McGill University Health Center — A new study by scientists at the MUHC has revealed that a diet low in folate may increase the risk of developing colorectal cancer. McGill University Health Center - Un nuovo studio condotto da scienziati presso il MUHC, è emerso che una dieta a basso contenuto di folati possono aumentare il rischio di sviluppare il tumore del colon-retto. Published in the scientific journal Cancer Research today, the study not only illustrates a way to prevent the disease but also provides further insight into the mechanisms of the disease, which could lead to novel therapies. Pubblicato nella rivista scientifica Cancer Research oggi, lo studio non solo illustra un modo per prevenire la malattia, ma fornisce anche ulteriori indicazioni circa i meccanismi della malattia, che può portare a nuove terapie. Using animal models, the MUHC study is the first to demonstrate directly that diets low in folate cause colorectal cancer, and follows on the heels of earlier research by the same team that revealed how high folate diets can protect against heart disease. Utilizzando modelli animali, il MUHC studio è il primo a dimostrare direttamente che le diete a basso contenuto di folati causare il cancro del colon, e segue sui talloni di precedenti ricerche con lo stesso team che ha rivelato come folati diete ad alto grado di protezione contro le malattie cardiache.

“This research, which is consistent with previous epidemiological studies in humans, demonstrates a clear link between low dietary folate and the initiation of colorectal cancer in animal models,” says Dr. Rima Rozen, Scientific Director of the Montreal Children’s Hospital, Deputy Scientific Director of the MUHC, and lead investigator in the study. "Questa ricerca, che è coerente con precedenti studi epidemiologici sulle persone, dimostra un chiaro legame tra la dieta a basso folati e l'apertura di tumore del colon-retto nei modelli animali", afferma Dr Rima Rozen, direttore scientifico del Children's Hospital di Montreal, vice Direttore Scientifico del MUHC, sperimentatore e condurre lo studio. “None of the mice fed a control diet developed tumours whereas 1 in 4 mice on the folate-deficient diet developed at least one tumour.” "Nessuno dei topi nutriti un controllo dieta sviluppato tumori 1 e 4, mentre su topi con deficit di folati la dieta sviluppato almeno un tumore".

Possible mechanisms of the disease were also investigated using molecular biological techniques. Possibili meccanismi della malattia sono stati indagati anche utilizzando tecniche di biologia molecolare. “The study shows that a low level of dietary folate may cause an increase in DNA damage, which plays a role in the development of tumours,” noted Dr. Rozen. "Lo studio dimostra che un basso livello di folati dieta può causare un aumento dei danni al DNA, che svolge un ruolo nello sviluppo dei tumori", fa notare Rozen Dr. The study also reveals that folate deficiency causes genes which usually respond to DNA damage to behave abnormally, also contributing to the development of tumours. Lo studio rivela anche che il deficit di folati cause geni, che di solito rispondere a danni al DNA anomalo, anche a contribuire allo sviluppo di tumori. The results suggest that a diet containing sufficient folate may reduce the risk of developing colorectal cancer. I risultati suggeriscono che una dieta contenente sufficienti folati possono ridurre il rischio di sviluppare il tumore del colon-retto.

“It is estimated that 20,000 men and women will be diagnosed with colorectal cancer this year, and an estimated 8,500 will die from the disease. "Si stima che 20000 uomini e donne saranno con diagnosi di tumore del colon-retto questo anno, e si stima che dal 8500 morirà la malattia. The result of this study highlights how simply adding a supplement to your daily diet could have tremendous long-term benefits to the individual and the health care system,” said Dr. Philip Branton, Scientific Director of the CIHR Institute of Cancer Research. Il risultato di questo studio mette in evidenza come semplice aggiunta di un supplemento alla dieta di tutti i giorni potrebbe avere enormi benefici a lungo termine per l'individuo e il sistema sanitario ", ha detto il dottor Philip Branton, Direttore Scientifico del CIHR Istituto per la Ricerca sul Cancro. “While these results are encouraging, much more research will be needed before we will know for certain if folate has any protective effect for colorectal cancer in men,” added Dr. Branton. "Anche se questi risultati sono incoraggianti, molto di più la ricerca sarà necessaria prima di noi sappiamo per certo se folati ha alcun effetto protettivo per il tumore del colon-retto negli uomini", ha aggiunto Branton Dr.

The intake of an adequate amount of dietary folate has also been shown to prevent a number of other diseases. L'assunzione di una adeguata quantità di folati dietetici è stato anche dimostrato di prevenire una serie di altre malattie. “For example, birth defects such as Spina Bifida, can result in offspring of mothers with inadequate folate in their diet,” says Dr. Rozen. "Per esempio, difetti alla nascita, come spina bifida, può risultare in figli di madri con insufficiente folati nella loro dieta", afferma Dr Rozen. In March of this year, the same team revealed how diets with the recommended levels of folate can protect against heart disease. Nel marzo di quest 'anno, lo stesso team rivelato come le diete con raccomandata livelli di folato può proteggere contro le malattie cardiache. “Obviously, this is not a reason to consume excessive amounts of folate, but rather to ensure that the recommended daily amount is taken through a healthy diet or a vitamin supplement,” noted Dr. Rozen. "Ovviamente, questo non è un motivo di consumare quantità eccessive di folati, ma piuttosto a garantire che la dose giornaliera raccomandata è presa attraverso una dieta sana o di un supplemento di vitamina", fa notare Rozen Dr. The benefits of a high folate diet have been known for many years. I vantaggi di una dieta ad alto folati sono stati conosciuti per molti anni. Both the US and Canada have regulations requiring the addition of folic acid (the synthetic form of folate) to breads, cereals, flours, corn meals, pastas and rice to increase its intake in the general population. Sia gli Stati Uniti e il Canada hanno normative che richiedono l'aggiunta di acido folico (la forma di folati sintetiche) di pane, cereali, farine, farine di mais, riso, pasta e di aumentare la sua assunzione nella popolazione generale.

Colorectal cancer affects approximately 5% of the population. Tumore del colon-retto colpisce circa il 5% della popolazione. The majority of cases are sporadic and due mainly to environmental factors. La maggior parte dei casi sono sporadici e dovuto principalmente a fattori ambientali. Hereditary forms can account for up to 15% of all colorectal cancers. Forme ereditarie può rappresentare fino al 15% di tutti i tumori colorettali.

Funding for this study was provided by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). Finanziamento per questo studio è stato fornito dalla Canadian Institutes of Health Research (CIHR). The Research Institute of the McGill University Health Centre (RI MUHC) is a world-renowned biomedical and health-care hospital research centre. L'Istituto di Ricerca della McGill University Health Centre (MUHC RI), è un mondo di fama biomedica e sanitaria ospedale centro di ricerca. Located in Montreal, Quebec, the institute is the research arm of the MUHC, a university health center affiliated with the Faculty of Medicine at McGill University. Con sede a Montreal, Quebec, l'istituto di ricerca è il braccio del MUHC, un centro universitario di salute collegate con la Facoltà di Medicina presso la McGill University. (Courtesy of EurekAlert!, a service of AAAS) (Courtesy of EurekAlert! Un servizio di AAAS)