Giving up your regular late-night snack may be hard, and not just because it’sa routine.あきらめて、通常の深夜のスナックハードかもしれない、というだけではなく日常的に行える。 The habit may genetically change an area of the brain to expect the food at that time, researchers at UT Southwestern Medical Center at Dallas have discovered.その習慣が脳領域の遺伝子の変化を期待してフード当時、南西医療センターの研究者たちしかし、ダラスが発見された。

By training mice to eat at a time when they normally wouldn’t, the researchers found that food turns on body-clock genes in a particular area of the brain.訓練されたネズミを食べているときに、通常はない彼らは、研究者たちは、食べ物をオンにして体に時計遺伝子が脳の特定の部分です。 Even when the food stopped coming, the genes continued to activate at the expected mealtime.食べ物さえ出てこないときは、その遺伝子を続けてごはんの時間を有効には、予想されます。

“This might be an entrance to the whole mysterious arena of how metabolic conditions in an animal can synchronize themselves with a body clock,” said Dr. Masashi Yanagisawa, professor of molecular genetics and senior author of the study. "この入り口にあるかもしれないが、全体の神秘的な舞台でどのように代謝の条件となって動物の体内時計を同期させることだ"と語るのmasashiヤナギサワ博士は、分子遺伝学の教授とその研究のシニアの作者である。

UT Southwestern researchers led by Dr. Masashi Yanagisawa (left), professor of molecular genetics and a Howard Hughes Medical Institute investigator, and including S. Clay Williams, an HHMI research specialist, found in mice that food turns on body-clock genes in a particular area of the brain.しかし博士が率いる研究チーム南西masashi柳沢（左） 、分子遺伝学の教授およびハワードヒューズ医学研究所の捜査官は、米を含む粘土とウィリアムズは、 hhmi研究する専門家は、ネズミを発見して食べ物をオンにして時計遺伝子を体内には、脳の特定の部分です。 Even when the food cycle was interrupted, the genes continued to activate at the expected mealtime.食品の場合でも、サイクルが中断された場合、その遺伝子を続けてごはんの時間を有効には、予想されます。

The UT Southwestern researchers report their findings in the August 8, 2006 issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences.しかし、その調査結果の報告書南西部の研究者は、 2006年8月8日発行の手続きは、全米科学アカデミーのです。

The daily ups-and-downs of waking, eating and other bodily processes are known as circadian rhythms, which are regulated by many internal and external forces.日常のUPSダウンズが起きていると、摂食やその他の身体的プロセスは概日リズムとして知られ、規制されている多くの内部および外部勢力です。 One class of genes involved in these cycles is known as Period or Per genes.これらのクラスの1つの遺伝子が関与する期間や1回のサイクルは、遺伝子として知られています。

When food is freely available, the strongest controlling force is light, which sets a body’s sleep/wake cycle, among other functions.食品で自由に入手できるときには、最強の光を制御する力は、これを設定する体の睡眠/覚醒サイクルは、他の関数の中です。 Light acts on an area in the brain called the suprachiasmatic nucleus, or SCN.光の行為をしている領域は、脳の視交差上核と呼ばれる、またはscn 。

But because destroying the SCN doesn’t affect the body clock that paces feeding behavior, the circadian pacemaker for feeding must be somewhere else, Dr. Yanagisawa said.しかし、 scn破壊しているため、体内時計に影響を及ぼすことはありません歩摂食行動は、概日ペースメーカーはどこか他の場所飼養しなければならない、柳沢博士は述べた。

To find the answer, his group did a simple but labor-intensive experiment.その答えを見つけ、彼のグループは、単純なしかし、労働集約的な実験です。 The scientists set the mice on a regular feeding schedule, then examined their brain tissue to find where Per genes were turned on in sync with feeding times.科学者たちはマウスのセットを定期摂食スケジュール、それから自分の脳組織の検討を見つけるあたりの遺伝子がどこでオンになって摂食タイムズと同期しています。

The researchers put the mice on a 12-hour light/dark cycle, and provided food for four hours in the middle of the light portion.研究者たちはマウスを置く上で12時間の光/ダークサイクルは、食品を提供するとの真ん中に4時間の光の部分です。

Because mice normally feed at night, this pattern is similar to humans eating at inappropriate times.夜には通常のマウスのフィードので、このパターンは、人間と同様に適当な時に食べています。 Dysfunctional eating patterns play a role in human obesity, particularly in the nocturnal eating often seen in obese people, the researchers note.機能不全の食事パターンする役割を果たす人間の肥満、特に夜間頻繁に食べて肥満の人に見られると、研究者たちに注意します。

The mice soon fell into a pattern of searching for food two hours before each feeding time.すぐに落ちてしまったのマウスを探して食品のパターンごとに餌をやる時間の2時間前。 They also flipped their normal day/night behavior, ignoring the natural cue that day is their usual time to sleep.また、通常の1日の反転/夜の行動は、自然な手掛かりを無視してその日には、彼らの普段の睡眠時間です。

After several days, the researchers found that the daily activation cycle of Per genes in the SCN was not affected by the abnormal feeding pattern.数日後には、毎日見ても、その研究者の活性化のサイクル毎の遺伝子の影響を受けるのではないscn摂食パターンの異常です。

However, in a few different areas of the brain, particularly a center called the dorsomedial hypothamalic nucleus or DMH, the Per genes turned on strongly in sync with feeding time after seven days.しかし、いくつかのさまざまな分野では、脳、特にセンターと呼ばれ、背内側核hypothamalicまたはdmh 、そのあたりを強く遺伝子をオンになって餌をやる時間後には7日間と同期しています。

When the mice subsequently went two days without food, the genes continued to turn on in sync with the expected feeding time.その後2日間に行ったときに、マウスなしで食品は、遺伝子を継続して同期をオンにすると予想して餌をやる時間です。

“They started to show the same pattern of anticipatory behaviors several hours before the previously scheduled time of feeding,” said Dr. Yanagisawa, a Howard Hughes Medical Institute investigator. "彼らと同じパターンを示し始めたの先行行動予定時刻の数時間前に、以前の飼養氏は、 "ヤナギサワ博士は、ハワードヒューズ医学研究所の調査員だ。 “So somewhere in the body, they clearly remembered this time of day.” "体のどこかにいるので、彼らのこの時期を明確に思い出したの日です。 "

Upcoming research will focus on how the centers that control various body clocks communicate with each other, Dr. Yanagisawa said.今後の研究に焦点を当てる方法については、様々な体内時計のコントロールセンターにしてお互いに通信し、柳沢博士は述べた。

Other UT Southwestern researchers involved in the study were: Dr. Michihiro Mieda, former postdoctoral fellow at the Howard Hughes Medical Institute and currently of Tokyo Medical and Dental University; S. Clay Williams, an HHMI research specialist; and Dr. James Richardson, professor of pathology.しかし南西部の他の研究者が研究に関与： michihiro mieda博士は、元ポスドクは、現在のところ、ハワードヒューズ医療研究所と東京医科歯科大学;米粘土ウィリアムズ、 hhmi研究する専門家;とジェームスリチャードソン博士、教授の病理学。 Dr. Kohichi Tanaka of Tokyo Medical and Dental University also participated. kohichi博士東京医科歯科大学の田中氏も参加した。

The work was supported by the Howard Hughes Medical Institute, the Human Frontier Science Program, the Keck Foundation, the Perot Family Foundation, the Japan Science and Technology Agency, the Narishige Kagaku Foundation, the Ichiro Kanehara Foundation and the Suzuken Memorial Foundation.サポートされる作品は、ハワードヒューズ医学研究所は、人間のフロンティアサイエンスプログラムは、ケック財団は、ペローファミリー財団は、科学技術振興機構は、ナリシゲ科学財団は、財団とkaneharaイチロー記念財団suzuken 。