Giving up your regular late-night snack may be hard, and not just because it’s a routine. تخلى قيادتكم العاديه في وقت متأخر من الليل الخفيفه قد يكون من الصعب ، وليس فقط لأن it'sa الروتينيه. The habit may genetically change an area of the brain to expect the food at that time, researchers at UT Southwestern Medical Center at Dallas have discovered. العادة وراثيا قد تغير مساحة الدماغ نتوقع الغذاء في ذلك الوقت ، ويوتا الباحثون في جنوب غرب المركز الطبي في دالاس قد اكتشف.

By training mice to eat at a time when they normally wouldn’t, the researchers found that food turns on body-clock genes in a particular area of the brain. من جانب التدريب على أكل الفئران في وقت كانت فيه انهم لن عادة ، وجد الباحثون ان الغذاء ينتقل عن الهيءه - الساعة الجينات في منطقة معينة من الدماغ. Even when the food stopped coming, the genes continued to activate at the expected mealtime. وحتى عندما توقفت الغذاء القادمة ، لتنشيط جينات تابع المتوقع في وقت الطعام.

“This might be an entrance to the whole mysterious arena of how metabolic conditions in an animal can synchronize themselves with a body clock,” said Dr. Masashi Yanagisawa, professor of molecular genetics and senior author of the study. "قد يكون هذا احد مداخل الجامعة الغامض الساحة كيفية الايضيه في ظروف حيوان يمكن ان يتزامن مع هيئة انفسهم ليلا ونهارا ،" قال الدكتور masashi ياناغيساوا ، استاذ علم الوراثه الجزيئي وكبار واضع الدراسه.
 
UT Southwestern researchers led by Dr. Masashi Yanagisawa (left), professor of molecular genetics and a Howard Hughes Medical Institute investigator, and including S. Clay Williams, an HHMI research specialist, found in mice that food turns on body-clock genes in a particular area of the brain. يوتا جنوب غرب الباحثين بقيادة الدكتور masashi ياناغيساوا (اليسار) ، استاذ علم الوراثه الجزيئي ومعهد هوارد هيوز الطبي محقق ، وبما س طين وليامز ، وهو hhmi البحوث المتخصصه ، وجدت في الفئران ان ينتقل الغذاء على هيئة على مدار الساعة في الجينات مجال معين من الدماغ. Even when the food cycle was interrupted, the genes continued to activate at the expected mealtime. وحتى عندما تكون دورة الغذاء قد توقف ، الجينات تابع لتفعيل المتوقع في وقت الطعام.
 
The UT Southwestern researchers report their findings in the August 8, 2006 issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences. فان يوتا جنوب غرب الباحثين التقرير النتائج التى توصلوا اليها فى 8 أغسطس ، 2006 مسألة وقائع الاكاديميه الوطنية للعلوم.

The daily ups-and-downs of waking, eating and other bodily processes are known as circadian rhythms, which are regulated by many internal and external forces. اليوميه الناشءه وهبوطا من الاستيقاظ ، والاكل وغيرها من العمليات الجسديه هي المعروفة باسم ايقاعات كل يوم ، والتي تنظمها العديد من القوى الداخلية والخارجية. One class of genes involved in these cycles is known as Period or Per genes. فئة واحدة من الجينات التي تشارك في هذه الدورات هو معروف لكل فترة أو الجينات.

When food is freely available, the strongest controlling force is light, which sets a body’s sleep/wake cycle, among other functions. عندما الغذاء هو متاح مجانا ، والاقوى هو المسيطر القوة الخفيفه ، والتي تضع الهيءه النوم / اعقاب دورة ، ضمن مهام اخرى. Light acts on an area in the brain called the suprachiasmatic nucleus, or SCN. ضوء الأفعال على مساحة في الدماغ تسمى suprachiasmatic نواة ، أو العقده.

But because destroying the SCN doesn’t affect the body clock that paces feeding behavior, the circadian pacemaker for feeding must be somewhere else, Dr. Yanagisawa said. ولكن بسبب تدمير العقده لا يؤثر على هيئة ساعة ان خطوات تغذية السلوك ، منظم القلب لاطعام كل يوم يجب أن يكون في مكان اخر ، قال الدكتور ياناغيساوا.

To find the answer, his group did a simple but labor-intensive experiment. العثور على الاجابه ، وقال ان مجموعته لم بسيط ولكن العمل على كثافه التجربه. The scientists set the mice on a regular feeding schedule, then examined their brain tissue to find where Per genes were turned on in sync with feeding times. حدد العلماء على الفئران العاديه تغذية الجدول الزمني ، ثم اطلع على انسجه المخ ليجد فيها الواحد على جينات كانت تحول في اوقات متزامنة مع الثدييه.

The researchers put the mice on a 12-hour light/dark cycle, and provided food for four hours in the middle of the light portion. وضع الباحثون الفئران على مدتها 12 ساعة ضوء / دورة الظلام ، وقدم الغذاء لمدة اربع ساعات في منتصف ضوء الجزء.

Because mice normally feed at night, this pattern is similar to humans eating at inappropriate times. لأن اطعام الفئران عادة ليلا ، وهذا النمط هو مماثل لآكل البشر فى اوقات غير ملائمة. Dysfunctional eating patterns play a role in human obesity, particularly in the nocturnal eating often seen in obese people, the researchers note. اختلال انماط الاكل تلعب دورا في السمنة البشريه ، لا سيما في nocturnal الاكل ، وكثيرا ما ينظر الناس في السمنة ، علما الباحثين.

The mice soon fell into a pattern of searching for food two hours before each feeding time. الفئران سرعان ما يدخل ضمن نمط بحثا عن الطعام قبل ساعتين كل مرة الثدييه. They also flipped their normal day/night behavior, ignoring the natural cue that day is their usual time to sleep. كما انها مقلب وضعها الطبيعي في اليوم / الليل السلوك ، متجاهلا الطبيعيه cue ان اليوم هو الوقت المعتاد للنوم.

After several days, the researchers found that the daily activation cycle of Per genes in the SCN was not affected by the abnormal feeding pattern. وبعد عدة أيام ، وجد الباحثون ان التنشيط اليوميه لكل دورة من الجينات في العقده لم يتأثر النمط الشاذ الثدييه.

However, in a few different areas of the brain, particularly a center called the dorsomedial hypothamalic nucleus or DMH, the Per genes turned on strongly in sync with feeding time after seven days. ومع ذلك ، في بضع مناطق مختلفة من الدماغ ، وخصوصا مركزا يسمى dorsomedial hypothamalic نواة او dmh ، لكل الجينات بقوة على تحول في التغذيه غير متزامنة مع الوقت بعد سبعة ايام.

When the mice subsequently went two days without food, the genes continued to turn on in sync with the expected feeding time. عندما الفئران بعد ذلك ذهبت يومين دون طعام ، الجينات واصلت بدورها علي في غير متزامنة مع الوقت المتوقع للتغذية.

“They started to show the same pattern of anticipatory behaviors several hours before the previously scheduled time of feeding,” said Dr. Yanagisawa, a Howard Hughes Medical Institute investigator. "وبدأوا يظهر نفس النمط من السلوك الاستباقي عدة ساعات قبل الموعد المحدد سابقا للتغذية ،" قال الدكتور ياناغيساوا ، ومعهد هوارد هيوز الطبي محقق. “So somewhere in the body, they clearly remembered this time of day.” "حتى في مكان ما في الجسم ، فمن الواضح انها نتذكر هذا الوقت من اليوم."

Upcoming research will focus on how the centers that control various body clocks communicate with each other, Dr. Yanagisawa said. البحوث القادمة سوف تركز على كيفية السيطرة على مختلف المراكز ان الهيءه ساعات الاتصال مع بعضها البعض ، وقال الدكتور ياناغيساوا.

Other UT Southwestern researchers involved in the study were: Dr. Michihiro Mieda, former postdoctoral fellow at the Howard Hughes Medical Institute and currently of Tokyo Medical and Dental University; S. Clay Williams, an HHMI research specialist; and Dr. James Richardson, professor of pathology. يوتا اخرى جنوب غرب الباحثين المشاركين في الدراسه : الدكتور michihiro mieda السابق زميل بعد الدكتوراه في معهد هوارد هيوز الطبي وحاليا من طوكيو الطبية ومعدات طب الاسنان بجامعه ؛ س طين وليامز ، وهو hhmi البحوث المتخصصه ؛ والدكتور جيمس ريتشاردسون ، استاذ للعلم الامراض. Dr. Kohichi Tanaka of Tokyo Medical and Dental University also participated. الدكتور kohichi تاناكا من طوكيو الطبية ومعدات طب الاسنان بجامعه شارك ايضا.

The work was supported by the Howard Hughes Medical Institute, the Human Frontier Science Program, the Keck Foundation, the Perot Family Foundation, the Japan Science and Technology Agency, the Narishige Kagaku Foundation, the Ichiro Kanehara Foundation and the Suzuken Memorial Foundation. عمل وأيده في معهد هوارد هيوز الطبي ، وحقوق الحدود العلوم البرنامج ، keck ، ومؤسسة perot الاسرة ، ومؤسسة اليابان وكالة العلم والتكنولوجيا ، narishige kagaku مؤسسة ، ايشيرو كانيهارا مؤسسة وsuzuken المءسسه التذكاريه.