• Alcoholics generally have dysfunctional sleep patterns, even during abstinence from alcohol. Alcolisti hanno generalmente disfunzionali sonno modelli, anche durante l'astinenza da alcol.
• New findings suggest that acamprosate shows promise as a treatment method for alleviating sleep disturbances experienced by alcoholics during abstinence Nuovi risultati suggeriscono che acamprosate mostra la promessa come un metodo di trattamento per alleviare i disturbi del sonno sperimentato durante l'astinenza da alcolizzati

Alcoholics generally don’t sleep well. Alcolisti generalmente non dormire bene. Nor does abstinence improve the situation much. Né astinenza migliorare la situazione molto. In fact, sleep difficulties during alcohol abstinence may be responsible for a relapse to alcoholism as individuals attempt to self medicate their sleeping problems. In realtà, le difficoltà del sonno durante l'astinenza alcol può essere responsabile di una recidiva di alcolismo come individui tentativo di autoregolamentazione medicate loro problemi del sonno. New findings show that an alcoholism-treatment drug called acamprosate, widely used in Europe, can alleviate post-withdrawal sleep disturbances by influencing glutamatergic transmission.  Nuovi risultati mostrano che un trattamento alcolismo droga chiamata acamprosate, ampiamente usato in Europa, in grado di alleviare Post ritiro da disturbi del sonno influiscono sulla trasmissione glutammatergica.

Results are published in the September issue of Alcoholism: Clinical & Experimental Research . I risultati sono stati pubblicati nel numero di settembre Alcolismo: Clinical & Experimental Research.

“During chronic and excessive use of alcohol, short periods of deep sleep become interrupted by brief periods of restlessness,” said Luc Staner, director of the Sleep Laboratory of the Centre Hospitalier de Rouffach. "Durante cronica e di un uso eccessivo di alcol, brevi periodi di sonno profondo diventare interrotto da brevi periodi di inquietudine", ha detto Luc Staner, direttore del laboratorio del sonno del Centre Hospitalier di Rouffach. “This may also be accompanied by sleep terrors, sleepwalking and exacerbation of loud snoring or sleep apnea. "Questo può anche essere accompagnato da terrori sonno, sonnambulismo e di aggravamento di un forte russamento o apnea nel sonno". During the day, alcohol intake can exacerbate sleepiness, which disrupts performance and contributes to accidents even when an individual is not significantly intoxicated.” Staner is also a researcher at FORENAP, an organization that specializes in early drug development and research in neuroscience, located in Rouffach, France. Durante il giorno, l'assunzione di alcool può esacerbare sonnolenza, che spezza le prestazioni e contribuisce a incidenti, anche quando un individuo non è significativamente intossicato ". Staner è anche un ricercatore presso FORENAP, una organizzazione che si specializza nei primi mesi lo sviluppo di farmaci e la ricerca in neuroscienze, che si trova in Rouffach, Francia.

Sleep dysfunction does not necessarily improve with abstinence from alcohol, added Staner, who is also the corresponding author for the study. Sonno disfunzione non necessariamente migliorare con l'astinenza da alcol, ha aggiunto Staner, che è anche l'autore corrispondente per lo studio. “Sleep is initially characterized by occasional nights of very little sleep and nightmares, followed by either progressive improvement or, very often, long-lasting sleep difficulties,” he said. "Il sonno è inizialmente caratterizzata da occasionali notti di poco sonno e incubi, seguita da una graduale miglioramento o, molto spesso, di lunga durata del sonno difficoltà", ha detto. “If the latter, consequences may include decreased attention, vigilance, energy and concentration; increase in fatigue and malaise, irritability, etc. These often protracted symptoms lead some patients to resume drinking in an attempt to self-medicate their sleep problems. "In quest'ultimo caso, le conseguenze possono includere diminuita attenzione, vigilanza, di energia e di concentrazione; aumento della stanchezza e malessere, irritabilità, ecc Questi sintomi spesso protratta indurre alcuni pazienti di riprendere a bere un tentativo di autovalutazione medicate loro problemi di sonno. Probably for this reason, persistent post-withdrawal sleep complaints have been shown to predict relapse to alcoholism.” Probabilmente per questo motivo, dopo il ritiro persistente sonno denunce hanno dimostrato di predire la recidiva di alcolismo ".

“These sleep problems among abstinent alcoholics construe a critical issue, as they can remain for up to three years,” added Timothy A. Roehrs, director of research at the Sleep Disorders and Research Center at Henry Ford Hospital, as well as professor of psychiatry and neurobehavioral sciences at Wayne State University School of Medicine in Detroit. "Questi problemi di sonno tra abstinent alcolizzati costruire una questione critica, in quanto essi possono rimanere per un massimo di tre anni", ha aggiunto Timothy A. Roehrs, direttore della ricerca presso il Disturbi del sonno e al Centro di Ricerca Henry Ford Hospital, nonché professore di psichiatria E neurobehavioral scienze alla Wayne State University School of Medicine di Detroit. “This would be the first study of its kind to show positive effects of acamprosate on sleep disorders.” "Questo sarebbe il primo studio di questo tipo di dimostrare effetti positivi di acamprosate sui disturbi del sonno".

The seemingly greater popularity of acamprosate in Europe, noted Staner, is probably due to the fact that the drug was approved by many European countries in the early 1990s, long before naltrexone (another alcoholism-treatment medication). Il apparentemente maggiore popolarità di acamprosate in Europa, notato Staner, è probabilmente dovuto al fatto che il farmaco è stato approvato da molti paesi europei nei primi anni 1990, molto prima naltrexone (un altro farmaco di trattamento - alcolismo). “The drug is very safe to use and there is no cross-tolerance with alcohol,” he said. "Il farmaco è molto sicuro da usare e non vi è alcuna tolleranza incrociata con l'alcool", ha detto.

Study participants (n=24 males) were recruited through physician referral or a local hospital outpatient department; all were confirmed as alcohol dependent according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition. Studio partecipanti (n. = 24 maschi) sono stati reclutati attraverso il medico di rinvio o di un ospedale locale ambulatoriale reparto; tutti sono stati confermati come alcol dipendenti secondo il manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali - Quarta Edizione. Beginning eight days before alcohol withdrawal, in order to reach steady levels in patient plasma, and continuing for 15 days following withdrawal, researchers administered either acamprosate (two tablets of 333 mg) or a placebo. Inizio otto giorni prima di alcool ritiro, al fine di raggiungere livelli costanti nel paziente plasmatica, e continua per 15 giorni successivi al ritiro, i ricercatori somministrato sia acamprosate (due compresse da 333 mg) o un placebo. Polysomnographic assessments were recorded during acute withdrawal (the first two nights following withdrawal), as well as during post-withdrawal abstinence (the last two nights of the study period). Polysomnographic valutazioni sono stati registrati durante il ritiro acuta (le prime due notti seguenti ritiro), come pure durante Post ritiro astinenza (gli ultimi due notti del periodo di studio).

“Compared to the placebo,” said Staner, “results indicate that acamprosate objectively improves sleep disturbances of alcohol-dependent patients who are trying to stop alcohol intake. "Rispetto al placebo", ha detto Staner, "i risultati indicano che acamprosate oggettivamente migliora disturbi del sonno di alcol - dipendente pazienti che stanno cercando di fermare l'uso di alcool. This effect was observed during the first withdrawal night and was maintained after two weeks of treatment. Questo effetto è stato osservato nel corso del primo ritiro di notte ed è stata mantenuta dopo due settimane di trattamento. On a more mechanistic level, these results appear to implicate glutamate in both sleep disturbances and withdrawal symptoms, and acamprosate appears to be able to decrease the physiological effects of glutamate in the brain.” Su un livello più meccanicistico, questi risultati sembrano coinvolgere glutammato in entrambi i disturbi del sonno e sintomi da astinenza e acamprosate sembra essere in grado di diminuire gli effetti fisiologici del glutammato nel cervello ".

Given that this was a very short-term study, Roehrs said he is hopeful that future research will address what the long-term impact of acamprosate may be. Dato che questo è stato un grande studio a breve termine, Roehrs ha detto che spera che il futuro della ricerca che affronterà l'impatto a lungo termine di acamprosate può essere. He would also like to learn more about helping those individuals for whom acamprosate does not alleviate sleep problems. Egli desidera inoltre saperne di più su aiutare le persone per le quali acamprosate non alleviare i problemi del sonno.