McGill University Health Center — A new study by scientists at the MUHC has revealed that a diet low in folate may increase the risk of developing colorectal cancer. McGill University Health Center - Un nuevo estudio realizado por científicos de la MUHC ha revelado que una dieta baja en ácido fólico pueden aumentar el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal. Published in the scientific journal Cancer Research today, the study not only illustrates a way to prevent the disease but also provides further insight into the mechanisms of the disease, which could lead to novel therapies. Publicado en la revista científica Cancer Research hoy, en el estudio se pone de manifiesto no sólo una forma de prevenir la enfermedad, sino que también aporta información adicional sobre los mecanismos de la enfermedad, lo que podría conducir a nuevas terapias. Using animal models, the MUHC study is the first to demonstrate directly that diets low in folate cause colorectal cancer, and follows on the heels of earlier research by the same team that revealed how high folate diets can protect against heart disease. El uso de modelos animales, la MUHC estudio es el primero en demostrar directamente que las dietas bajas en folato causa el cáncer colorrectal, y sigue en los talones de una investigación anterior por el mismo equipo que puso de manifiesto cómo la dieta alta de folato puede proteger contra las enfermedades del corazón.

“This research, which is consistent with previous epidemiological studies in humans, demonstrates a clear link between low dietary folate and the initiation of colorectal cancer in animal models,” says Dr. Rima Rozen, Scientific Director of the Montreal Children’s Hospital, Deputy Scientific Director of the MUHC, and lead investigator in the study. "Esta investigación, que es coherente con anteriores estudios epidemiológicos en los seres humanos, demuestra un claro vínculo entre la dieta baja en folatos y el inicio de cáncer de colon en modelos animales", dice el Dr Rima Rozen, la Ciencia Director del Hospital de Niños de Montreal, Viceprimer Director Científico de la MUHC, y conducir investigador en el estudio. “None of the mice fed a control diet developed tumours whereas 1 in 4 mice on the folate-deficient diet developed at least one tumour.” "Ninguno de los ratones alimentados con una dieta de control de los tumores desarrollados mientras que 1 de cada 4 ratones en la dieta deficiente en ácido fólico-desarrollado por lo menos un tumor".

Possible mechanisms of the disease were also investigated using molecular biological techniques. Los posibles mecanismos de la enfermedad también son investigados utilizando técnicas de biología molecular. “The study shows that a low level of dietary folate may cause an increase in DNA damage, which plays a role in the development of tumours,” noted Dr. Rozen. "El estudio muestra que un nivel bajo de folatos de la dieta puede causar un incremento en los daños del ADN, que desempeña un papel en el desarrollo de tumores", señaló el Dr Rozen. The study also reveals that folate deficiency causes genes which usually respond to DNA damage to behave abnormally, also contributing to the development of tumours. El estudio también revela que la deficiencia de folato causas genes, que generalmente responden a los daños del ADN a comportarse anormalmente, también contribuye al desarrollo de tumores. The results suggest that a diet containing sufficient folate may reduce the risk of developing colorectal cancer. Los resultados sugieren que una dieta que contenga suficiente ácido fólico puede reducir el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal.

“It is estimated that 20,000 men and women will be diagnosed with colorectal cancer this year, and an estimated 8,500 will die from the disease. "Se estima que 20000 hombres y mujeres serán diagnosticadas con cáncer colorrectal este año, 8500, y se estima que morirán de la enfermedad. The result of this study highlights how simply adding a supplement to your daily diet could have tremendous long-term benefits to the individual and the health care system,” said Dr. Philip Branton, Scientific Director of the CIHR Institute of Cancer Research. El resultado de este estudio pone de manifiesto cómo sólo añadir un suplemento a su dieta diaria podría tener enormes beneficios a largo plazo para el individuo y el sistema de atención de salud ", dijo el doctor Philip Branton, Director Científico de la CIHR Instituto de Investigaciones sobre el Cáncer. “While these results are encouraging, much more research will be needed before we will know for certain if folate has any protective effect for colorectal cancer in men,” added Dr. Branton. "Si bien estos resultados son alentadores, mucho más investigación será necesaria antes de que sabemos seguro si folato tiene algún efecto protector para el cáncer colorrectal en hombres", añadió el Dr Branton.

The intake of an adequate amount of dietary folate has also been shown to prevent a number of other diseases. La ingesta de una cantidad adecuada de folato de la dieta también se ha demostrado para prevenir una serie de otras enfermedades. “For example, birth defects such as Spina Bifida, can result in offspring of mothers with inadequate folate in their diet,” says Dr. Rozen. "Por ejemplo, defectos de nacimiento como la espina bífida, puede provocar en los hijos de madres con la insuficiencia de ácido fólico en su dieta", dice el Dr Rozen. In March of this year, the same team revealed how diets with the recommended levels of folate can protect against heart disease. En marzo de este año, el mismo equipo de manifiesto cómo las dietas con los niveles recomendados de ácido fólico puede proteger contra las enfermedades del corazón. “Obviously, this is not a reason to consume excessive amounts of folate, but rather to ensure that the recommended daily amount is taken through a healthy diet or a vitamin supplement,” noted Dr. Rozen. "Obviamente, esta no es una razón para consumir cantidades excesivas de ácido fólico, sino más bien para asegurar que la dosis diaria recomendada se toma a través de una dieta saludable o un suplemento de vitamina", señaló el Dr Rozen. The benefits of a high folate diet have been known for many years. Los beneficios de una dieta alta de folato se han conocido por muchos años. Both the US and Canada have regulations requiring the addition of folic acid (the synthetic form of folate) to breads, cereals, flours, corn meals, pastas and rice to increase its intake in the general population. Tanto los EE.UU. y Canadá tienen reglamentos que requieren la adición de ácido fólico (la forma sintética de ácido fólico) en panes, cereales, harinas, comidas de maíz, pastas y arroz para incrementar su ingesta en la población general.

Colorectal cancer affects approximately 5% of the population. El cáncer colorrectal afecta a aproximadamente el 5% de la población. The majority of cases are sporadic and due mainly to environmental factors. La mayoría de los casos son esporádicos y debido principalmente a factores ambientales. Hereditary forms can account for up to 15% of all colorectal cancers. Formas hereditarias pueden representar hasta el 15% de todos los cánceres colorrectales.

Funding for this study was provided by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). La financiación de este estudio fue proporcionado por los Institutos Canadienses de Investigación en Salud (CIHR). The Research Institute of the McGill University Health Centre (RI MUHC) is a world-renowned biomedical and health-care hospital research centre. El Instituto de Investigación de la McGill University Health Centre (MUHC RI) es una de renombre mundial biomédica y de salud hospital centro de investigación. Located in Montreal, Quebec, the institute is the research arm of the MUHC, a university health center affiliated with the Faculty of Medicine at McGill University. Con sede en Montreal, Quebec, el Instituto es el brazo de investigación de la MUHC, una universidad centro de salud afiliados a la Facultad de Medicina en la Universidad de McGill. (Courtesy of EurekAlert!, a service of AAAS) (Cortesía de EurekAlert!, Un servicio de AAAS)