McGill University Health Center — A new study by scientists at the MUHC has revealed that a diet low in folate may increase the risk of developing colorectal cancer. McGill University Health Center - Eine neue Studie von Wissenschaftlern des MUHC hat ergeben, dass eine Ernährung mit niedrigem und Folat kann das Risiko der Entwicklung von Darmkrebs. Published in the scientific journal Cancer Research today, the study not only illustrates a way to prevent the disease but also provides further insight into the mechanisms of the disease, which could lead to novel therapies. Veröffentlicht in der Fachzeitschrift Cancer Research heute, die Studie zeigt nicht nur einen Weg um zu verhindern, dass die Krankheit, sondern bietet auch Einblicke in die Mechanismen der Krankheit, die dazu führen, dass neue Therapien. Using animal models, the MUHC study is the first to demonstrate directly that diets low in folate cause colorectal cancer, and follows on the heels of earlier research by the same team that revealed how high folate diets can protect against heart disease. Mit Tier-Modelle, die MUHC Studie ist der erste direkt zu zeigen, dass Ernährung und niedrige Folsäure Darmkrebs verursachen, und auf den Fersen folgt der früheren Forschungen von der gleichen Mannschaft, die zeigten, wie hoch Folat Ernährung schützen kann gegen Herz-und Gefäßkrankheiten.

“This research, which is consistent with previous epidemiological studies in humans, demonstrates a clear link between low dietary folate and the initiation of colorectal cancer in animal models,” says Dr. Rima Rozen, Scientific Director of the Montreal Children’s Hospital, Deputy Scientific Director of the MUHC, and lead investigator in the study. "Diese Forschungsarbeiten, die im Einklang mit früheren epidemiologischen Studien beim Menschen, zeigt einen klaren Zusammenhang zwischen niedrigen Ernährungsempfehlungen Folsäure und die Einleitung des kolorektalen Karzinoms im Tiermodell", sagt Dr. Rima Rozen, Scientific Director des Montreal Children's Hospital, Stellvertretender Wissenschaftlicher Direktor des MUHC, und führen Ermittler in der Studie. “None of the mice fed a control diet developed tumours whereas 1 in 4 mice on the folate-deficient diet developed at least one tumour.” "Keiner von den Mäusen gefüttert eine Kontrolle Ernährung Tumoren entwickelt, während 1 und 4 Mäuse auf der Folat-defizienten Diät entwickelt, mindestens ein Tumor."

Possible mechanisms of the disease were also investigated using molecular biological techniques. Mögliche Mechanismen der Krankheit wurden ebenfalls untersucht mit Hilfe molekularbiologischer Techniken. “The study shows that a low level of dietary folate may cause an increase in DNA damage, which plays a role in the development of tumours,” noted Dr. Rozen. "Die Studie zeigt, dass ein geringes Maß an ernährungsbedingten Folat kann dazu führen, dass eine Erhöhung der DNA-Schäden, die eine Rolle spielt bei der Entwicklung von Tumoren", bemerkte Dr. Rozen. The study also reveals that folate deficiency causes genes which usually respond to DNA damage to behave abnormally, also contributing to the development of tumours. Die Studie zeigt auch, dass Folsäure-Mangel führt normalerweise Gene, die eine Antwort auf DNA-Schäden zu ungewöhnlich verhalten, auch einen Beitrag zur Entwicklung von Tumoren. The results suggest that a diet containing sufficient folate may reduce the risk of developing colorectal cancer. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass eine Ernährung mit ausreichend Folat Mai reduzieren das Risiko der Entwicklung von Darmkrebs.

“It is estimated that 20,000 men and women will be diagnosed with colorectal cancer this year, and an estimated 8,500 will die from the disease. "Es wird geschätzt, dass 20000 Männer und Frauen werden mit der Diagnose Darmkrebs in diesem Jahr, und schätzungsweise 8500 sterben wird von der Krankheit. The result of this study highlights how simply adding a supplement to your daily diet could have tremendous long-term benefits to the individual and the health care system,” said Dr. Philip Branton, Scientific Director of the CIHR Institute of Cancer Research. Das Ergebnis dieser Studie unterstreicht, wie einfach eine Ergänzung zu Ihrer täglichen Ernährung hätte enorme langfristige Vorteile für den Einzelnen und das Gesundheitswesen ", sagte Dr. Philip Branton, Wissenschaftlicher Direktor der CIHR Institute of Cancer Research. “While these results are encouraging, much more research will be needed before we will know for certain if folate has any protective effect for colorectal cancer in men,” added Dr. Branton. "Während diese Ergebnisse sind ermutigend, viel mehr Forschung notwendig sein wird, bevor wir wissen, ob für bestimmte Folat hat keine schützende Wirkung für Dickdarmkrebs bei Männern", ergänzte Dr. Branton.

The intake of an adequate amount of dietary folate has also been shown to prevent a number of other diseases. Die Aufnahme einer angemessenen Betrag Folat über die Nahrung wurde auch gezeigt, um zu verhindern, dass eine Reihe anderer Krankheiten. “For example, birth defects such as Spina Bifida, can result in offspring of mothers with inadequate folate in their diet,” says Dr. Rozen. "Zum Beispiel, der Geburt Defekte wie Spina Bifida, kann dazu führen, dass Kinder von Müttern mit unzureichender Folat in der Ernährung", sagt Dr. Rozen. In March of this year, the same team revealed how diets with the recommended levels of folate can protect against heart disease. Im März dieses Jahres, die gleiche Mannschaft gezeigt, wie mit der Ernährung empfohlen Ebenen von Folat kann Schutz gegen Herz-und Gefäßkrankheiten. “Obviously, this is not a reason to consume excessive amounts of folate, but rather to ensure that the recommended daily amount is taken through a healthy diet or a vitamin supplement,” noted Dr. Rozen. "Natürlich, das ist kein Grund zu konsumieren übermäßigen Mengen an Folat, sondern um sicherzustellen, dass die empfohlene tägliche Menge ist, die durch eine gesunde Ernährung oder ein Vitamin ergänzen", bemerkte Dr. Rozen. The benefits of a high folate diet have been known for many years. Die Vorteile eines hohen Folat-Diät bekannt wurden für viele Jahre. Both the US and Canada have regulations requiring the addition of folic acid (the synthetic form of folate) to breads, cereals, flours, corn meals, pastas and rice to increase its intake in the general population. Sowohl die USA als auch Kanada haben Regelungen, die den Zusatz von Folsäure (die synthetische Form von Folat), Brot, Getreide, Mehl, Mais Mahlzeiten, Pasta und Reis zu erhöhen ihre Aufnahme in der allgemeinen Bevölkerung.

Colorectal cancer affects approximately 5% of the population. Darmkrebs betrifft etwa 5% der Bevölkerung. The majority of cases are sporadic and due mainly to environmental factors. Die Mehrzahl der Fälle sind sporadisch und vor allem aufgrund von Umweltfaktoren. Hereditary forms can account for up to 15% of all colorectal cancers. Hereditäre Formen kann bis zu 15% aller kolorektalen Karzinome.

Funding for this study was provided by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). Die Finanzierung für diese Studie wurde von der Canadian Institutes of Health Research (CIHR). The Research Institute of the McGill University Health Centre (RI MUHC) is a world-renowned biomedical and health-care hospital research centre. Das Forschungsinstitut der McGill University Health Centre (MUHC RI) ist ein weltweit bekannter Biomedizin und Gesundheitswesen Krankenhaus Forschungszentrum. Located in Montreal, Quebec, the institute is the research arm of the MUHC, a university health center affiliated with the Faculty of Medicine at McGill University. Located in Montreal, Quebec, des Instituts ist die Erforschung der MUHC Arm, ein Gesundheits-Zentrum der Universität in Verbindung mit der Fakultät für Medizin an der McGill-Universität. (Courtesy of EurekAlert!, a service of AAAS) (Courtesy of EurekAlert!, Ein Service von AAAS)