательно, gallotannin (GT) из зеленого чая предусмотрено никакой защиты вообще против любой PARG или AIF при ведении внутривенно (IV). “This finding suggests that the intranasal method could be more advantageous than IV for delivering a drug for treating central nervous system diseases,” Ying says. "Этот факт свидетельствует о том, что интраназальная метод может быть более выгодным, чем IV для доставки наркотиков для лечения центральной нервной системы заболеваний", - говорит Ин. “It may get much more of the drug past the blood-brain barrier.” "Он может получить гораздо больше от наркотиков прошлом кровью мозг барьер".

Ying characterizes both compounds as “promising,” but speculates that NAD+ has the greater potential as an agent for preventing brain cell death for several reasons. Ин характеризует как соединений, как "перспективные", но speculates что NAD + имеет больше возможностей в качестве агента для предотвращения смерти клеток мозга, по нескольким причинам.

“Our experimental results have suggested that NAD+ can produce greater protective effects than GT against ischemia,” he notes. "Наши экспериментальные результаты показали, что NAD + может повысить защитный эффект, чем GT против ишемия", отмечает он. “Plus, NAD+ is a fundamental molecule for cell metabolism, so it is known to have relatively low toxicity.” In addition, he says, NAD+ loss occurs after PARP-1 activation, meaning that NAD+ might be used later after injury than gallotannin from green tea. "Плюс, NAD + является одним из основополагающих молекулы для метаболизма клеток, так что известно, относительно низкой токсичности". Кроме того, говорит он, НАД + происходит после потери ППА - 1 активацию означает, что NAD + может быть использована после травмы, чем gallotannin с зеленый чай.

Finally, says Ying, recent studies have suggested that NAD+ plays an important role in basic biological processes such as calcium metabolism and aging. Наконец, - сказал Ин, недавние исследования показали, что NAD + играет важную роль в основных биологических процессов, таких как метаболизм кальция и старения. He speculates that it might become “a novel class of drug” for a variety of brain diseases and conditions including Parkinson’s disease, Alzheimer’s disease, traumatic brain injury, and hypoglycemic brain injury. Он speculates, что он может стать "новым классом наркотиков" для различных заболеваний головного мозга и условий, включая болезнь Паркинсона, болезнью Альцгеймера болезнь, мозговые травмы, и hypoglycemic мозговой травмы.

Ying says that because both natural treatments - NAD+ and gallotannin from green tea - provide significant protection hours after the onset of ischemia, both studies have important potential implications for treatment of ischemic brain injury from stroke among humans. Ин говорит, что так как природного лечения - NAD + и gallotannin из зеленого чая - обеспечивают значительную защиту часов после начала ишемия, так исследований важных потенциальных последствий для лечения ischemic мозга от повреждений инсульта среди людей.