McGill University Health Center — A new study by scientists at the MUHC has revealed that a diet low in folate may increase the risk of developing colorectal cancer. McGill University Health Center - Um novo estudo realizado por cientistas do MUHC revelou que uma dieta baixa em folato pode aumentar o risco de desenvolvimento de cancro colorrectal. Published in the scientific journal Cancer Research today, the study not only illustrates a way to prevent the disease but also provides further insight into the mechanisms of the disease, which could lead to novel therapies. Publicado na revista científica Cancer Research hoje, o estudo não só ilustra uma maneira de prevenir a doença, mas também proporciona mais conhecimento sobre os mecanismos da doença, o que poderia levar a novos tratamentos. Using animal models, the MUHC study is the first to demonstrate directly that diets low in folate cause colorectal cancer, and follows on the heels of earlier research by the same team that revealed how high folate diets can protect against heart disease. Usando modelos animais, o MUHC estudo é o primeiro a demonstrar que directamente dietas baixas em folato causar cancro colorectal, e segue no calcanhar de investigação anteriormente pela mesma equipe que revelou quão alto dietas folato pode proteger contra doenças cardíacas.

“This research, which is consistent with previous epidemiological studies in humans, demonstrates a clear link between low dietary folate and the initiation of colorectal cancer in animal models,” says Dr. Rima Rozen, Scientific Director of the Montreal Children’s Hospital, Deputy Scientific Director of the MUHC, and lead investigator in the study. "Esta investigação, o que é coerente com as anteriores estudos epidemiológicos em seres humanos, demonstra uma clara ligação entre a dieta baixa folato e o início de cancro colorectal em modelos animais", diz o Dr. Rima Rozen, Diretor Científico do Montreal Children's Hospital, vice - Diretor Científico da MUHC, chumbo e investigador no estudo. “None of the mice fed a control diet developed tumours whereas 1 in 4 mice on the folate-deficient diet developed at least one tumour.” "Nenhum dos ratos alimentados com uma dieta controle desenvolveram tumores que 1 em 4 ratos com deficiência de folato na dieta desenvolvido pelo menos um tumor".

Possible mechanisms of the disease were also investigated using molecular biological techniques. Possíveis mecanismos da doença também foram investigados usando técnicas biomoleculares. “The study shows that a low level of dietary folate may cause an increase in DNA damage, which plays a role in the development of tumours,” noted Dr. Rozen. "O estudo mostra que um baixo nível de folato dietético pode causar um aumento no DNA danos, que desempenha um papel no desenvolvimento de tumores", observou o Dr. Rozen. The study also reveals that folate deficiency causes genes which usually respond to DNA damage to behave abnormally, also contributing to the development of tumours. O estudo também revela que folato deficiência causas genes que geralmente respondem ao DNA danos comportar-se anormalmente, contribuindo também para o desenvolvimento de tumores. The results suggest that a diet containing sufficient folate may reduce the risk of developing colorectal cancer. Os resultados sugerem que uma dieta contendo suficiente folato pode reduzir o risco de desenvolvimento de cancro colorrectal.

“It is estimated that 20,000 men and women will be diagnosed with colorectal cancer this year, and an estimated 8,500 will die from the disease. "Estima-se que 20000 homens e mulheres serão diagnosticadas com cancro colorectal deste ano, e estima-se que 8500 vai morrer da doença. The result of this study highlights how simply adding a supplement to your daily diet could have tremendous long-term benefits to the individual and the health care system,” said Dr. Philip Branton, Scientific Director of the CIHR Institute of Cancer Research. O resultado deste estudo destaca como simplesmente adicionando um suplemento à sua dieta diária poderia ter enormes benefícios a longo prazo para o individual eo sistema de saúde ", disse o Dr. Philip Branton, Diretor Científico do CIHR Institute of Cancer Research. “While these results are encouraging, much more research will be needed before we will know for certain if folate has any protective effect for colorectal cancer in men,” added Dr. Branton. "Embora estes resultados são encorajadores, muito mais pesquisas serão necessárias antes que possamos saber com certeza se folato tem qualquer efeito protector para cancro colorectal em homens", acrescentou o Dr. Branton.

The intake of an adequate amount of dietary folate has also been shown to prevent a number of other diseases. A ingestão de uma dieta adequada quantidade de folato também foi mostrado para prevenir uma série de outras doenças. “For example, birth defects such as Spina Bifida, can result in offspring of mothers with inadequate folate in their diet,” says Dr. Rozen. "Por exemplo, malformações congénitas, tais como Spina Bifida, pode resultar em filhos de mulheres com insuficiência folato em sua dieta", diz o Dr. Rozen. In March of this year, the same team revealed how diets with the recommended levels of folate can protect against heart disease. Em março deste ano, a mesma equipe revelou como dietas com o recomendado níveis de folato pode proteger contra doenças cardíacas. “Obviously, this is not a reason to consume excessive amounts of folate, but rather to ensure that the recommended daily amount is taken through a healthy diet or a vitamin supplement,” noted Dr. Rozen. "Obviamente, este não é um motivo para consumir quantidades excessivas de folato, mas sim para garantir que a dose diária recomendada é tomada através de uma dieta saudável ou de um suplemento vitamínico", observou o Dr. Rozen. The benefits of a high folate diet have been known for many years. Os benefícios de um elevado folato dieta foram conhecidos por muitos anos. Both the US and Canada have regulations requiring the addition of folic acid (the synthetic form of folate) to breads, cereals, flours, corn meals, pastas and rice to increase its intake in the general population. Ambos os E.U. eo Canadá têm regulamentos que exigem a adição de ácido fólico (o sintética forma de folato) para pães, cereais, farinhas, milho refeições, massas e arroz para aumentar o seu consumo na população em geral.

Colorectal cancer affects approximately 5% of the population. Cancro colorectal afeta cerca de 5% da população. The majority of cases are sporadic and due mainly to environmental factors. A maioria dos casos são esporádicos e principalmente devido a factores ambientais. Hereditary forms can account for up to 15% of all colorectal cancers. Formas hereditárias podem constituir até 15% de todos os cancros colo.

Funding for this study was provided by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). Apoio para este estudo foi fornecido pelo Canadian Institutes of Health Research (CIHR). The Research Institute of the McGill University Health Centre (RI MUHC) is a world-renowned biomedical and health-care hospital research centre. O Instituto de Investigação da Universidade McGill Centro de Saúde (RI MUHC) é um mundialmente renomado biomédica e de cuidados de saúde hospitalares centro de investigação. Located in Montreal, Quebec, the institute is the research arm of the MUHC, a university health center affiliated with the Faculty of Medicine at McGill University. Localizado em Montreal, Quebec, o instituto é o braço da investigação MUHC, um centro universitário saúde associação com a Faculdade de Medicina na Universidade McGill. (Courtesy of EurekAlert!, a service of AAAS) (Cortesia do EurekAlert!, Um serviço da AAAS)