• Alcoholics generally have dysfunctional sleep patterns, even during abstinence from alcohol. 일반적으로 알코올이 역기능 수면 패턴, 심지어 알코올로부터 금욕 기간 동안입니다.
• New findings suggest that acamprosate shows promise as a treatment method for alleviating sleep disturbances experienced by alcoholics during abstinence 새로운 발견을 제시하는 acamprosate 보여줍으로 치료 방법에 대한 약속을 완화 수면 국한 금욕 기간 동안 알코올에 의해 경험

Alcoholics generally don’t sleep well. 알코올 일반적 잠을 제대로하지 않습니다. Nor does abstinence improve the situation much. 금욕 정도의 상황을 개선하지도 않습니다. In fact, sleep difficulties during alcohol abstinence may be responsible for a relapse to alcoholism as individuals attempt to self medicate their sleeping problems. 사실, 수면 알코올 금욕 기간 동안 어려움에있을 수있습니다 알콜 중독 재발에 대한 책임을 개인으로 자기 medicate 그들의 수면 문제를 시도합니다. New findings show that an alcoholism-treatment drug called acamprosate, widely used in Europe, can alleviate post-withdrawal sleep disturbances by influencing glutamatergic transmission.  알콜 중독 - 치료하는 새로운 발견을 보여 약물이라는 acamprosate, 유럽에서 널리 사용되는, 포스트 - 철수 수면을 완화 수있습니다 영향력 glutamatergic 변속기에 의해 국한됩니다.

Results are published in the September issue of Alcoholism: Clinical & Experimental Research . 출판의 결과는 9 월 문제와 알코올 중독 : 임상 및 실험 연구를합니다.

“During chronic and excessive use of alcohol, short periods of deep sleep become interrupted by brief periods of restlessness,” said Luc Staner, director of the Sleep Laboratory of the Centre Hospitalier de Rouffach. "만성를 과도하게 사용하는 동안 알코올, 짧은 기간으로 짧은 기간의 깊은 수면 방해가 될 초조하고있습니다"라고 뤽 staner, 국장은 수면 실험실의 중심지 hospitalier 베르크 rouffach. “This may also be accompanied by sleep terrors, sleepwalking and exacerbation of loud snoring or sleep apnea. "이 발생할 수도있습니다 동행 수면 테러 sleepwalking과 격화 구조물이나 수면 무호흡증의 소리입니다. During the day, alcohol intake can exacerbate sleepiness, which disrupts performance and contributes to accidents even when an individual is not significantly intoxicated.” Staner is also a researcher at FORENAP, an organization that specializes in early drug development and research in neuroscience, located in Rouffach, France. 하루 동안, 알코올 섭취 악화 수있습니다 졸음을 방해하여 사고의 성능과 기여는 개별되지 않은 경우에도 크게 취하게됩니다. "staner는 또한 연구원 forenap, 조직을 전문적으로하는 의약품 개발과 연구에 이른 과학, 거주 rouffach, 프랑스.

Sleep dysfunction does not necessarily improve with abstinence from alcohol, added Staner, who is also the corresponding author for the study. 수면 장애와 금욕을 향상시키는 것은 아닙니다 알코올,들 staner, 누구도이 연구에 대한 저자의 대응입니다. “Sleep is initially characterized by occasional nights of very little sleep and nightmares, followed by either progressive improvement or, very often, long-lasting sleep difficulties,” he said. "수면은 처음에 의해 특징 비정기 거의 수면과 악몽의 밤을 이어 진보 개선하거나 또는, 매우 자주, 오래 - 영원한 수면 장애,"라고 그는 말했다. “If the latter, consequences may include decreased attention, vigilance, energy and concentration; increase in fatigue and malaise, irritability, etc. These often protracted symptoms lead some patients to resume drinking in an attempt to self-medicate their sleep problems. "후자의 경우 결과를 포함할 수있습니다 감소 관심, 수니파, 에너지 및 집중력; 상승 피로와 malaise, 신경질, 등등이 자주 장기화 현상이 이어질 일부 환자에서 음주를 재개하려는 시도를 자기 - medicate 그들의 수면 문제가있습니다. Probably for this reason, persistent post-withdrawal sleep complaints have been shown to predict relapse to alcoholism.” 아마도 이러한 이유로 영구 포스트 - 철수 수면 불만을 보여왔다가 알콜 중독 재발을 예측합니다. "

“These sleep problems among abstinent alcoholics construe a critical issue, as they can remain for up to three years,” added Timothy A. Roehrs, director of research at the Sleep Disorders and Research Center at Henry Ford Hospital, as well as professor of psychiatry and neurobehavioral sciences at Wayne State University School of Medicine in Detroit. "이러한 수면 문제 금욕 알코올 탈퇴한들 사이에서 중요한 문제가 남아있을 수 있기 때문에 최대 3 년,"추 디모데 대답 roehrs, 연구 소장 및 연구 센터에서 수면 장애에 헨리 포드 병원은 물론 정신과 교수 그리고 neurobehavioral 과학은 디트로이트의 웨인 주립 대학 의대입니다. “This would be the first study of its kind to show positive effects of acamprosate on sleep disorders.” "이것은 그 종류의 첫 번째 연구의 acamprosate에 긍정적인 효과를 보여 수면 장애입니다."

The seemingly greater popularity of acamprosate in Europe, noted Staner, is probably due to the fact that the drug was approved by many European countries in the early 1990s, long before naltrexone (another alcoholism-treatment medication). 가 보이는 큰 인기를 acamprosate 유럽에서 언급된 staner하고있다는 사실을 아마로 인해 승인을받은 의약품했습니다 많은 유럽 국 1990 년대 초, 오래 전에 naltrexone (또 다른 알콜 중독 - 치료 약물 치료)를합니다. “The drug is very safe to use and there is no cross-tolerance with alcohol,” he said. "약물은 매우 안전을 사용하고 크로스 - 관용과 알코올이없습니다"라고 그는 말했다.

Study participants (n=24 males) were recruited through physician referral or a local hospital outpatient department; all were confirmed as alcohol dependent according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition. 연구 참여자 (해당 = 24 남성)들이 추천이나 지역 병원 의사를 통해 새로 영입 외래 부서; 모든로 확정됐다 알코올 의존에 따르면 정신 장애의 진단 및 통계 매뉴얼 - 4 번째 버전입니다. Beginning eight days before alcohol withdrawal, in order to reach steady levels in patient plasma, and continuing for 15 days following withdrawal, researchers administered either acamprosate (two tablets of 333 mg) or a placebo. 알코올이 철수하기 전에 8 일 시작, 꾸준한 수준에 도달하기 위해 환자가 플라즈마, 그리고 계속에 대한 15 일간 다음과 같은 철수, 연구자 시험 중 하나를 acamprosate (2 연소의 333 mg) 또는 placebo. Polysomnographic assessments were recorded during acute withdrawal (the first two nights following withdrawal), as well as during post-withdrawal abstinence (the last two nights of the study period). polysomnographic 평 급성 기간 동안 기록된들이 철수 (처음 다음과 같은 2 박 철수)는 물론 포스트 - 철수 기간 동안 금욕 (마지막 2 박의 유학 기간 동안).

“Compared to the placebo,” said Staner, “results indicate that acamprosate objectively improves sleep disturbances of alcohol-dependent patients who are trying to stop alcohol intake. "placebo에 비해"고 말했다 staner, "결과를 나타내는 acamprosate 객관적 국한 수면을 개선하려는 알코올 - 종속 환자에게 알코올 섭취를 중단합니다. This effect was observed during the first withdrawal night and was maintained after two weeks of treatment. 이 효과는 철수의 첫 번째 기간 동안 관찰된 야간하고 2 주간의 치료 후 유지했다. On a more mechanistic level, these results appear to implicate glutamate in both sleep disturbances and withdrawal symptoms, and acamprosate appears to be able to decrease the physiological effects of glutamate in the brain.” 에서 더 많은 mechanistic 수준으로, 이러한 결과가 나타납니다 수면 소동에 모두가 연루 glutamate 및 금단 현상과 acamprosate이 나타납니다 생리의 효과를 줄일 수 있도록 두뇌에 glutamate. "

Given that this was a very short-term study, Roehrs said he is hopeful that future research will address what the long-term impact of acamprosate may be. 주어진 아주 짧은 - 용어를 공부하는 방법이 있었다, roehrs 고 말했다는 미래를 연구하는 희망이 주소가 무엇을 오래 - 용어의 영향 acamprosate있을 수있습니다. He would also like to learn more about helping those individuals for whom acamprosate does not alleviate sleep problems. 그는처럼도에 대한 자세한 내용은 해당 개인을 돕는 누구 acamprosate하지 않는다 수면 문제를 완화합니다.