• Alcoholics generally have dysfunctional sleep patterns, even during abstinence from alcohol. Alcoólicos geralmente têm padrões disfuncionais sono, mesmo durante a abstinência de álcool.
• New findings suggest that acamprosate shows promise as a treatment method for alleviating sleep disturbances experienced by alcoholics during abstinence Novas descobertas sugerem que acamprosate mostra promessa como um método de tratamento aliviar sono perturbações sentidas pelos alcoólicos durante abstinência

Alcoholics generally don’t sleep well. Alcoólicos geralmente, não dormem bem. Nor does abstinence improve the situation much. Nem a abstinência melhorar a situação muito. In fact, sleep difficulties during alcohol abstinence may be responsible for a relapse to alcoholism as individuals attempt to self medicate their sleeping problems. De fato, durante o sono dificuldades álcool abstinência pode ser responsável por uma recaída de alcoolismo como indivíduos tentativa de auto medicate seus problemas dormindo. New findings show that an alcoholism-treatment drug called acamprosate, widely used in Europe, can alleviate post-withdrawal sleep disturbances by influencing glutamatergic transmission.  Novas descobertas mostram que uma alcoolismo - tratamento droga chamada acamprosate, amplamente utilizado na Europa, pode aliviar pós - retirada sono por influenciar glutamatérgica transmissão.

Results are published in the September issue of Alcoholism: Clinical & Experimental Research . Os resultados estão publicados no setembro questão da Alcoholism: Clinical & Experimental Research.

“During chronic and excessive use of alcohol, short periods of deep sleep become interrupted by brief periods of restlessness,” said Luc Staner, director of the Sleep Laboratory of the Centre Hospitalier de Rouffach. "Durante crónica e uso excessivo de álcool, curtos períodos de sono profundo ficar interrompida por breves períodos de agitação", disse Luc Staner, diretor do Laboratório do Sono Centre Hospitalier de Rouffach. “This may also be accompanied by sleep terrors, sleepwalking and exacerbation of loud snoring or sleep apnea. "Isto pode ser acompanhado por sono terrores, sonambulismo e exacerbação de alto ronco ou apnéia do sono. During the day, alcohol intake can exacerbate sleepiness, which disrupts performance and contributes to accidents even when an individual is not significantly intoxicated.” Staner is also a researcher at FORENAP, an organization that specializes in early drug development and research in neuroscience, located in Rouffach, France. Durante o dia, de álcool pode exacerbar sonolência, o que perturba o desempenho e contribui para acidentes, mesmo quando um indivíduo não é significativamente intoxicados ". Staner é também um investigador na FORENAP, uma organização especializada em desenvolvimento precoce de drogas e investigação em neurociência, localizado em Rouffach, França.

Sleep dysfunction does not necessarily improve with abstinence from alcohol, added Staner, who is also the corresponding author for the study. Sleep disfunção não necessariamente melhorar com a abstinência de álcool, acrescentou Staner, que é também o autor correspondente para o estudo. “Sleep is initially characterized by occasional nights of very little sleep and nightmares, followed by either progressive improvement or, very often, long-lasting sleep difficulties,” he said. "Sleep é inicialmente caracterizada por ocasionais noites de muito pouco sono e pesadelos, seguido por qualquer melhoramento progressivo ou, muitas vezes, longa - duração sono dificuldades", disse ele. “If the latter, consequences may include decreased attention, vigilance, energy and concentration; increase in fatigue and malaise, irritability, etc. These often protracted symptoms lead some patients to resume drinking in an attempt to self-medicate their sleep problems. "Se este último, consequências podem incluir diminuição da atenção, vigilância, energia e concentração; aumento da fadiga e mal - estar, irritabilidade, etc Estes sintomas freqüentemente prolongadas levam alguns doentes a retomar potável, em uma tentativa de auto - medicate seu sono problemas. Probably for this reason, persistent post-withdrawal sleep complaints have been shown to predict relapse to alcoholism.” Provavelmente por esta razão, a persistência de pós - retirada sono denúncias foram mostrados para predizer recaída ao alcoolismo ".

“These sleep problems among abstinent alcoholics construe a critical issue, as they can remain for up to three years,” added Timothy A. Roehrs, director of research at the Sleep Disorders and Research Center at Henry Ford Hospital, as well as professor of psychiatry and neurobehavioral sciences at Wayne State University School of Medicine in Detroit. "Esses problemas sono entre abstinência alcoólicos interpretar um tema crítico, como eles podem permanecer durante um período máximo de três anos," acrescentou Timothy A. Roehrs, director de investigação no Sleep Disorders Research Center e no Henry Ford Hospital, bem como professor de psiquiatria E neurobehavioral ciências na Wayne State University em Detroit Escola de Medicina. “This would be the first study of its kind to show positive effects of acamprosate on sleep disorders.” "Esse seria o primeiro estudo desse tipo para mostrar efeitos positivos da acamprosate sobre distúrbios do sono".

The seemingly greater popularity of acamprosate in Europe, noted Staner, is probably due to the fact that the drug was approved by many European countries in the early 1990s, long before naltrexone (another alcoholism-treatment medication). O aparentemente maior popularidade do acamprosate na Europa, observou Staner, é provavelmente devido ao fato de que a droga foi aprovada por muitos países europeus no início da década de 1990, muito antes de naltrexone (outra alcoolismo - tratamento medicação). “The drug is very safe to use and there is no cross-tolerance with alcohol,” he said. "A droga é muito seguro de usar e não há tolerância cruzada com o álcool", disse ele.

Study participants (n=24 males) were recruited through physician referral or a local hospital outpatient department; all were confirmed as alcohol dependent according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition. Estudo participantes (N = 24 machos) foram recrutados através de um médico ou hospital local referência ambulatorial departamento; todos foram confirmados como álcool dependentes, de acordo com o Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais - Fourth Edition. Beginning eight days before alcohol withdrawal, in order to reach steady levels in patient plasma, and continuing for 15 days following withdrawal, researchers administered either acamprosate (two tablets of 333 mg) or a placebo. Início oito dias antes de álcool retirada, a fim de atingir níveis estável em paciente de plasma, e que prossegue durante 15 dias após a retirada, os investigadores administrados quer acamprosate (dois comprimidos de 333 mg) ou um placebo. Polysomnographic assessments were recorded during acute withdrawal (the first two nights following withdrawal), as well as during post-withdrawal abstinence (the last two nights of the study period). Polissonográficos avaliações foram registrados durante a retirada aguda (as duas primeiras noites seguintes retirada), bem como durante o pós - retirada abstinência (as duas últimas noites do período de estudo).

“Compared to the placebo,” said Staner, “results indicate that acamprosate objectively improves sleep disturbances of alcohol-dependent patients who are trying to stop alcohol intake. "Em comparação com o placebo", disse Staner, "os resultados indicam que acamprosate objectivamente melhora sono pacientes dependentes de álcool - que estão tentando parar de álcool. This effect was observed during the first withdrawal night and was maintained after two weeks of treatment. Este efeito foi observado durante a primeira retirada noite e foi mantida após duas semanas de tratamento. On a more mechanistic level, these results appear to implicate glutamate in both sleep disturbances and withdrawal symptoms, and acamprosate appears to be able to decrease the physiological effects of glutamate in the brain.” Em um nível mais mecanicista, estes resultados parecem implicar a glutamato em ambos os distúrbios do sono e sintomas de retirada, e acamprosate parece ser capaz de diminuir os efeitos fisiológicos de glutamato no cérebro. "

Given that this was a very short-term study, Roehrs said he is hopeful that future research will address what the long-term impact of acamprosate may be. Tendo em conta que esta foi a muito curto prazo estudo, Roehrs disse que está esperançoso de que vai abordar o futuro da investigação a longo prazo impacto da acamprosate pode ser. He would also like to learn more about helping those individuals for whom acamprosate does not alleviate sleep problems. Ele também gostaria de saber mais sobre como ajudar os indivíduos a quem acamprosate não aliviar sono problemas.